Alfredo Pallone era presente alla seduta del 10 novembre 2010 ma il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Il Presidente fa una dichiarazione in occasione della liberazione della leader dell'opposizione birmana Aung San Suu Kyi. Il Presidente ricorda che la signora San Suu Kyi era stata insignita del Premio Sakharov nel 1990, ma non aveva potuto recarsi di persona a ritirare il premio. Infine, comunica che ha invitato Aung San Suu Kyi a visitare il Parlamento in occasione di una prossima tornata.

Il Presidente fa una dichiarazione in occasione dell'undicesima Giornata internazionale dell'ONU per l'eliminazione della violenza contro le donne il 25 novembre 2010.

Le autorità competenti spagnole hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di María Irigoyen Pérez, in sostituzione di Ramón Jáuregui Atondo. Il Parlamento ne prende atto con decorrenza a partire dal 16 novembre 2010.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, María Irigoyen Pérez siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

Il Parlamento prende atto che Claudiu Ciprian Tănăsescu e Pino Arlacchi hanno aderito al gruppo S&D, rispettivamente con decorrenza a partire dal 15 novembre 2010. dal 18 novembre 2010.

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati, a norma dell'articolo 74 del regolamento del Parlamento:

Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 58/2010, 59/2010 decadono, a norma dell'articolo 123, paragrafo 5, del regolamento.

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Ai norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 37/2010 della Commissione (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).

Ai norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 38/2010 della Commissione (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di novembre II 2010 (PE 452.507/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

13. Relazione annuale della BCE per il 2009 - Recenti sviluppi dei tassi di cambio internazionali (discussione)

Relazione annuale della BCE per il 2009 [2010/2078(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari.Relatore: Burkhard Balz (A7-0314/2010)

Dichiarazione della Commissione: Recenti sviluppi dei tassi di cambio internazionali

Intervengono Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaș, a nome del gruppo S&D, Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, e Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR.

Intervengono Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL, il quale risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Hans-Peter Martin, John Bufton, a nome del gruppo EFD, Hans-Peter Martin, non iscritto, Ildikó Gáll-Pelcz, Robert Goebbels, Sophia in 't Veld, Peter van Dalen, Jaroslav Paška e Elisa Ferreira.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Joe Higgins, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Wolf Klinz e Ilda Figueiredo.

14. Sistema comune di imposta sul valore aggiunto in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota normale minima * (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica, in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota normale minima, la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto [2010/0179(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari.Relatore: David Casa (A7-0325/2010)

Intervengono Sari Essayah, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaș, a nome del gruppo S&D, e Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons e Elena Băsescu.

Intervengono Michèle Striffler, a nome del gruppo PPE, Corina Crețu, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Záborská, Kriton Arsenis, Bastiaan Belder, Ricardo Cortés Lastra e Hannu Takkula.

16. Piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock ***I - Piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock ***I - Divieto di selezione qualitativa e restrizioni applicabili alla pesca della passera pianuzza e del rombo chiodato praticata nel Mar Baltico, nei Belt e nell’Øresund ***I - Impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock [2009/0112(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0299/2010)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock [2009/0057(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Pat the Cope Gallagher (A7-0296/2010)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio per quanto riguarda il divieto di selezione qualitativa e le restrizioni applicabili alla pesca della passera pianuzza e del rombo chiodato praticata nel Mar Baltico, nei Belt e nell’Øresund [2010/0175(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0295/2010)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 708/2007 relativo all'impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti [COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: João Ferreira (A7-0184/2010)

Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk e João Ferreira illustrano le loro relazioni.

Intervengono Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE, Kriton Arsenis, a nome del gruppo S&D, Carl Haglund, a nome del gruppo ALDE, Isabella Lövin, a nome del gruppo Verts/ALE, Andrew Henry William Brons, non iscritto, Paulo Rangel, Josefa Andrés Barea e Britta Reimers.

Intervengono Raül Romeva i Rueda, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Ian Hudghton, Gabriel Mato Adrover, Antolín Sánchez Presedo, Alain Cadec e Guido Milana.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jarosław Leszek Wałęsa, Brian Crowley, Nick Griffin, Seán Kelly, Gerard Batten e Ricardo Cortés Lastra.

Intervengono Maria Damanaki, Izaskun Bilbao Barandica, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk e João Ferreira.

Votazione: punto 6.18 del PV del 23.11.2010, punto 6.19 del PV del 23.11.2010, punto 6.20 del PV del 23.11.2010. punto 6.21 del PV del 23.11.2010.

17. Informazioni sui medicinali (codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano) ***I - Informazioni sui medicinali (procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la comunicazione al pubblico di informazioni sui medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica, la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano [COM(2008)0663 - C6-0516/2008- 2008/0256(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Christofer Fjellner (A7-0290/2010)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la comunicazione al pubblico di informazioni sui medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica, il regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali [COM(2008)0662 - C6-0517/2008- 2008/0255(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Christofer Fjellner (A7-0289/2010)

Intervengono António Fernando Correia De Campos (relatore per parere della commissione ITRE), Cristian Silviu Bușoi (relatore per parere della commissione IMCO), Horst Schnellhardt, a nome del gruppo PPE, Gilles Pargneaux, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, e Miroslav Ouzký, a nome del gruppo ECR.

Intervengono Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Anna Rosbach, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Salvatore Tatarella, Karin Kadenbach, Marina Yannakoudakis, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Milan Cabrnoch, Anja Weisgerber, Françoise Grossetête e Alajos Mészáros.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová, Mario Pirillo, Oreste Rossi e Mairead McGuinness.

18. Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (rifusione) [COM(2008)0809 - C6-0471/2008- 2008/0240(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Jill Evans (A7-0196/2010)

Intervengono Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, Jo Leinen, a nome del gruppo S&D, Holger Krahmer, a nome del gruppo ALDE, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Anja Weisgerber, Kathleen Van Brempt, Horst Schnellhardt e Salvatore Tatarella.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Peter Jahr, Karin Kadenbach e Jaroslav Paška.

Le autorità competenti della Repubblica federale tedesca hanno trasmesso al Presidente del Parlamento una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Elmar Brok proveniente dalla Procura di Bielefeld.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi S&D e ALDE e dalla segreteria dei deputati non iscritti le seguenti proposte di nomina:

Tali nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Rareș-Lucian Niculescu, Maria Eleni Koppa, Cristian Silviu Bușoi, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Oreste Rossi, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alan Kelly, Marian Harkin, Gerard Batten, Anna Záborská, Estelle Grelier, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Luis de Grandes Pascual, Iliana Malinova Iotova, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Matthias Groote e Cristian Dan Preda.

22. Servizio pubblico di radiodiffusione nell'era digitale: il futuro del sistema duale (breve presentazione)

Relazione sul servizio pubblico di radiodiffusione nell'era digitale: il futuro del sistema duale [2010/2028(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione.Relatore: Ivo Belet (A7-0286/2010)

Intervengono con la procedura «catch the eye» Miroslav Mikolášik, Martin Ehrenhauser, Zuzana Roithová e Jaroslav Paška.

23. Cooperazione civile-militare e sviluppo di capacità civili militari (breve presentazione)

Relazione sulla cooperazione civile-militare e lo sviluppo di capacità civili-militari [2010/2071(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Christian Ehler (A7-0308/2010)

Intervengono con la procedura «catch the eye» Csanád Szegedi e Martin Ehrenhauser, il quale risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Csanád Szegedi.

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 452.507/OJMA).

Lunedì 22 novembre 2010
ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Bové, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zwiefka