4.10.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 291/1

Lunedì 4 luglio 2011
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 4 LUGLIO 2011

2011/C 291 E/01

Sommario

1.

 Ripresa della sessione

2.

 Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

3.

 Dichiarazioni della Presidenza

4.

 Commemorazione

5.

 Elezione di due Vicepresidenti (termine di presentazione delle candidature)

6.

 Composizione dei gruppi politici

7.

 Composizione del Parlamento

8.

 Verifica dei poteri

9.

 Composizione delle commissioni e delle delegazioni

10.

 Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

11.

 Bilancio generale per l'esercizio 2012 (termine di presentazione dei progetti di emendamento)

12.

 Dichiarazioni scritte decadute

13.

 Storni di stanziamenti

14.

 Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

15.

 Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

16.

 Petizioni

17.

 Presentazione di documenti

18.

 Ordine dei lavori

19.

 Strumenti derivati OTC, controparti centrali e repertori di dati sulle negoziazioni ***I (discussione)

20.

 Vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario ***I (discussione)

21.

 Vendite allo scoperto e taluni aspetti dei credit default swap ***I (discussione)

22.

 Sistemi di indennizzo degli investitori ***I (discussione)

23.

 Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia ***I (discussione)

24.

 Stato dei negoziati sugli accordi relativi al PNR con USA, Australia e Canada (discussione)

25.

 Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

26.

 Servizio universale e numero di emergenza «112» (breve presentazione)

27.

 Un commercio al dettaglio più efficace e più equo (breve presentazione)

28.

 Sostegno finanziario dell'UE ai paesi in via di sviluppo (breve presentazione)

29.

 Priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre (breve presentazione)

30.

 Servizi sociali di interesse generale (breve presentazione)

31.

 Impatto della politica di sviluppo dell'UE (breve presentazione)

32.

 Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

33.

 Ordine del giorno della prossima seduta

34.

 Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 4 LUGLIO 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.

2.   Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

Ramona Nicole Mănescu ha comunicato di essere stata presente alla seduta del 22 giugno 2011 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

I processi verbali delle sedute del 22 e 23 giugno 2011 sono approvati.

3.   Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione in merito all'inaugurazione della Presidenza polacca del Consiglio il 1o luglio 2011.

Ricorda quindi il referendum sulla riforma costituzionale in Marocco, tenutosi il 1o luglio 2011.

Il Presidente deplora l'arresto di centinaia di persone durante le manifestazioni pacifiche svoltesi in Bielorussia ieri e ne chiede la liberazione immediata e incondizionata.

4.   Commemorazione

Il Presidente rende omaggio, a nome del Parlamento, alla memoria di Otto von Habsburg e di Jan Kulakowski, ex deputati al Parlamento europeo.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

5.   Elezione di due Vicepresidenti (termine di presentazione delle candidature)

Su proposta del Presidente, il termine di presentazione delle candidature per l'elezione di due Vicepresidenti è fissato alle ore 18. L'elezione si svolgerà martedì 5 luglio 2011.

6.   Composizione dei gruppi politici

Rui Tavares ha aderito al gruppo Verts/ALE con decorrenza 24 giugno 2011.

7.   Composizione del Parlamento

Dominique Baudis ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 23 giugno 2011.

Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.

Le competenti autorità francesi hanno comunicato la nomina di Franck Proust in sostituzione di Dominique Baudis come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 23 giugno 2011.

Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento ne prende atto con effetto a decorrere da tale data.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Franck Proust siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

8.   Verifica dei poteri

Nel corso della sua riunione del 20 giugno 2011, la commissione giuridica ha proceduto, ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del regolamento, alla verifica dei poteri di Giuseppe Gargani ed ha proposto, all'unanimità, la convalida del suo mandato a decorrere dal 6 giugno 2011.

9.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi PPE e ALDE le seguenti richieste di nomina:

 

commissione ITRE: Michael Theurer diventa membro titolare in sostituzione di Silvana Koch-Mehrin

 

delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldavia: Jolanta Emilia Hibner non è più membro titolare

 

delegazione presso l'Assemblea parlamentare Euronest: Jolanta Emilia Hibner non è più membro titolare

 

delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale: Jolanta Emilia Hibner diventa membro titolare.

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

10.   Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:

—

Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) N. 861/2006 del Consiglio che istituisce un'azione finanziaria della comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti economici ambientali europei (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD))

—

Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sul turismo e che abroga la direttiva 95/57/CE DEL Consiglio (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD)).

11.   Bilancio generale per l'esercizio 2012 (termine di presentazione dei progetti di emendamento)

Il Presidente comunica che i termini di presentazione dei progetti di emendamento al bilancio generale per l'esercizio 2012 sono stati fissati come segue, di concerto con la commissione per i bilanci:

—

per le commissioni parlamentari e i deputati (40 deputati come minimo): giovedì 8 settembre 2011 alle 12;

—

per i gruppi politici: giovedì 15 settembre 2011 alle 12.

12.   Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo ottenuto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 0011/2011, 0012/2011, 0013/2011 decadono, a norma dell'articolo 123, paragrafo 5, del regolamento.

13.   Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 11/2011 della Commissione (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 21/2011 della Commissione (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)).

14.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1)

interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento)

—

(O-000156/2011) presentata da Cornelia Ernst, Helmut Scholz e Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Situazione dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'utilizzo e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) (B7-0412/2011);

—

(O-000159/2011) presentata da Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0413/2011);

—

(O-000160/2011) presentata da Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0414/2011);

—

(O-000164/2011) presentata da Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0415/2011);

—

(O-000165/2011) presentata da Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0416/2011);

—

(O-000170/2011) presentata da Axel Voss, Simon Busuttil e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0417/2011).

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento)

—

Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover e Maria do Céu Patrão Neves, su una Rete per la competitività e l’innovazione nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione europea (0034/2011).

15.   Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di febbraio II, marzo I e marzo II 2011 è disponibile sul sito Séance en direct.

16.   Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

 

Il 22 giugno 2011

Dieter Schädlich (n. 0603/2011); Stefan Vogel (2 firme) (n. 0604/2011); Heinrich Merkl (n. 0605/2011); (nome riservato) (n. 0606/2011); (nome riservato) (n. 0607/2011); Mair Birgit (n. 0608/2011); (nome riservato) (n. 0609/2011); (nome riservato) (n. 0610/2011); Michal Miazga (n. 0611/2011); Dietmar Gehrmann (n. 0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (n. 0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 firme) (n. 0614/2011); Georg Kottermair (n. 0615/2011); Armin Jäger (n. 0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.) (n. 0617/2011); Kazimierz Włostowski (n. 0618/2011); Isaac Ibáñez García (n. 0619/2011); Isaac Ibáñez García (n. 0620/2011); Ion M. Anghel (Asociația Ambasadorilor și Diplomaților de Carieră din România) (165 firme) (n. 0621/2011); Elisabeth Charles (Fédération contre le Martyre des animaux) (40 firme) (n. 0622/2011); (nome riservato) (n. 0623/2011); Todor Colov (n. 0624/2011); Luis Francisco Fernández López (n. 0625/2011); Daniel Marian Iorga (PAH - Plataforma de Afectados por la Hipoteca) (n. 0626/2011); (nome riservato) (n. 0627/2011); Sorin Jurca (Fundația Culturală Roșia Montană) (n. 0628/2011); Dimitar Filipov (n. 0629/2011); David Omar Jovel Merino (n. 0630/2011); Jeronimo Florit Moragues (n. 0631/2011); Avgust Cop (n. 0632/2011); José Hilario Ortega Anduiza (n. 0633/2011); José Luis Martínez Cestao (Izquierda Unida de Tres Cantos) (n. 0634/2011); (nome riservato) (n. 0635/2011); Konstantinos Kontos (n. 0636/2011); Marco Colavecchi (n. 0637/2011); Jacob Schonberg (n. 0638/2011); Reinhard Forst (Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen) (n. 0639/2011); Bruno Teixeira de Sousa (n. 0640/2011); Monika Kusocińska (n. 0641/2011); Melissa Valentin (Collège Joseph Durand) (n. 0642/2011); Peter Boulter (n. 0643/2011); Federico Filippini (n. 0644/2011); Miroslaw Cimoszko (Law firm Berna de Laborde) (n. 0645/2011); (nome riservato) (n. 0646/2011); Colin Baines (The Co-operative Group, Greenpeace, WWF, Friends of the Earth Europe, Transport & Environment and 13,000 citizen petition signatories) (n. 0647/2011); Elena Hernández Gil (Asociación de Vecinos por la Defensa de El Caleton) (5 832 firme) (n. 0648/2011).

 

Il 28 giugno 2011

Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (n. 0649/2011); Giamalakis Michalis (n. 0650/2011); Lauri Kaartinen (n. 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (n. 0652/2011); Roger Pinto (9 100 firme) (n. 0653/2011); Guido Schalckens (n. 0654/2011); (nome riservato) (n. 0655/2011); Annalisa Brescia (n. 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (n. 0657/2011); Gael Drillon (8 firme) (n. 0658/2011).

 

Il 4 luglio 2011

(nome riservato) (n. 1656/2010); Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 firme) (n. 0659/2011); Anna Spyra (n. 0660/2011); Wilfried Gesing (n. 0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (n. 0662/2011); Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (n. 0663/2011); Klaus Abraham (n. 0664/2011); Herbert Eckelboom (n. 0665/2011); Christel Schädlich (n. 0666/2011); (nome riservato) (n. 0667/2011); Hans-Josef Rütters (n. 0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (n. 0669/2011); Franziska Jünger (n. 0670/2011); Alfred Wuelferath (n. 0671/2011); Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (n. 0672/2011); Ortwin Uhl (2 firme) (n. 0673/2011); Anni Winter (n. 0674/2011); Erazm Biniak (n. 0675/2011); Piotr Pawelec (n. 0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 firme) (n. 0677/2011); (nome riservato) (n. 0678/2011); Rosen Ivanov (n. 0679/2011); Mirona Pantiru (n. 0680/2011); Alin Ovidiu Preda (n. 0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (n. 0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (n. 0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (n. 0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (n. 0685/2011); (nome riservato) (n. 0686/2011); Gloria Galvez Perez (n. 0687/2011); Valeriu Costea (n. 0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (n. 0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (n. 0690/2011); Giacinto De Spirito (n. 0691/2011); Francesco Di Pasquale (n. 0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (n. 0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (n. 0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 firme) (n. 0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (n. 0696/2011); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n. 0697/2011); (nome riservato) (n. 0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (n. 0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (n. 0700/2011); John Kingston (n. 0701/2011); Brian Thatcher (n. 0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.) (n. 0703/2011); Alessandro Pater (Medical Systems S.p.A.) (n. 0704/2011); Melanie Adamidou (n. 0705/2011); (nome riservato) (n. 0706/2011).

17.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dalle commissioni parlamentari

1.1)

relazioni:

—

Relazione sulla legislazione dell'UE sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) e sui relativi controlli dei mangimi e degli alimenti - attuazione e prospettive (2010/2249(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011)

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) 2006/2004 sulla cooperazione tra autorità nazionali responsabili per l'applicazione della normativa che tutela i consumatori (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Mitro Repo (A7-0201/2011)

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio relativamente alle norme per l'applicazione della modulazione volontaria dei pagamenti diretti nell'ambito della politica agricola comune (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)) - commissione AGRI - Relatore: Britta Reimers (A7-0203/2011)

—

Relazione sull'imprenditorialità femminile nelle piccole e medie imprese (2010/2275(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

—

Relazione sulle donne e la direzione delle imprese (2010/2115(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011)

—

Relazione sul finanziamento del potenziamento di infrastrutture di dighe nei paesi in via di sviluppo (2010/2270(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Nirj Deva (A7-0213/2011)

—

Relazione sulla banda larga in Europa: investire nella crescita indotta dalla tecnologia digitale (2010/2304(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Niki Tzavela (A7-0221/2011)

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio OTC, sugli strumenti derivati, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD)) - commissione ECON - Relatore: Werner Langen (A7-0223/2011)

—

***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2001/112/CE del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana (COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

—

***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (rifusione) (COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD)) - commissione ECON - Relatore: Peter Simon (A7-0225/2011)

—

Relazione sulle priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre (2011/2034(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

—

Relazione sulla crisi finanziaria, economica e sociale: raccomandazioni sulle misure e le iniziative da adottare (relazione finale) (2010/2242(INI)) - commissione CRIS - Relatore: Pervenche Berès (A7-0228/2011)

—

Relazione sulle politiche esterne dell'UE a favore della democratizzazione (2011/2032(INI)) - commissione AFET - Relatore: Véronique De Keyser (A7-0231/2011)

—

Progetto di relazione sulle attività della commissione per le petizioni relative al 2010 (2010/2295(INI)) - commissione PETI - Relatore: Willy Meyer (A7-0232/2011)

—

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011)

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2010/025/ DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca) (COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0234/2011)

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2010/022 DK/Glasfiber, Danimarca) (COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0235/2011)

—

***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'elenco dei documenti di viaggio che consentono di attraversare le frontiere esterne e sui quali può essere apposto un visto, e alla creazione di un meccanismo per stabilire tale elenco (COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Tanja Fajon (A7-0237/2011)

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0238/2011)

—

Relazione sul futuro dei servizi sociali di interesse generale (2009/2222(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

—

Relazione sulla modifica degli articoli 106 e 192 nonché dell’allegato XVII del regolamento del Parlamento (2010/2231(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Andrew Duff (A7-0240/2011)

—

***I Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia (COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

—

Relazione su un approccio globale alla protezione dei dati personali nell'Unione europea (2011/2025(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Axel Voss (A7-0244/2011)

—

Relazione sull'accesso del pubblico ai documenti (articolo 104, paragrafo 7, del regolamento) per il 2009-2010 (2010/2294(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Heidi Hautala (A7-0245/2011)

—

Raccomandazione sul progetto di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0253/2011)

—

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011)

1.2)

raccomandazioni per la seconda lettura:

—

***II Proposta di raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 e abroga le direttive 87/250/CEE, 90/496/CEE, 1999/10/CE, 2000/13/CE, 2002/67/CE, 2008/5/CE e il regolamento (CE) n. 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Renate Sommer (A7-0177/2011)

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

2)

dai deputati

2.1)

interrogazioni orali in vista del tempo delle interrogazioni (articolo 116 del regolamento) (B7-0411/2011)

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Koumoutsakos Georgios, Țicău Silvia-Adriana, Toussas Georgios - Paleckis Justas Vincas, Niculescu Rareș-Lucian, Klute Jürgen, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, McGuinness Mairead, Neynsky Nadezhda, Kelly Seán, Harkin Marian, Higgins Jim, Ertug Ismail, Tarabella Marc, Danellis Spyros, Ludford Sarah, Aylward Liam, Țicău Silvia-Adriana, Le Hyaric Patrick, Czarnecki Ryszard, Riera Madurell Teresa, Andrikienė Laima Liucija, Hedh Anna, Grelier Estelle, Scholz Helmut

2.2)

proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

—

Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi e Gianluca Susta. Proposta di risoluzione sul rifiuto di estradare dal Brasile un terrorista pluriomicida condannato all’ergastolo (B7-0377/2011)

deferimento

merito: AFET

parere: LIBE

—

Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulla lotta alle malattie dovute a una alimentazione sbagliata (B7-0378/2011)

deferimento

merito: ENVI

18.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno della seduta di lugliio 2011 (PE 466.235/PDOJ) è stato distribuito. Non è stata proposta alcuna modifica.

L'ordine dei lavori è così fissato.

19.   Strumenti derivati OTC, controparti centrali e repertori di dati sulle negoziazioni ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Werner Langen (A7-0223/2011)

Werner Langen illustra la sua relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Sharon Bowles (relatore per parere della commissione JURI), Robert Goebbels (relatore per parere della commissione ITRE), Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, Leonardo Domenici, a nome del gruppo S&D, Pascal Canfin, a nome del gruppo Verts/ALE, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Hans-Peter Martin, Sharon Bowles, a nome del gruppo ALDE, e Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

Intervengono Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Evžen Tošenovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicky Ford, Alfredo Pallone e Thomas Mann

Intervengono con la procedura «catch the eye» Monika Flašíková Beňová e Franz Obermayr.

Interviene Michel Barnier.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.15 del PV del 5.7.2011.

20.   Vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario [COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)

Theodor Dumitru Stolojan illustra la sua relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Sebastian Valentin Bodu (relatore per parere della commissione JURI), Peter Skinner, a nome del gruppo S&D, Sharon Bowles, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, e Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD.

PRESIDENZA: László TŐKÉS

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sebastian Valentin Bodu e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Michel Barnier e Theodor Dumitru Stolojan.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.16 del PV del 5.7.2011.

21.   Vendite allo scoperto e taluni aspetti dei credit default swap ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei credit default swap [COM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

Pascal Canfin illustra la sua relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Klaus-Heiner Lehne (relatore per parere della commissione JURI), Markus Ferber, a nome del gruppo PPE, Robert Goebbels, a nome del gruppo S&D, Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Sven Giegold, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Thomas Händel, a nome del gruppo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, non iscritto, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Franz Obermayr, Sławomir Witold Nitras e Wolf Klinz.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès e Evelyn Regner.

Intervengono Michel Barnier e Pascal Canfin.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.17 del PV del 5.7.2011.

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

22.   Sistemi di indennizzo degli investitori ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori [COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

Olle Schmidt illustra la sua relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Sebastian Valentin Bodu (relatore per parere della commissione JURI), Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, e Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Syed Kamall e Andreas Mölzer.

Intervengono Michel Barnier e Olle Schmidt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.18 del PV del 5.7.2011.

23.   Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia ***I (discussione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia [COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

Carlos Coelho illustra la sua relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Marian-Jean Marinescu (relatore per parere della commissione CONT), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE, Sylvie Guillaume, a nome del gruppo S&D, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Véronique Mathieu e Ioan Enciu.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Petru Constantin Luhan, Indrek Tarand, Andreas Mölzer e Miroslav Mikolášik.

Intervengono Cecilia Malmström (membro della Commissione) e Carlos Coelho.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.9 del PV del 5.7.2011.

24.   Stato dei negoziati sugli accordi relativi al PNR con USA, Australia e Canada (discussione)

Interrogazione orale (O-000156/2011) presentata da Cornelia Ernst, Helmut Scholz e Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Situazione dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'utilizzo e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) (B7-0412/2011);

Interrogazione orale (O-000159/2011) presentata da Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0413/2011);

Interrogazione orale (O-000160/2011) presentata da Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0414/2011);

Interrogazione orale (O-000164/2011) presentata da Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0415/2011);

Interrogazione orale (O-000165/2011) presentata da Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0416/2011);

Interrogazione orale (O-000170/2011) presentata da Axel Voss, Simon Busuttil e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE alla Commissione: Stato di avanzamento dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'uso e il trasferimento di dati del codice di prenotazione del passeggero (PNR) (B7-0417/2011).

Cornelia Ernst, Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, Timothy Kirkhope, Sophia in 't Veld e Axel Voss svolgono le interrogazioni orali.

Cecilia Malmström (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni orali.

Interviene Ágnes Hankiss, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Intervengono Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Martin Ehrenhauser, non iscritto, Claude Moraes, Andreas Mölzer, Carmen Romero López e Tanja Fajon.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Carlos Coelho e Csanád Szegedi.

Interviene Cecilia Malmström.

La discussione è chiusa.

25.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Marisa Matias, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marie-Christine Vergiat, Eider Gardiazábal Rubial, Csanád Szegedi, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Guido Milana, Miguel Portas, Sergio Gutiérrez Prieto, Nuno Teixeira, Ioan Enciu, Gianni Vattimo, Corina Crețu, Sonia Alfano, Petru Constantin Luhan, Corneliu Vadim Tudor, Daciana Octavia Sârbu, Antonio Masip Hidalgo e Slavi Binev.

26.   Servizio universale e numero di emergenza «112» (breve presentazione)

Relazione sul servizio universale e il numero di emergenza «112» [2010/2274(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Sylvana Rapti (A7-0220/2011)

Sylvana Rapti espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Malcolm Harbour, Zuzana Roithová, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška e Seán Kelly.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.11 del PV del 5.7.2011.

27.   Un commercio al dettaglio più efficace e più equo (breve presentazione)

Relazione su un commercio al dettaglio più efficace e più equo [2010/2109(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

Anna Maria Corazza Bildt espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo e Seán Kelly.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.12 del PV del 5.7.2011.

28.   Sostegno finanziario dell'UE ai paesi in via di sviluppo (breve presentazione)

Relazione sul futuro del sostegno finanziario dell’UE ai paesi in via di sviluppo [2010/2300(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Charles Goerens (A7-0206/2011)

Charles Goerens espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová, Ricardo Cortés Lastra, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Elena Băsescu, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski e Seán Kelly.

Intervengono Charles Goerens e Cecilia Malmström (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.23 del PV del 5.7.2011.

29.   Priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre (breve presentazione)

Relazione sulle priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre [2011/2034(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

Francisco Sosa Wagner espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Krišjānis Kariņš, Luís Paulo Alves, Miroslav Mikolášik, Ilda Figueiredo, Seán Kelly e Jaroslav Paška.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.24 del PV del 5.7.2011.

30.   Servizi sociali di interesse generale (breve presentazione)

Relazione sul futuro dei servizi sociali di interesse generale [2009/2222(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

Proinsias De Rossa espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Regina Bastos, Karima Delli, Richard Howitt, Ilda Figueiredo e Luís Paulo Alves.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.25 del PV del 5.7.2011.

31.   Impatto della politica di sviluppo dell'UE (breve presentazione)

Relazione sul rafforzamento dell'impatto della politica dell'UE per lo sviluppo [2011/2047(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

Filip Kaczmarek espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Franziska Keller, Ricardo Cortés Lastra, Zuzana Roithová, João Ferreira e Jaroslav Paška.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.26 del PV del 5.7.2011.

32.   Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Viktor Uspaskich ha trasmesso al Presidente del Parlamento la richiesta di revisione della decisione del Parlamento europeo del 7 settembre 2010 di revocare la sua immunità parlamentare, alla luce di nuovi elementi emersi nel suo fascicolo.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.

*

* *

La commissione giuridica, nel corso della sua riunione del 20 giugno 2011, ha deliberato sulla lettera di Nigel Farage al Presidente del Parlamento, nella quale, facendo riferimento all'articolo 6 del regolamento, egli si lamentava del trattamento delle immunità parlamentari in Europa.

Con 11 voti a favore, 3 contrari e 1 astensione, la commissione giuridica è giunta alla conclusione che, non trattandosi di un caso di immunità parlamentare, la richiesta di Nigel Farage non è ricevibile.

33.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 466.235/OJMA).

34.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.50.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

Lunedì 4 luglio 2011
ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka