12.1.2013

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/3

Assegnazione dei giudici alle sezioni

2013/C 9/04

Il 29 novembre 2012 la Conferenza plenaria del Tribunale ha deciso, a seguito dell’assunzione delle funzioni come avvocato generale alla Corte di giustizia da parte del sig. Wahl, di modificare le decisioni del Tribunale del 20 settembre 2010 (1), del 26 ottobre 2010 (2), del 29 novembre 2010 (3), del 20 settembre 2011 (4), del 25 novembre 2011 (5), del 16 maggio 2012 (6), del 17 settembre 2012 (7) e del 9 ottobre 2012 (8) sull’assegnazione dei giudici alle sezioni.

Per il periodo compreso tra il 29 novembre 2012 e la data di assunzione delle funzioni da parte del membro svedese, i giudici sono assegnati alle sezioni come segue:

I Sezione ampliata, che si riunisce con cinque giudici :

sig. Azizi, presidente di sezione, sig.ra Labucka, sig. Frimodt Nielsen, sig. Gratsias, sig.ra Kancheva e sig. Buttigieg, giudici.

1a Sezione, che si riunisce con tre giudici :

sig. Azizi, presidente di sezione;

a)	sig. Frimodt Nielsen e sig.ra Kancheva, giudici;

b)	sig. Frimodt Nielsen e sig. Buttigieg, giudici;

c)	sig.ra Kancheva e sig. Buttigieg, giudici.

II Sezione ampliata, che si riunisce con cinque giudici :

sig. Forwood, presidente di sezione, sig. Dehousse, sig.ra Wiszniewska-Białecka, sig. Prek e sig. Schwarcz, giudici.

2a Sezione, che si riunisce con tre giudici :

sig. Forwood, presidente di sezione;

sig. Dehousse, giudice;

sig. Schwarcz, giudice.

III Sezione ampliata, che si riunisce con cinque giudici :

sig. Czúcz, presidente di sezione, sig.ra Labucka, sig. Frimodt Nielsen, sig. Gratsias, sig.ra Kancheva e sig. Buttigieg, giudici.

3a Sezione, che si riunisce con tre giudici :

sig. Czúcz, presidente di sezione;

sig.ra Labucka, giudice;

sig. Gratsias, giudice.

IV Sezione ampliata, che si riunisce con cinque giudici :

sig.ra Pelikánová, presidente di sezione, sig. Vadapalas, sig.ra Jürimäe, sig. O’Higgins e sig. van der Woude, giudici.

4a Sezione, che si riunisce con tre giudici :

sig.ra Pelikánová, presidente di sezione;

sig.ra Jürimäe, giudice;

sig. van der Woude, giudice.

V Sezione ampliata, che si riunisce con cinque giudici :

sig. Papasavvas, presidente di sezione, sig. Vadapalas, sig.ra Jürimäe, sig. O’Higgins e sig. van der Woude, giudici.

5a Sezione, che si riunisce con tre giudici :

sig. Papasavvas, presidente di sezione;

sig. Vadapalas, giudice;

sig. O’Higgins, giudice.

VI Sezione ampliata, che si riunisce con cinque giudici :

sig. Kanninen, presidente di sezione, sig.ra Martins Ribeiro, sig. Soldevila Fragoso, sig. Popescu e sig. Berardis, giudici.

6a Sezione, che si riunisce con tre giudici :

sig. Kanninen, presidente di sezione, sig. Soldevila Fragoso e sig. Berardis, giudici;

VII Sezione ampliata, che si riunisce con cinque giudici :

sig. Dittrich, presidente di sezione, sig. Dehousse, sig.ra Wiszniewska-Białecka, sig. Prek e sig. Schwarcz, giudici.

7a Sezione, che si riunisce con tre giudici :

sig. Dittrich, presidente di sezione;

sig.ra Wiszniewska-Białecka, giudice;

sig. Prek, giudice.

VIII Sezione ampliata, che si riunisce con cinque giudici :

sig. Truchot, presidente di sezione, sig.ra Martins Ribeiro, sig. Soldevila Fragoso, sig. Popescu e sig. Berardis, juges.

8a Sezione, che si riunisce con tre giudici :

sig. Truchot, presidente di sezione;

sig.ra Martins Ribeiro, giudice;

sig. Popescu, giudice.

Per il periodo compreso tra il 29 novembre 2012 e la data di assunzione delle funzioni da parte del membro svedese:

—

nella I Sezione ampliata, i giudici che si riuniranno con il presidente di sezione per comporre il collegio ampliato saranno gli altri due giudici della 1a sezione inizialmente adita, il quarto giudice di detta sezione e un giudice della 3a sezione che si riunisce con tre giudici. Quest’ultimo, che non sarà il presidente di sezione, sarà designato secondo l’ordine previsto dall’articolo 6 del regolamento di procedura del Tribunale;

—

nella III Sezione ampliata, i giudici che si riuniranno con il presidente di sezione per comporre il collegio ampliato saranno i due altri giudici della 3a sezione inizialmente adita e due giudici della 1a sezione, collegio composto da quattro giudici. Questi ultimi due giudici, nessuno dei quali sarà il presidente di sezione, saranno designati secondo l’ordine previsto dall’articolo 6 del regolamento di procedura del Tribunale;

—

nella 1a sezione che si riunisce con tre giudici, il presidente di sezione si riunirà successivamente con i giudici menzionati alle lettere a), b) o c), a seconda del collegio di cui fa parte il giudice relatore. Il presidente di sezione, per le cause in cui egli stesso è il giudice relatore, si riunirà con i giudici di ciascuno di tali collegi in alternanza nell’ordine di registrazione delle cause, fatte salve le cause connesse.

(1) GU C 288 del 23.10.2010, pag. 2

(2) GU C 317 del 20.11.2010, pag. 5

(3) GU C 346 del 18.12.2010, pag. 2

(4) GU C 305 del 15.10.2011, pag. 2

(5) GU C 370 del 17.12.2011, pag. 5

(6) GU C 174 del 16.06.2012. pag. 2

(7) GU C 311 del 13.10.2012, pag. 2

(8) GU C 343 del 10.11.2012, pag. 2