27.7.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 243/1 |
del 28 giugno 2016
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 28 GIUGNO 2016
(2017/C 243/01)
Sommario
1. |
Ripresa della sessione | 3 |
2. |
Ordine dei lavori | 3 |
3. |
Dichiarazione della Presidenza | 3 |
4. |
Esito del referendum nel Regno Unito (discussione) | 3 |
5. |
Turno di votazioni | 4 |
5.1. |
Esito del referendum nel Regno Unito (votazione) | 4 |
6. |
Dichiarazioni di voto | 5 |
7. |
Correzioni e intenzioni di voto | 5 |
8. |
Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta | 5 |
9. |
Calendario delle prossime sedute | 5 |
10. |
Interruzione della sessione | 5 |
ELENCO DEI PRESENTI | 6 |
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI | 7 |
1. |
Esito del referendum nel Regno Unito | 7 |
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE | 11 |
1. |
B8-0838/2016 — Em. 15 | 11 |
2. |
B8-0838/2016 — Em. 4 | 13 |
3. |
B8-0838/2016 — § 2/3 | 14 |
4. |
B8-0838/2016 — § 4 | 16 |
5. |
B8-0838/2016 — Em. 10 | 18 |
6. |
B8-0838/2016 — Risoluzione | 19 |
Processo verbale della seduta del 28 giugno 2016
PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 10.10.
2. Ordine dei lavori
Il progetto definitivo di ordine del giorno della seduta del 28 giugno III (PE 586.376/PDOJ) è stato distribuito. Non è stata proposta alcuna modifica.
L'ordine dei lavori è così fissato.
3. Dichiarazione della Presidenza
Il Presidente fa una dichiarazione in cui mette in evidenza il carattere eccezionale di questa seduta plenaria, convocata a norma dell'articolo 146, paragrafo 4, comma due, del regolamento, dopo il referendum britannico del 23 giugno 2016, il cui esito riguarda tutti i cittadini europei.
Esprime la sua riconoscenza a tutti i membri inglesi dell'amministrazione del Parlamento per il lavoro che hanno effettuato per oltre quattro decenni.
Inoltre rende omaggio alla decisione di Jonathan Hill di trarre le conseguenze dal suffragio britannico dimettendosi dalla Commissione e lo ringrazia del suo impegno.
4. Esito del referendum nel Regno Unito (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Esito del referendum nel Regno Unito (2016/2800(RSP))
Jeanine Hennis-Plasschaert (Presidente in carica del Consiglio) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, e Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D.
PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente
Interviene Syed Kamall, a nome del gruppo ECR.
PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente
Intervengono Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, Marine Le Pen, a nome del gruppo ENF, e Diane Dodds, non iscritto.
Intervengono Jean-Claude Juncker e Jeanine Hennis-Plasschaert.
Intervengono Diane Dodds, Marcel de Graaff, Nigel Farage, Alyn Smith, Martina Anderson, Guy Verhofstadt, Ryszard Antoni Legutko, Gianni Pittella e Manfred Weber.
Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:
— |
Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, e Philippe Lamberts, sulla decisione del Regno Unito di recedere dall'UE a seguito del referendum (2016/2800(RSP)) (B8-0838/2016); |
— |
Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, sull'esito del referendum nel Regno Unito (2016/2800(RSP)) (B8-0839/2016); |
— |
Gabriele Zimmer, Martina Andersone Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'esito del referendum nel Regno Unito (2016/2800(RSP)) (B8-0840/2016); |
— |
Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, sull'esito del referendum nel Regno Unito (2016/2800(RSP)) (B8-0841/2016). |
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 5.1 del PV del 28.6.2016.
5. Turno di votazioni
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.
5.1. Esito del referendum nel Regno Unito (votazione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Esito del referendum nel Regno Unito (2016/2800(RSP))
Proposte di risoluzione B8-0838/2016, B8-0839/2016, B8-0840/2016 e B8-0841/2016
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0838/2016
Approvazione (P8_TA-PROV(2016)0294)
(Le proposte di risoluzione B8-0839/2016, B8-0840/2016 et B8-0841/2016 decadono)
Interventi
Morten Messerschmidt ha presentato un emendamento orale all'emendamento 10. Dato che più di 40 deputati si sono opposti all'esame dell'emendamento orale, esso non è stato accolto
6. Dichiarazioni di voto
Dichiarazioni di voto scritte:
Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.
Dichiarazioni di voto orali:
Le dichiarazioni di voto orali saranno esposte nel corso della prossima tornata.
7. Correzioni e intenzioni di voto
Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, «Plenaria», «Votazioni», «Risultati dei voti» (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».
La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.
Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
8. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.
Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.
9. Calendario delle prossime sedute
Le prossime sedute si terranno dal 4 al 7 luglio 2016.
10. Interruzione della sessione
La sessione del Parlamento europeo è interrotta.
La seduta è tolta alle 12.10.
Klaus Welle
Segretario generale
Martin Schulz
Presidente
del 28 giugno 2016
Presenti
Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Karlsson, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nart, Negrescu, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Škripek, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka
Assenti giustificati
Crowley, Drăghici, Guteland, Marusik, Mizzi
del 28 giugno 2016
RISULTATI DELLE VOTAZIONI
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati
+ |
approvato |
- |
respinto |
↓ |
decaduto |
R |
ritirato |
AN (…, …, …) |
votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
VE (…, …, …) |
votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
vs |
votazioni per parti separate |
vd |
votazione distinta |
em |
emendamento |
EC |
emendamento di compromesso |
PC |
parte corrispondente |
S |
emendamento di soppressione |
= |
emendamenti identici |
§ |
paragrafo |
art |
articolo |
cons |
considerando |
PR |
proposta di risoluzione |
PRC |
proposta di risoluzione comune |
SEC |
votazione a scrutinio segreto |
1. Esito del referendum nel Regno Unito
Proposte di risoluzione: B8-0838/2016, B8-0839/2016, B8-0840/2016, B8-0841/2016
Oggetto |
Em. n. |
Autore |
AN, ecc. |
Votazione |
Votazioni per AN/VE — osservazioni |
Proposta di risoluzione B8-0838/2016 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
|||||
§ 1 |
17 |
PPE |
VE |
- |
295, 326, 27 |
14 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
27 |
Verts/ALE |
VE |
+ |
324, 258, 79 |
|
§ |
testo originale |
vs |
|
|
|
1/AN |
↓ |
|
|||
2 |
↓ |
|
|||
3 |
↓ |
|
|||
dopo § 1 |
15 |
GUE/NGL |
AN |
- |
240, 369, 55 |
§ 2 |
4 |
ENF |
AN |
- |
73, 531, 53 |
28 |
Verts/ALE |
vs |
|
|
|
1 |
- |
|
|||
2 |
- |
|
|||
18 |
PPE |
VE |
- |
305, 328, 27 |
|
§ |
testo originale |
vs |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
3/AN |
+ |
469, 129, 67 |
|||
§ 3 |
19 |
PPE |
|
+ |
|
29 |
Verts/ALE |
|
R |
|
|
§ |
testo originale |
vs |
|
|
|
1/AN |
↓ |
|
|||
2/AN |
↓ |
|
|||
§ 4 |
5 |
ENF |
|
- |
|
§ |
testo originale |
AN |
+ |
605, 33, 32 |
|
§ 5 |
6 |
ENF |
|
- |
|
30 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
20 |
PPE |
|
+ |
|
|
26 |
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
§ |
testo originale |
vs |
|
|
|
1 |
↓ |
|
|||
2 |
↓ |
|
|||
dopo § 5 |
7 |
ENF |
|
- |
|
§ 7 |
11 |
EFDD |
|
- |
|
§ |
testo originale |
vd |
+ |
|
|
dopo § 7 |
21 |
PPE |
|
- |
|
§ 9 |
8 |
ENF |
|
- |
|
12 |
EFDD |
|
- |
|
|
31 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ |
testo originale |
vd |
+ |
|
|
dopo § 9 |
23 |
PPE |
VE |
- |
281, 311, 74 |
§ 10 |
24 |
PPE |
|
- |
|
§ |
testo originale |
vd/VE |
+ |
352, 263, 47 |
|
§ 11 |
32 |
Verts/ALE |
|
- |
|
§ |
testo originale |
vd/VE |
+ |
332, 295, 41 |
|
§ 12 |
§ |
testo originale |
vd/VE |
- |
265, 375, 30 |
dopo § 12 |
16 |
GUE/NGL |
|
- |
|
§ 13 |
33S |
Verts/ALE |
|
- |
|
9 |
ENF |
|
- |
|
|
13 |
EFDD |
|
- |
|
|
25 |
PPE |
|
+ |
|
|
§ 14 |
10 |
ENF |
AN |
- |
108, 480, 72 |
1= 3= |
ALDE S&D |
VE |
- |
248, 364, 60 |
|
34 |
Verts/ALE |
VE |
+ |
372, 255, 39 |
|
votazione: risoluzione (insieme del testo) |
AN |
+ |
395, 200, 71 |
||
Proposta di risoluzione B8-0839/2016 (ENF) |
|||||
§ 2 |
§ |
testo originale |
vs |
|
|
1 |
↓ |
|
|||
2 |
↓ |
|
|||
votazione: risoluzione (insieme del testo) |
AN |
↓ |
|
||
Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
|||||
B8-0840/2016 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
B8-0841/2016 |
|
ECR |
|
↓ |
|
Richieste di votazione per appello nominale
ENF: B8-0838/2016: emm 4, 10, § 2 (terza parte), votazione finale; B8-0839/2016: votazione finale
GUE/NGL: B8-0838/2016: em 15
EFDD: B8-0838/2016: §§ 3, 4, votazione finale; B8-839/2016: § 1 (prima parte)
Richieste di votazione distinta
ENF: §§ 7, 9, 10, 11, 12
PPE: §§ 10, 11, 12
Richieste di votazione per parti separate
B8-0838/2016
Verts/ALE:
em 28
Prima parte |
: |
«sottolinea che si tratta di un momento cruciale per l'UE e che gli interessi e le aspettative dei cittadini dell'Unione devono essere nuovamente posti al centro del dibattito; indica che occorre rilanciare il progetto europeo delineando una strategia globale intesa a superare la crisi economica e le crescenti disuguaglianze, nonché ad apportare i necessari cambiamenti alla governance democratica delle istituzioni europee;» |
Seconda parte |
: |
sottolinea la necessità di un vasto impegno a favore della partecipazione dei cittadini nel delineare tale rilancio; |
ENF:
§ 2
Prima parte |
: |
«sottolinea che si tratta di un momento cruciale per l'UE e che gli interessi e le aspettative dei cittadini dell'Unione devono essere nuovamente posti al centro del dibattito;» tranne i termini: «dell'Unione» |
Seconda parte |
: |
tali termini |
Terza parte |
: |
«indica che è giunta l'ora di rilanciare il progetto europeo;» |
PPE:
§ 5
Prima parte |
: |
l'insieme del testo tranne il termine: «immediatamente» |
Seconda parte |
: |
tale termine |
ENF, PPE, EFDD:
§ 1
Prima parte |
: |
«prende atto del desiderio dei cittadini del Regno Unito di uscire dall'UE; sottolinea che la volontà espressa dalla popolazione deve essere pienamente rispettata,» |
Seconda parte |
: |
«procedendo all'immediata applicazione dell'articolo 50 del trattato sull'Unione europea (TUE);» tranne il termine «immediata» |
Terza parte |
: |
«immediata» |
ENF, PPE:
§ 3
Prima parte |
: |
l'insieme del testo tranne i termini: «rapida e» |
Seconda parte |
: |
tali termini |
B8-0839/2016
ENF:
§ 2
Prima parte |
: |
«sollecita il Primo ministro del Regno Unito ad avviare la procedura a norma dell'articolo 50 TUE, nel debito rispetto dell'esito del referendum,» |
Seconda parte |
: |
«onde calmare quanto prima le turbolenze sui mercati;» |
Varie
Gli emendamenti 2 e 22 sono stati ritirati.
del 28 giugno 2016
1. B8-0838/2016 — Em. 15
Favorevoli 240
ALDE : Bearder, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, Faria, Federley, Goerens, Goulard, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Løkkegaard, van Miltenburg, Nicolai, Paet, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Torvalds
ECR : Ashworth, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Halla-aho, Jurek, Kuźmiuk, Lucke, McClarkin, Messerschmidt, Škripek, Stevens, Theocharous, Tomašić, Trebesius, Van Bossuyt, Zīle, Žitňanská
EFDD : Agnew, Aker, Batten, Bours, Carver, Coburn, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Nuttall, Parker, Reid, von Storch, Valli, Woolfe, Zanni
ENF : Borghezio, Goddyn, Maeijer, Pretzell, Stuger
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas, Zimmer
NI : Epitideios, Papadakis Konstantinos, Soru, Zarianopoulos
PPE : Arimont, Bach, Becker, Bendtsen, Cadec, van de Camp, del Castillo Vera, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Dantin, Deli, Dorfmann, Engel, Gabriel, Gambús, Hayes, Hölvényi, Hortefeux, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Kósa, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, van Nistelrooij, Olbrycht, Pietikäinen, Pitera, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Rosati, Ruas, Rübig, Siekierski, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Svoboda, Ungureanu, Vandenkendelaere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain
S&D : Aguilera García, Balčytis, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Cabezón Ruiz, Childers, Cofferati, Cozzolino, Cristea, Danti, Delvaux, De Monte, Freund, García Pérez, Gasbarra, Hoffmann, Kadenbach, Keller Jan, Kofod, Kumpula-Natri, Kyenge, Leinen, Lietz, López Aguilar, Mamikins, Maňka, Moisă, Mosca, Negrescu, Noichl, Pavel, Pirinski, Poc, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rozière, Sârbu, Schuster, Sehnalová, Smolková, Viotti, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zoffoli
Verts/ALE : Bové, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Evans, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Smith, Šoltes, Staes, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana
Contrari 369
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Cavada, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Gerbrandy, Giménez Barbat, Guoga, Huitema, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Rohde, Schaake, Selimovic, Telička, Toom, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Bashir, Belder, Czesak, Duncan, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Henkel, Hoc, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Legutko, Lewer, McIntyre, Macovei, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Starbatty, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Złotowski
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Helmer, Lundgren, Mach, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Winberg, Zullo
ENF : Aliot, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, de Graaff, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : de Jong, Mineur
NI : Balczó, Chauprade, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Sonneborn, Voigt
PPE : Alliot-Marie, Ayuso, Balz, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Comi, Csáky, Danjean, Delahaye, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Metsola, Monteiro de Aguiar, Morano, Mureșan, Muselier, Niebler, Novakov, Paunova, Peterle, Petir, Plenković, Plura, Preda, Reul, Ribeiro, Rolin, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sógor, Šojdrová, Štětina, Šulin, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Wenta, Wieland, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Berès, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Caputo, Chinnici, Costa, Dalli, Dăncilă, De Castro, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Fleckenstein, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Hedh, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kammerevert, Kaufmann, Köster, Krehl, Kyrkos, Lange, Lauristin, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Molnár, Nica, Niedermüller, Nilsson, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Post, Preuß, Regner, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sassoli, Schaldemose, Schulz, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Stanishev, Steinruck, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Weidenholzer, Zemke, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Dalunde
Astensioni 55
ALDE : Marinho e Pinto, Takkula
EFDD : Collins
ENF : Annemans, Obermayr
GUE/NGL : Anderson Martina, Boylan, Ferreira, Flanagan, Ní Riada, Sakorafa, Senra Rodríguez, Vergiat
NI : Morvai
PPE : Le Grip, Melo, Niedermayer, Reding, Winkler Hermann
S&D : Anderson Lucy, Corbett, Dance, Flašíková Beňová, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Sant, Schlein, Stihler, Szanyi, Vaughan, Ward, Willmott
Verts/ALE : Auken, Buchner, Eickhout, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Keller Ska, Lochbihler, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Tarand, Valero
Correzioni e intenzioni di voto
Favorevoli : Martina Anderson, Lynn Boylan, Luke Ming Flanagan, Seán Kelly, Monica Macovei, Liadh Ní Riada, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ramon Tremosa i Balcells, Marie-Christine Vergiat
Contrari : Clara Eugenia Aguilera García, Tim Aker, Gerard Batten, José Blanco López, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, Pilar del Castillo Vera, David Coburn, Carlos Coelho, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Michel Dantin, Andor Deli, Diane Dodds, Raymond Finch, Iratxe García Pérez, Enrico Gasbarra, Brice Hortefeux, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marek Jurek, Sandra Kalniete, Ádám Kósa, Miapetra Kumpula-Natri, Juan Fernando López Aguilar, Emma McClarkin, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Matthijs van Miltenburg, Sorin Moisă, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Urmas Paet, Konstantinos Papadakis, Salvatore Domenico Pogliese, Carolina Punset, Paulo Rangel, Julia Reid, Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Dubravka Šuica, Traian Ungureanu, Marco Valli, Tom Vandenkendelaere, Manfred Weber, Kerstin Westphal, Pablo Zalba Bidegain, Marco Zanni, Sotirios Zarianopoulos
Astensioni : Nikolaos Chountis, Richard Howitt, Ulrike Lunacek, Jean-Luc Mélenchon, João Pimenta Lopes, Molly Scott Cato, Miguel Viegas
2. B8-0838/2016 — Em. 4
Favorevoli 73
ALDE : Bilbao Barandica, Goerens, Løkkegaard
ECR : Dzhambazki, Jurek, Zīle
EFDD : Aker, Arnott, Bours, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, Parker, Winberg
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Rebega, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : Anderson Martina, Eck, Matias
NI : Balczó, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Kovács, Morvai, Sonneborn, Voigt
PPE : Fjellner, Polčák, Sommer, Spyraki
S&D : Hoffmann, Lietz, Schuster
Verts/ALE : Šoltes
Contrari 531
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Duncan, Fotyga, Girling, Gosiewska, Henkel, Hoc, Karim, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McIntyre, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Swinburne, Theocharous, Ujazdowski, Wiśniewska, Złotowski
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Reid, von Storch, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo
ENF : Pretzell
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Händel, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Viegas
NI : Chauprade, Soru
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana
Astensioni 53
ALDE : Väyrynen
ECR : Ashworth, Demesmaeker, Dohrmann, Fitto, Ford, Foster, Gericke, Halla-aho, Kamall, Karlsson, Loones, McClarkin, Messerschmidt, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Stevens, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Zahradil, Žitňanská
EFDD : Paksas
ENF : Kappel
GUE/NGL : Hadjigeorgiou, de Jong, Mélenchon, Mineur
NI : Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos
PPE : Bach, Niedermayer, Pospíšil, Winkler Hermann
S&D : Anderson Lucy, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moraes, Pirinski, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott
Correzioni e intenzioni di voto
Favorevoli : John Stuart Agnew, David Coburn
Contrari : Izaskun Bilbao Barandica, Christofer Fjellner, Arne Gericke, Charles Goerens, Marisa Matias, Joachim Schuster, Renate Sommer, Dubravka Šuica, Marie-Christine Vergiat
Astensioni : Ian Duncan, Richard Howitt, Andrew Lewer, Anthea McIntyre
3. B8-0838/2016 — § 2/3
Favorevoli 469
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vautmans, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Demesmaeker, Loones, Stevens, Theocharous, Van Bossuyt
EFDD : Paksas
ENF : Rebega
GUE/NGL : Benito Ziluaga, De Masi, Eck, Ernst, González Peñas, Händel, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Lösing, Maštálka, Matias, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer
NI : Balczó, Chauprade, Kovács, Morvai, Sonneborn, Soru
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana
Contrari 129
ALDE : van Baalen, Huitema, Jäätteenmäki, van Nieuwenhuizen, Vajgl, Väyrynen
ECR : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD : Agnew, Aker, Arnott, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, Parker, Reid, von Storch, Winberg, Woolfe
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Kappel, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : Ferreira, Pimenta Lopes, Viegas
NI : Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Voigt, Zarianopoulos
PPE : Clune, Winkler Hermann
S&D : Blanco López
Astensioni 67
ALDE : Marinho e Pinto
ECR : Fitto, Ford, Sernagiotto
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chountis, Couso Permuy, Flanagan, Forenza, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Le Hyaric, López Bermejo, Maltese, Mélenchon, Mineur, Ní Riada, Sylikiotis, Vallina
PPE : Le Grip, Štětina
S&D : Anderson Lucy, Corbett, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Sant, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott
Verts/ALE : Andersson, Dalunde, Evans, Hudghton, Smith
Correzioni e intenzioni di voto
Favorevoli : José Blanco López, Dubravka Šuica
Contrari : Diane Dodds, Maria Lidia Senra Rodríguez
Astensioni : Arne Gericke, Richard Howitt
4. B8-0838/2016 — § 4
Favorevoli 605
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Ford, Foster, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Paksas, Parker, Pedicini, Reid, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
ENF : Bizzotto, Borghezio, Fontana, Kappel, Obermayr, Pretzell, Salvini, Vilimsky
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Zimmer
NI : Balczó, Chauprade, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Kovács, Morvai, Soru, Voigt
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pirinski, Pittella, Poc, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Smolková, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Scott Cato, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana
Contrari 33
ECR : Marias, Theocharous
EFDD : Batten
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, de Graaff, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Philippot, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Zijlstra
GUE/NGL : Ferreira, Pimenta Lopes, Viegas
NI : Sonneborn
PPE : Winkler Hermann, Winkler Iuliu
Astensioni 32
ECR : Demesmaeker, Girling, Kirkhope, Loones, Stevens, Van Bossuyt
ENF : Rebega
NI : Gollnisch, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos
PPE : Niedermayer, Polčák, Pospíšil
S&D : Anderson Lucy, Childers, Corbett, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Post, Sant, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott
Correzioni e intenzioni di voto
Favorevoli : Dubravka Šuica, Eleni Theocharous
Astensioni : Richard Howitt
5. B8-0838/2016 — Em. 10
Favorevoli 108
ECR : Bashir, Belder, Duncan, Fitto, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, McClarkin, Piotrowski, Sernagiotto, Starbatty, Tošenovský, Trebesius, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Batten, Beghin, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Parker, Pedicini, Reid, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : Flanagan, Kohlíček, Konečná, Maštálka
NI : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Synadinos, Voigt
PPE : Preda
Contrari 480
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström
ECR : Foster, Girling, Karim, Kirkhope, Marias
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, Couso Permuy, Eck, Ernst, Forenza, González Peñas, Händel, Juaristi Abaunz, Kouloglou, López Bermejo, Maltese, Matias, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Zimmer
NI : Chauprade, Sonneborn
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Malinov, Mann, Marinescu, Martusciello, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picula, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Durand, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Scott Cato, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Vana
Astensioni 72
ECR : Ashworth, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Dzhambazki, Ford, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Kamall, Karlsson, Kłosowski, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McIntyre, Macovei, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Poręba, Ruohonen-Lerner, Škripek, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Žitňanská, Złotowski
EFDD : Bergeron, Paksas
ENF : Kappel
GUE/NGL : Boylan, Hazekamp, de Jong, Kari, Mélenchon, Mineur, Ní Riada, Sánchez Caldentey
NI : Soru
PPE : Bușoi, Pospíšil, Winkler Hermann
S&D : Anderson Lucy, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Pirinski, Smolková, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott
Verts/ALE : Delli, Joly, Rivasi
Correzioni e intenzioni di voto
Favorevoli : Jacqueline Foster
Contrari : Arne Gericke, Dubravka Šuica
Astensioni : Ian Duncan, Richard Howitt, Emma McClarkin, Notis Marias
6. B8-0838/2016 — Risoluzione
Favorevoli 395
ALDE : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Deprez, de Sarnez, Faria, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Goulard, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Løkkegaard, Mazuronis, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Punset, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt, Wierinck, Wikström
GUE/NGL : Omarjee
NI : Chauprade, Sonneborn, Soru
PPE : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, Malinov, Mato, Maullu, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schwab, Siekierski, Sógor, Spyraki, Štefanec, Stolojan, Šulin, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomc, Urutchev, Valcárcel Siso, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vozemberg-Vrionidi, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka
S&D : Aguilera García, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Ertug, Fajon, Fernández, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Moisă, Molnár, Mosca, Negrescu, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poc, Post, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Stanishev, Steinruck, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Viotti, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho
Verts/ALE : Albrecht, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Eickhout, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Ropė, Scott Cato, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Valero, Vana
Contrari 200
ALDE : Väyrynen
ECR : Ashworth, Bashir, Belder, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Fitto, Foster, Fotyga, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Kirkhope, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Macovei, Marias, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski
EFDD : Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Batten, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, Corrao, D'Amato, Etheridge, Evi, Farage, Ferrara, Finch, Helmer, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Paksas, Parker, Pedicini, von Storch, Tamburrano, Valli, Winberg, Zanni, Zullo
ENF : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Goddyn, de Graaff, Lebreton, Le Pen Marine, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Mélin, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Pretzell, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Troszczynski, Vilimsky, Zijlstra
GUE/NGL : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chountis, Couso Permuy, De Masi, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, Hadjigeorgiou, Händel, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer
NI : Balczó, Dodds Diane, Epitideios, Fountoulis, Gollnisch, Korwin-Mikke, Kovács, Morvai, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Voigt, Zarianopoulos
PPE : Corazza Bildt, Deß, Ferber, Fjellner, Hökmark, Jahr, Marinescu, Martusciello, Sommer, Wałęsa, Winkler Hermann, Záborská
S&D : Childers, Sant
Verts/ALE : Rivasi
Astensioni 71
ALDE : van Baalen, Charanzová, Dlabajová, Huitema, Jäätteenmäki, Ježek, Marinho e Pinto, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Telička, Weber Renate
ECR : Ford, Karlsson
EFDD : Collins, Gill Nathan
ENF : Kappel, Rebega
GUE/NGL : Benito Ziluaga, González Peñas, Sánchez Caldentey
PPE : Hayes, Kelly, McGuinness, Mann, Niebler, Niedermayer, Polčák, Pospíšil, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Schulze, Šojdrová, Štětina, Svoboda, Țurcanu, Ungureanu, Vălean
S&D : Anderson Lucy, Cofferati, Corbett, Dance, Gill Neena, Griffin, Honeyball, Howitt, Khan, Kirton-Darling, McAvan, Martin David, Moody, Moraes, Pirinski, Sehnalová, Smolková, Stihler, Vaughan, Ward, Willmott, Zala
Verts/ALE : Andersson, Delli, Durand, Evans, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Maragall, Smith, Šoltes, Urtasun
Correzioni e intenzioni di voto
Favorevoli : Mairead McGuinness, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica
Contrari : Vicky Ford
Astensioni : Arne Gericke, Jeppe Kofod