26.11.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 321/12

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5961 — Bertrand Restauration/Inbev France/Bars&Co)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 321/07

In data 19 novembre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Groupe Bertrand Restauration («Bertrand Restauration», Francia), controllata da Groupe Bertrand («Groupe Bertrand», Francia) e da Groupe LVMH («LVMH», Francia), e AB Inbev Francia («Inbev Francia», Francia), controllata da Anheuser-Bush Inbev («Groupe Inbev», Belgio), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Bars&Co mediante una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune denominata Bars&Co Développement Franchises («BCDF», Francia).

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	Bertrand Restauration è specializzata nel settore della ristorazione (paninoteche, caffetterie, ristorazione veloce),

—	Groupe Bertrand, oltre a Bertrand Restauration, è presente nel settore della panetteria-pasticceria e della distribuzione di bevande destinate a cucine, alberghi e ristoranti,

—	LVMH è uno dei principali gruppi francesi specializzati nell’industria del lusso (vini, bevande alcoliche, moda, pelletteria, profumi, gioielli),

—	Il gruppo Anheuser-Busch Inbev opera nella produzione e nella distribuzione di birre e bevande non alcoliche,

—	Bars&CO gestisce attualmente, per conto di Inbev France, le reti in franchising di caffè-ristorante a tema del gruppo Anheuser-Busch Inbev sotto le insegne «Au Bureau», «Belgian Beer Café», «Brussel's Café», «Café Leffe» e «Irish Corner» sul territorio francese,

—	BCDF è un’impresa appositamente costituita ai fini dell'operazione e che opererà nello sviluppo di reti di bar, caffè-ristorante e ristorazione in franchising tramite Bars&Co.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5961 — Bertrand Restauration/Inbev France/Bars&Co, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2) GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).