|
1.10.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 236/1 |
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA, DEL 23 MARZO 2009
(2009/C 236 E/01)
Sommario
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
|
1. |
Ripresa della sessione |
|
2. |
Dichiarazione della Presidenza |
|
3. |
Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
|
4. |
Composizione del Parlamento |
|
5. |
Benvenuto |
|
6. |
Dichiarazioni scritte decadute |
|
7. |
Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento |
|
8. |
Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio |
|
9. |
Petizioni |
|
10. |
Presentazione di documenti |
|
11. |
Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione) |
|
12. |
Ordine dei lavori |
|
13. |
Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica |
|
14. |
Accordo di partenariato economico CE/Cariforum *** — Accordo di partenariato economico interinale CE/Côte d'Ivoire *** — Accordo di partenariato Cariforum-CE — Accordo di partenariato economico interinale CE-Côte d'Ivoire — Accordo di partenariato economico interinale CE-Ghana — Accordo di partenariato economico interinale CE-Stati del Pacifico — Accordo di partenariato economico interinale CE-Stati della SADC APE — Accordo di partenariato economico CE-Stati dell'Africa orientale e meridionale — Accordo di partenariato economico CE-Stati membri della Comunità dell'Africa orientale — Accordo di partenariato economico interinale CE-Africa centrale (discussione) |
|
15. |
Prodotti cosmetici (rifusione) ***I (discussione) |
|
16. |
Immissione sul mercato dei biocidi ***I — Nuova proposta di revisione concernente i biocidi (discussione) |
|
17. |
Un anno dopo Lisbona: il partenariato UE-Africa in azione (discussione) |
|
18. |
Contratti OSM (breve presentazione) |
|
19. |
Responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (breve presentazione) |
|
20. |
Accordo di libero scambio UE-India (breve presentazione) |
|
21. |
Prezzi dei prodotti alimentari in Europa (breve presentazione) |
|
22. |
Studi artistici nell'Unione europea (breve presentazione) |
|
23. |
Dialogo attivo con i cittadini sull'Europa (breve presentazione) |
|
24. |
Lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE (breve presentazione) |
|
25. |
Multilinguismo: una risorsa per l'Europa e un impegno comune (breve presentazione) |
|
26. |
Ordine del giorno della prossima seduta |
|
27. |
Chiusura della seduta |
ELENCO DEI PRESENTI
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 17.05.
*
* *
Il Presidente si congratula con Klaus Welle, nuovo Segretario generale del Parlamento europeo, e con David Harley, Vicesegretario generale.
2. Dichiarazione della Presidenza
Il Presidente fa una dichiarazione sulla commemorazione del sessantesimo anniversario della deportazione di centinaia di migliaia di cittadini dei paesi baltici nel marzo 1949.
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
4. Composizione del Parlamento
Il Presidente prende atto della nomina di Valdis Dombrovskis a Primo ministro della Repubblica di Lettonia.
Poiché, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale funzione è incompatibile con l'esercizio del mandato di deputato al Parlamento europeo, quest'ultimo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento del Parlamento, constata la vacanza con decorrenza 12 marzo 2009 e informa lo Stato membro interessato.
5. Benvenuto
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento panafricano, guidata dal sig. Khumalo, presente in tribuna d'onore.
6. Dichiarazioni scritte decadute
Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte nn. 0095, 0096, 0097, 0098, 0099, 0100/2008 decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.
7. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di novembre 2008, dicembre I e II 2008 e gennaio 2009 è disponibile sul sito Séance en direct.
8. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:
|
— |
Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei, |
|
— |
Accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la parte Africa centrale, dall'altra, |
|
— |
Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese su precursori di droghe e sostanze frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope. |
9. Petizioni
Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:
Il 10 marzo 2009
|
|
di José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 firme) (n. 0184/2009); |
|
|
di Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (n. 0185/2009); |
|
|
di Manfred Zeh (IACE Deutschland) (n. 0186/2009); |
|
|
di Magdalena Bakos (n. 0187/2009); |
|
|
di Adrian Vacarescu (n. 0188/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0189/2009); |
|
|
di José Luis Ruiz Rojas (n. 0190/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0191/2009); |
|
|
di Michael Ashbrook (n. 0192/2009); |
|
|
di Maria Heidelerg (n. 0193/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0194/2009); |
|
|
di John Paul (n. 0195/2009); |
|
|
di Jörg Thieme (n. 0196/2009); |
|
|
di Peter Janoff (n. 0197/2009); |
|
|
di Carmen Burca (n. 0198/2009); |
|
|
di Heinz Klaus Thiesen (n. 0199/2009); |
|
|
di Axel Scheffler (n. 0200/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0201/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0202/2009); |
|
|
di Nikolina Dimitrova (n. 0203/2009); |
|
|
di Vasudey Gowrkha (n. 0204/2009); |
|
|
di Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (n. 0205/2009); |
|
|
di Robert Cassar (n. 0206/2009); |
|
|
di Harald Karl Heinz Lang (n. 0207/2009); |
|
|
di Florenza Scholtes (n. 0208/2009); |
|
|
di Horst Stamm (n. 0209/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0210/2009); |
|
|
di Liudvikas Ragauskis (n. 0211/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0212/2009); |
|
|
di Stephan Weinberger (n. 0213/2009); |
|
|
di Corneliu Caileanu (n. 0214/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0215/2009); |
|
|
di Lenka Hlochová (n. 0216/2009); |
I'11 marzo 2009
|
|
di Philipp Polster (n. 0217/2009); |
|
|
di Louis Baumann (n. 0218/2009); |
|
|
di Robert Levy (n. 0219/2009); |
|
|
di Birgit Klein (n. 0220/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0221/2009); |
|
|
di Bruce Burgess (n. 0222/2009); |
|
|
di Krystyna Kaczor (n. 0223/2009); |
|
|
di Fernando García Torres (n. 0224/2009); |
|
|
di Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (n. 0225/2009); |
|
|
di Emil Moise (Asociația Solidaritatea pentru Libertatea de Conștiinț) (n. 0226/2009); |
|
|
di Argyri Karanasiou (n. 0227/2009); |
|
|
di Anton Krastev (n. 0228/2009); |
|
|
di Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР «Подкрепа» в ДП РВД) (n. 0229/2009); |
|
|
di Spyridon Andriopoulos (n. 0230/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0231/2009); |
|
|
di Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (n. 0232/2009); |
|
|
di Uzma Naz Elahi (Depilex) (n. 0233/2009); |
|
|
di Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (n. 0234/2009); |
|
|
dell'associazione Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (n. 0235/2009); |
|
|
di Agnès Coustheur (2 firme) (n. 0236/2009); |
Il 17 marzo 2009
|
|
di Andris Rungainis (2 firme) (n. 0237/2009); |
|
|
di Trifon Atanassov (n. 0238/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0239/2009); |
|
|
di Bernard Dittrich (n. 0240/2009); |
|
|
di Antonia Dalla Costa (ANILS — Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere Padova) (n. 0241/2009); |
|
|
di Polat Aslan (n. 0242/2009); |
|
|
di Amine Chentouf (n. 0243/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0244/2009); |
|
|
di Donat Pietrzykowski (n. 0245/2009); |
|
|
di Juan José Iñiguez Luengo (n. 0246/2009); |
|
|
di Ilie Cristescu (n. 0247/2009); |
|
|
di Rosa Pérez Garijo (n. 0248/2009); |
|
|
di Tim Rainals (n. 0249/2009); |
|
|
di Rachel Harvey-Kelly (n. 0250/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (2 firme) (n. 0251/2009); |
|
|
di François Espuche (Association Gratte Papiers) (14 firme) (n. 0252/2009); |
|
|
di Anni Weiler (ArbeitsWelt — Working World (AWWW GmbH)) (n. 0253/2009); |
|
|
di Eilert Marks (n. 0254/2009); |
|
|
di Joaquim Carlos Pinto Concha di Almeida (n. 0255/2009); |
|
|
di Tarja Räisänen (Kaapatut Lapset Ry (Finnish Association for Abducted Children)) (700 firme) (n. 0256/2009); |
|
|
di Ivelin Stoykov (n. 0257/2009); |
|
|
di Ivan Mitov Petrov (n. 0258/2009); |
|
|
di David Hallam (2 firme) (n. 0259/2009); |
|
|
di Corneliu Bursucanu (n. 0260/2009); |
|
|
di Callisto Genco (n. 0261/2009); |
|
|
di Calvino De Sousa (n. 0262/2009); |
|
|
di Dan Thorneycroft (n. 0263/2009); |
|
|
di Wolfgang Uhlmann (Busse & Miessen Rechtsanwälte) (n. 0264/2009); |
|
|
di Ernesto Piserra Sánchez (n. 0265/2009); |
|
|
di Odile Biyidi (Survie) (n. 0266/2009); |
|
|
di Pedro Peñalver Conesa (n. 0267/2009); |
|
|
di John Hirst (Association of Prisoners) (n. 0268/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0269/2009); |
|
|
di Stela Frangulea (Comunitatea din localitatea Schela) (n. 0270/2009); |
|
|
di (Nome confidenziale) (n. 0271/2009); |
|
|
di Mario Trutschel (n. 0272/2009); |
|
|
di Dariusz Doboszyński (n. 0273/2009); |
|
|
di Tomás González Díaz (Asociación de Vecinos) (n. 0274/2009); |
Il 18 marzo 2009
|
|
di Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (n. 0275/2009). |
10. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti:
|
1) |
dalle commissioni parlamentari:
|
11. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)
I deputati hanno presentato i seguenti documenti:
|
1) |
interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):
|
|
2) |
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):
|
12. Ordine dei lavori
L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo II (PE 422.679/PDOJ) è stato distribuito. Non è stata proposta alcuna modifica.
L'ordine dei lavori è così fissato.
*
* *
Interviene Monica Frassoni sul calendario delle votazioni relativo alle elezioni del Presidente e dei membri della Commissione europea (Il Presidente ne prende atto).
13. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Erna Hennicot-Schoepges, Antonio Masip Hidalgo, Metin Kazak, Eoin Ryan, László Tőkés, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Desislav Chukolov, György Schöpflin, Gyula Hegyi, Jean Marie Beaupuy, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Kinga Gál, Csaba Sándor Tabajdi, Aurelio Juri, Bogusław Rogalski, Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău, Edit Bauer, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Ioannis Gklavakis, Chris Davies, Péter Olajos, Luisa Morgantini, Alojz Peterle, Milan Horáček, Richard Seeber, Tunne Kelam, Maria Petre, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Nicodim Bulzesc, Nicolae Vlad Popa, Iuliu Winkler, Csaba Sógor e Călin Cătălin Chiriță.
PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente
14. Accordo di partenariato economico CE/Cariforum *** — Accordo di partenariato economico interinale CE/Côte d'Ivoire *** — Accordo di partenariato Cariforum-CE — Accordo di partenariato economico interinale CE-Côte d'Ivoire — Accordo di partenariato economico interinale CE-Ghana — Accordo di partenariato economico interinale CE-Stati del Pacifico — Accordo di partenariato economico interinale CE-Stati della SADC APE — Accordo di partenariato economico CE-Stati dell'Africa orientale e meridionale — Accordo di partenariato economico CE-Stati membri della Comunità dell'Africa orientale — Accordo di partenariato economico interinale CE-Africa centrale (discussione)
Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra [05211/2009 — C6-0054/2009 — 2008/0061(AVC)] — Commissione per il commercio internazionale.
Relatore: David Martin (A6-0117/2009)
Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico interinale tra la la Côte d'Ivoire, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra [05535/2009 — C6-0064/2009 — 2008/0136(AVC)] — Commissione per il commercio internazionale.
Relatore: Erika Mann (A6-0144/2009)
|
— |
(O-0033/2009) presentata da Helmuth Markov e David Martin, a nome della commissione INTA, al Consiglio: Accordo di partenariato economico tra gli stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (B6-0203/2009) |
|
— |
(O-0034/2009) presentata da Helmuth Markov e David Martin, a nome della commissione INTA, alla Commissione:Accordo di partenariato economico tra gli stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (B6-0204/2009) |
|
— |
(O-0047/2009) presentata da Helmuth Markov e Erika Mann, a nome della commissione INTA, al Consiglio: Accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Costa d'Avorio dall'altra (B6-0217/2009) |
|
— |
(O-0048/2009) presentata da Helmuth Markov e Erika Mann, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Costa d'Avorio dall'altra (B6-0218/2009) |
|
— |
(O-0035/2009) presentata da Helmuth Markov e Christofer Fjellner, a nome della commissione INTA, al Consiglio: Accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Ghana, dall'altra (B6-0205/2009) |
|
— |
(O-0036/2009) presentata da Helmuth Markov e Christofer Fjellner, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Ghana, dall'altra (B6-0206/2009) |
|
— |
(O-0037/2009) presentata da Helmuth Markov e Glyn Ford, a nome della commissione INTA, al Consiglio: Accordo di partenariato interinale tra gli Stati del Pacifico da una parte, e la Comunità europea dall'altra (B6-0207/2009) |
|
— |
(O-0038/2009) presentata da Helmuth Markov e Glyn Ford, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato interinale tra gli Stati del Pacifico da una parte, e la Comunità europea dall'altra (B6-0208/2009) |
|
— |
(O-0039/2009) presentata da Helmuth Markov e Robert Sturdy, a nome della commissione INTA, al Consiglio: Accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra (B6-0209/2009) |
|
— |
(O-0040/2009) presentata da Helmuth Markov e Robert Sturdy, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra (B6-0210/2009) |
|
— |
(O-0041/2009) presentata da Helmuth Markov e Daniel Caspary a nome della commissione INTA, al Consiglio: Accordo interinale che istituisce un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e meridionale, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (B6-0211/2009) |
|
— |
(O-0042/2009) presentata da Helmuth Markov e Daniel Caspary a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo interinale che istituisce un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e meridionale, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (B6-0212/2009) |
|
— |
(O-0043/2009) presentata da Helmuth Markov, a nome della commissione INTA, al Consiglio: L'accordo istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati membri della Comunità dell'Africa orientale, dall'altra (B6-0213/2009) |
|
— |
(O-0044/2009) presentata da Helmuth Markov, a nome della commissione INTA, alla Commissione: L'accordo istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati membri della Comunità dell'Africa orientale, dall'altra (B6-0214/2009) |
|
— |
(O-0045/2009) presentata da Helmuth Markov e Kader Arif, a nome della commissione INTA, al Consiglio: Accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Africa centrale, dall'altra (B6-0215/2009) |
|
— |
(O-0046/2009) presentata da Helmuth Markov e Kader Arif, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Africa centrale, dall'altra (B6-0216/2009) |
David Martin e Erika Mann presentano le loro raccomandazioni.
Helmuth Markov, Christofer Fjellner, Daniel Caspary e Kader Arif presentano le loro interrogazioni orali.
PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente
Glyn Ford (autrice) presenta la sua interrogazione orale.
Jan Kohout (Presidente in carica del Consiglio) e Catherine Ashton (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.
PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente
Robert Sturdy presenta la sua interrogazione orale.
Intervengono Jürgen Schröder (relatore per parere della commissione DEVE) (A6-0117/2009), Johan Van Hecke (relatore per parere della commissione DEVE) (A6-0114/2009), Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, Ignasi Guardans Cambó, a nome del gruppo ALDE, Liam Aylward, a nome del gruppo UEN, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Madeleine Jouye de Grandmaison, a nome del gruppo GUE/NGL, Syed Kamall, Glenys Kinnock, Fiona Hall, Jean-Pierre Audy e Georgios Papastamkos.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Glenys Kinnock, Marie Anne Isler Béguin e Daniel Caspary.
Intervengono Jan Kohout, Catherine Ashton, David Martin e Erika Mann
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:
|
— |
David Martin, a nome della commissione INTA, sull'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (B6-0141/2009) |
|
— |
Christofer Fjellner, a nome della commissione INTA, sull'accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Ghana, dall'altra (B6-0142/2009) |
|
— |
Glyn Ford, a nome della commissione INTA, sull'accordo di partenariato interinale fra gli Stati del Pacifico, da una parte, e la Comunità europea, dall'altra (B6-0143/2009) |
|
— |
Robert Sturdy, a nome della commissione INTA, su un accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra (B6-0144/2009) |
|
— |
Daniel Caspary, a nome della commissione INTA, sull'accordo interinale che istituisce un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e meridionale, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro (B6-0145/2009) |
|
— |
Helmuth Markov, a nome della commissione INTA, sull'accordo che istituisce un quadro per un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale, dall'altra (B6-0146/2009) |
|
— |
Kader Arif, a nome della commissione INTA, sull'accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Africa centrale, dall'altra (B6-0147/2009) |
|
— |
Erika Mann, a nome della commissione INTA, sull'Accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Costa d'Avorio, dall'altra (B6-0148/2009) |
|
— |
David Martin, a nome del gruppo PSE, sull'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (B6-0151/2009) |
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 3.17 del PV del 25.03.2009, punto 3.18 del PV del 25.03.2009, punto 3.9 del PV del 25.03.2009, punto 3.10 del PV del 25.03.2009, punto 3.11 del PV del 25.03.2009, punto 3.12 del PV del 25.03.2009, punto 3.13 del PV del 25.03.2009, punto 3.14 del PV del 25.03.2009, punto 3.15 del PV del 25.03.2009 e punto 3.16 del PV del 25.03.2009.
15. Prodotti cosmetici (rifusione) ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (rifusione) [COM(2008)0049 — C6-0053/2008 — 2008/0035(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Relatore: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008)
Dagmar Roth-Behrendt illustra la sua relazione.
Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).
Intervengono Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE-DE, Daciana Octavia Sârbu, a nome del gruppo PSE, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Irena Belohorská, non iscritto, Horst Schnellhardt, Margrete Auken, Péter Olajos, Zuzana Roithová e Eija-Riitta Korhola.
Intervengono Günter Verheugen e Dagmar Roth-Behrendt.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 4.13 del PV del 24.03.2009.
16. Immissione sul mercato dei biocidi ***I — Nuova proposta di revisione concernente i biocidi (discussione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 98/8/CE relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda l'estensione di determinati periodi di tempo [COM(2008)0618 — C6-0346/2008 — 2008/0188(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Relatore: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009)
Dichiarazione della Commissione: Nuova proposta di revisione concernente i biocidi
Daciana Octavia Sârbu illustra la sua relazione.
Stavros Dimas (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Christa Klaß, a nome del gruppo PPE-DE, Vittorio Prodi, a nome del gruppo ALDE, e Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová e Czesław Adam Siekierski.
Interviene Stavros Dimas.
PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente
Interviene Daciana Octavia Sârbu.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 4.14 del PV del 24.03.2009.
17. Un anno dopo Lisbona: il partenariato UE-Africa in azione (discussione)
Relazione su: Un anno dopo Lisbona: il partenariato UE-Africa in azione [2008/2318(INI)] — Commissione per lo sviluppo.
Relatore: Maria Martens (A6-0079/2009)
Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
Maria Martens illustra la sua relazione.
Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE, Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, a nome del gruppo UEN, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk e Juan Fraile Cantón.
Interviene con la procedura «catch the eye» Czesław Adam Siekierski.
Intervengono Louis Michel e Maria Martens.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 4.6 del PV del 24.03.2009.
18. Contratti OSM (breve presentazione)
Relazione sui contratti relativi agli obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) [2008/2128(INI)] — Commissione per lo sviluppo.
Relatore: Alain Hutchinson (A6-0085/2009)
Alain Hutchinson espone la presentazione.
Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 4.7 del PV del 24.03.2009.
19. Responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (breve presentazione)
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione [2008/2249(INI)] — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
Relatore: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009)
Lasse Lehtinen espone la presentazione.
Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 4.4 del PV del 26.03.2009.
20. Accordo di libero scambio UE-India (breve presentazione)
Relazione sull'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e l'India [2008/2135(INI)] — Commissione per il commercio internazionale.
Relatore: Sajjad Karim (A6-0131/2009)
Syed Kamall (in sostituzione del relatore) espone la presentazione.
Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 4.3 del PV del 26.03.2009.
21. Prezzi dei prodotti alimentari in Europa (breve presentazione)
Relazione sui prezzi dei prodotti alimentari in Europa [2008/2175(INI)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.
Relatore: Katerina Batzeli (A6-0094/2009)
Katerina Batzeli espone la presentazione.
Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 4.5 del PV del 26.03.2009.
22. Studi artistici nell'Unione europea (breve presentazione)
Relazione sugli studi artistici nell'Unione europea [2008/2226(INI)] — Commissione per la cultura e l'istruzione.
Relatore: María Badía i Cutchet (A6-0093/2009)
María Badía i Cutchet espone la presentazione.
Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 4.8 del PV del 24.03.2009.
23. Dialogo attivo con i cittadini sull'Europa (breve presentazione)
Relazione sul dialogo attivo con i cittadini sull'Europa [2008/2224(INI)] — Commissione per la cultura e l'istruzione.
Relatore: Gyula Hegyi (A6-0107/2009)
Gyula Hegyi espone la presentazione.
Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 4.9 del PV del 24.03.2009.
24. Lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE (breve presentazione)
Relazione sulla lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE [2008/2071(INI)] — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.
Relatore: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009)
Cristiana Muscardini espone la presentazione.
Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 4.16 del PV del 24.03.2009.
25. Multilinguismo: una risorsa per l'Europa e un impegno comune (breve presentazione)
Relazione sul multilinguismo: una risorsa per l'Europa e un impegno comune [2008/2225(INI)] — Commissione per la cultura e l'istruzione.
Relatore: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009)
Vasco Graça Moura espone la presentazione.
Interviene Louis Michel (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 4.17 del PV del 24.03.2009.
26. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 422.679/OJMA).
27. Chiusura della seduta
La seduta è tolta alle 23.05.
Klaus Welle
Segretario generale
Alejo Vidal-Quadras
Vicepresidente
ELENCO DEI PRESENTI
Hanno firmato:
Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriță, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Crețu, Gabriela Crețu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbășan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Țicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka