|
30.10.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 275/1 |
PROCESSO VERBALE
(2008/C 275 E/01)
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 17.00.
2. Comunicazione della Presidenza
Il Presidente espone una comunicazione sul crollo parziale del controsoffitto dell'emiciclo a Strasburgo il 7 agosto 2008.
A causa di detto incidente è stato necessario spostare in via eccezionale la tornata a Bruxelles.
3. Commemorazione
Il Presidente, a nome del Parlamento, rende omaggio alla memoria dei deputati europei Bronisław Geremek deceduto il 13.07.2008 e Willi Piecyk deceduto il 01.08.2008, nonché alla memoria dell'ex deputata Maria Luisa Cassanmagnago, deceduta il 4.8.2008.
Deplora inoltre i tragici disastri aerei avvenuti all'aeroporto di Madrid-Barajas il 20.08.2008 e all'aeroporto della capitale kirghiza Bishkek il 24.08.2008, che hanno provocato numerose vittime.
Il Parlamento osserva un minuto di silenzio alla memoria di tutte le persone decedute.
4. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
*
* *
Jean-Pierre Audy ha comunicato di essere stato presente alla seduta del 29.11.2007 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.
5. Composizione del Parlamento
Le competenti autorità italiane hanno comunicato l'elezione di Innocenzo Leontini a una funzione incompatibile con quella di deputato europeo a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto.
Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, constata la vacanza del suo seggio con decorrenza dal 24 luglio 2008.
Le competenti autorità italiane hanno comunicato la designazione di Eleonora Lo Curto in sostituzione di Innocenzo Leontini come deputato al Parlamento con decorrenza dal 24 luglio 2008.
Le competenti autorità polacche hanno comunicato la designazione di Andrzej Wielowieyski al posto di Bronisław Geremek come deputato al Parlamento con decorrenza dal 26 agosto 2008.
A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Eleonora Lo Curto et Andrzej Wielowieyski siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.
6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni
Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE-DE e ALDE le seguenti domande di nomina:
|
— |
commissione AFET: Flaviu Călin Rus, Andrzej Wielowieyski |
|
— |
commissione ENVI: Elisabetta Gardini in sostituzione di Marcello Vernola |
|
— |
commissione AFCO: Andrzej Wielowieyski |
Tali nomine saranno considerate ratificate qualora non sia stata mossa alcuna obiezione prima dell'approvazione del presente processo verbale.
7. Interpretazione del regolamento
Il Presidente informa il Parlamento, a norma dell'articolo 201, paragrafo 3, del regolamento, che la commissione per gli affari costituzionali, la quale era stata consultata a norma dello stesso articolo, ha dato l'interpretazione seguente dell'articolo 182, paragrafo 1, del regolamento.
«Questa disposizione non impedisce, anzi consente, al Presidente della commissione principale di associare i presidenti delle sottocommissioni ai lavori dell'Ufficio di presidenza o di permettere loro di presiedere il dibattito concernente questioni trattate nello specifico dalla sottocommissione, qualora tale modo di procedere sia sottoposto all'attenzione dell'Ufficio di presidenza nel suo complesso e supportato consensualmente da esso.»
Detta interpretazione si considera approvata se non è oggetto di contestazione prima dell'adozione del processo verbale della presente seduta.
8. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:
|
— |
protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea; |
|
— |
accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della nuova Zelanda; |
|
— |
accordo tra l'UE e l'Australia sul trattamento e il trasferimento di dati dei fascicoli dei passeggeri (dati PNR) provenienti dall'Unione europea da parte di vettori aerei al servizio doganale australiano, firmato a Bruxelles il 30 giugno 2008; |
|
— |
accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra; |
|
— |
accordo in forma di scambio di lettere concernente l'applicazione provvisoria delle modifiche apportate al protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle per il periodo 18 gennaio 2005 — 17 gennaio 2011; |
|
— |
processo verbale di rettifica del secondo protocollo aggiuntivo dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea. |
9. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento
La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di aprile I e II 2008 nonché di maggio I e II 2008 è disponibile nel sito Séance en direct.
10. Dichiarazioni scritte decadute
Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 38/2008 decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.
11. Storni di stanziamenti
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 03/2008 della Commissione europea (C6-0077/2008 — SEC(2008)0016 final).
Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.
*
* *
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 04/2008 della Commissione europea (C6-0145/2008 — SEC(2008)0017 final).
Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.
*
* *
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 05/2008 della Commissione europea (C6-0146/2008 — SEC(2008)0295 final).
Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.
*
* *
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 18/2008 della Commissione europea (C6-0253/2008 — SEC(2008)1954 final).
Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.
*
* *
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 19/2008 della Commissione europea (C6-0274/2008).
Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.
12. Petizioni
Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:
Il 09.07.2008
di (nome tenuto riservato) (n. 0821/2008);
di Pavlinka Tsoneva (n. 0822/2008);
di Lilyana Vanova (n. 0823/2008);
di Krum Krumov (n. 0824/2008);
di José Antonio Jiménez Jiménez (Asociación de Minorías Étnicas UNGA) (n. 0825/2008);
di Sorin-Ioan Nicolescu (n. 0826/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0827/2008);
di Marcel Scutaru (n. 0828/2008);
di Fernando Soares (n. 0829/2008);
di Gilles Reynaud (chsct) (n. 0830/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0831/2008);
di Anton Huber (n. 0832/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0833/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0834/2008);
di Galina Meister (n. 0835/2008);
di Alessandro Cernecca (n. 0836/2008);
di Alessandro Cernecca (n. 0837/2008);
di Alessandro Cernecca (n. 0838/2008);
di Kenneth Ingle (n. 0839/2008);
di Jak Martin (n. 0840/2008);
di Angelo Vincenti (n. 0841/2008);
di Tomi Latvala (n. 0842/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0843/2008);
di Elena Merlan (n. 0844/2008);
di Vincenzo De Vivo (n. 0845/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0846/2008);
di Owen O'Neill (n. 0847/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0848/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0849/2008);
di María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (n. 0850/2008);
di Carmen Flores López (El Defensor del Paciente) (n. 0851/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0852/2008);
di Hans-Jürgen Steffens (n. 0853/2008);
di Mary Power (n. 0854/2008);
di Marc M. Beke (n. 0855/2008);
di Anna Lavado (n. 0856/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0857/2008);
di Bonaria Pisanu (n. 0858/2008);
di Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (n. 0859/2008);
di Daniele Bellu (Gruppo «Atlante 2000») (n. 0860/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0861/2008);
di Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada (n. 0862/2008);
di Georg Kral (n. 0863/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0864/2008);
di Sylvie Chauvet (n. 0865/2008);
di Viktoria Odenwald (n. 0866/2008);
di Karin Koberling (Asociación de Vecinos de Puerto de la Cruz) (n. 0867/2008);
Il 21.07.2008
di Pablo Martín Cabezuela (16 firme) (n. 0868/2008);
di Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (37 firme) (n. 0869/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0870/2008);
di Gabriel Todireanu (n. 0871/2008);
di António Luís Rangel (n. 0872/2008);
di Fritz Wissler (n. 0873/2008);
di Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento de Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (n. 0874/2008);
di Per Gustav Åke Gustafsson (n. 0875/2008);
di Lucy Jane Mary Stewart (n. 0876/2008);
di Georgel Stoicescu (n. 0877/2008);
di Helga und Norbert Grass (2 firme) (n. 0878/2008);
di Mihaela Lazar (n. 0879/2008);
di Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (n. 0880/2008);
di Gheorghe I. Zambrea (n. 0881/2008);
di Gheorghe Bercu (n. 0882/2008);
di Roberto Stefan (n. 0883/2008);
di Antonio Marchesani (n. 0884/2008);
di Jeremy Britton (n. 0885/2008);
di Ioannis Kounelakis (4 firme) (n. 0886/2008);
di Mioara Nitu (n. 0887/2008);
di Helena Jedynak (2 firme) (n. 0888/2008);
di Fidel Fuentes Ferranz (n. 0889/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0890/2008);
di Américo Manuel Silva Lourenço (n. 0891/2008);
di Mila Manolova Grecheva (23 firme) (n. 0892/2008);
di Serhiy Solomko (n. 0893/2008);
di Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (n. 0894/2008);
di Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua — Consejo Real de Navarra) (n. 0895/2008);
di Idel Israil (n. 0896/2008);
di Manuel Martínez Flores (n. 0897/2008);
di Valdur Vagane (n. 0898/2008);
di Alain Findling (n. 0899/2008);
di Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (n. 0900/2008);
Il 24.07.2008
di (nome tenuto riservato) (n. 0901/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0902/2008);
di Patrick Prüfer (n. 0903/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0904/2008);
di Heinz-Robert Matschke (n. 0905/2008);
di (nome tenuto riservato) (3 firme) (n. 0906/2008);
di Constant Verbraeken (n. 0907/2008);
di Michael Murphy (n. 0908/2008);
di Arthur Gerald Patrick Briem (n. 0909/2008);
di Andras Janossy (n. 0910/2008);
di Martin Karbowski (Freelance Journalists) (n. 0911/2008);
di Holger Blenske (n. 0912/2008);
di Julija Megne (78 firme) (n. 0913/2008);
di Adriana Squitieri (n. 0914/2008);
di Dorothea Erndt (n. 0915/2008);
di Eilert Marks (n. 0916/2008);
di Victor Manuel Soriano i Piqueras (n. 0917/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0918/2008);
di Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (n. 0919/2008);
di Peter Bachmann (n. 0920/2008);
di Sabine Richter (n. 0921/2008);
di Atlantida Rodica Dorojan (n. 0922/2008);
di Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (n. 0923/2008);
di Thomas Kisling (n. 0924/2008);
di Friedrich Adrian (n. 0925/2008);
di Pablo Esteban Núñez (n. 0926/2008);
di Jürgen Mildner (n. 0927/2008);
di Jürgen Fenn (n. 0928/2008);
di Christina Kremer (n. 0929/2008);
di Armenische Gemeinde Kehl e.V. (n. 0930/2008);
di Apostolos Zervas (n. 0931/2008);
di Demetrio Dovas (n. 0932/2008);
di Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (n. 0933/2008);
di Paolone Liliane Giurleo (n. 0934/2008);
di Alojzy Szewczyk (n. 0935/2008);
di Eric Grunenberger (n. 0936/2008);
di Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (n. 0937/2008);
di Aris Christidis (n. 0938/2008);
di Puia Silvia Iosipescu (n. 0939/2008);
Il 28.07.2008
di (nome tenuto riservato) (n. 0940/2008);
di Nicolae Danut Ilea (n. 0941/2008);
di Viorel-Gelu Dimitrescu (n. 0942/2008);
di Ziemowit Staszewski (n. 0943/2008);
di Manfred Gößmann (n. 0944/2008);
di Lothar Bonk (n. 0945/2008);
di Fiona Mariana Radulescu Corona (n. 0946/2008);
di Jakub Pitala (n. 0947/2008);
di Mechthild Bolik (n. 0948/2008);
di Gocha Kelenjeridze (n. 0949/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0950/2008);
di Erik Beving (n. 0951/2008);
di Abiodun Larry Odutola (n. 0952/2008);
di Marie Cole (n. 0954/2008);
di Ferdinando Kaiser (n. 0955/2008);
di Maria Sulkowska-Kneier (n. 0956/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0957/2008);
di Martin Schnellinger (n. 0958/2008);
di José María Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (n. 0959/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0960/2008);
di Michail Mathioulakis (n. 0961/2008);
di Ilea Danut (n. 0962/2008);
di Sheila Kelly (n. 0963/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0964/2008);
di Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (n. 0965/2008);
di Alexander Götz (n. 0966/2008);
di James Newman (n. 0967/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0968/2008);
di Ingeborg Merker (n. 0969/2008);
di Wolf-Alexander Melhorn (n. 0970/2008);
di Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (n. 0971/2008);
di Francisco Hernandez Hernandez (n. 0972/2008);
di Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (n. 0973/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0974/2008);
di Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (n. 0975/2008);
Il 20.08.2008
di Sofia Papalexiou (n. 0976/2008);
di Christos Vlachopoulos (n. 0977/2008);
di Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (n. 0978/2008);
di Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (n. 0979/2008);
di Xrisagi Zaharoula (n. 0980/2008);
di Apostolos Zervas (n. 0981/2008);
di Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery (n. 0982/2008);
di Clara González Jiménez (n. 0983/2008);
di W.H. Jones (418 firme) (n. 0984/2008);
di Amélie Tammela Bolloré (n. 0985/2008);
di Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (n. 0986/2008);
di Charalabos Binioris (Sense Al) (n. 0987/2008);
di Josefina Suari Pelegrí (2 firme) (n. 0988/2008);
di Elena Ruse (n. 0989/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 0990/2008);
di K.L.H. Niall (n. 0991/2008);
di Ger and Bridget McLaughlin (2 firme) (n. 0992/2008);
di Hana Francova (Bürgerinitiative o.s. Nad Drahaňským údolim) (4 firme) (n. 0993/2008);
di Stathis Trahanatsis (Somateio ergazomenon stis etaireies Rilken-Henkel) (2 firme) (n. 0994/2008);
di Gheorghe Acatrinei (Partidul Romania Mare) (n. 0995/2008);
di Ylmaz Ugur (n. 0996/2008);
di Margaret Chapman (12 firme) (n. 0997/2008);
di Maria José Almeida Aragão Sacadura (n. 0998/2008);
di Jean-Yves Mahé (Agir pour l'environnement) (n. 0999/2008);
di Ralph Blindauer (Cabinet d'avocats Blindauer, Hammouche, El Mounfalouti) (3 firme) (n. 1000/2008);
di Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (102 firme) (n. 1001/2008);
di Jerzy Walosik (European Environment Society) (2 firme) (n. 1002/2008);
di Theodoros Tenexos (Iron Tenco A.E.) (n. 1003/2008);
di Anna Ferrara (n. 1004/2008);
di Arkadiusz i Marek Mietklinski (2 firme) (n. 1005/2008);
di Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (n. 1006/2008);
di Michael Potts (n. 1007/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1008/2008);
di Bruno Paul Longy (n. 1009/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1010/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1011/2008);
di David Young (n. 1012/2008);
di Carla Alves (n. 1013/2008);
di Christian Peintner (Virtueller Staat — Niemandsland) (n. 1014/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1015/2008);
di Louis Borg Falzon (n. 1016/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1017/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1018/2008);
di Reinhold H. Goisser (n. 1019/2008);
di Thomas Morgenschweis (n. 1020/2008);
Il 21.08.2008
di Teresa Wiecinska (n. 1021/2008);
di Jan-Olav Spiekermann (n. 1022/2008);
di Alfonso Cabido González (n. 1023/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1024/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1025/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1026/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1027/2008);
di Rita Pocsai (n. 1028/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1029/2008);
di Dierk Steinfatt (Handwerkerpartei) (5 firme) (n. 1030/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1031/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1032/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1033/2008);
di Giovanni Felice Mapelli (Centro Studi Teologici) (n. 1034/2008);
di Franciszka Bonin (n. 1035/2008);
di Marius Viorel Bontoi (n. 1036/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1037/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1038/2008);
di Stephan Nuding (n. 1039/2008);
di Cristian Medda (n. 1040/2008);
di Martin Payne (n. 1041/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1042/2008);
di Helen McCartney (n. 1043/2008);
di Klaus Schmidt (n. 1044/2008);
di Federico Righi (www.imaccanici.org) (7 firme) (n. 1045/2008);
di Florin Stoican (Asociatia Kogayon) (n. 1046/2008);
di Gál Tünde (n. 1047/2008);
di Gabriele Gratze (n. 1048/2008);
di César Solveira Rodríguez (n. 1049/2008);
di Kirsten Andersen (1572 firme) (n. 1050/2008);
di Michael Weil (n. 1051/2008);
di Aldwyn Llewelyn (2 firme) (n. 1052/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1053/2008);
di Alfons Ödamer (n. 1054/2008);
di Ulrich Parth (n. 1055/2008);
di Radka Gospodinova (n. 1056/2008);
di Michael Burns (n. 1057/2008);
di Karl-Heinz Korth (n. 1058/2008);
di Hudák Lajosné (n. 1059/2008);
di Tsvetana Doicheva (PPK Napredak) (n. 1060/2008);
di Sofiika Stoimenova (3 firme) (n. 1061/2008);
di Comité d'initiative de citoyens «Veliko tarnovo za gorata» (879 firme) (n. 1062/2008);
Il 26.08.2008
di Jane Goodall (The Jane Goodall Institute) (9 firme) (n. 1063/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1064/2008);
di Oisin Jones-Dillon (n. 1065/2008);
di Dimitrios Antonioy (n. 1066/2008);
di Kamaljit Bharath (n. 1067/2008);
di Florencia Guillén (n. 1068/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1069/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1070/2008);
di Dimitrichka Georgieva (47 firme) (n. 1071/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1072/2008);
di Ralf Arera (n. 1073/2008);
di Constantin Ciausu (n. 1074/2008);
di Jörg Malz (n. 1075/2008);
di Niculina Preda (n. 1076/2008);
di Véronique Robert (n. 1077/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1078/2008);
di Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire — MIP) (n. 1079/2008);
di Sassia Lettoun (Communauté LGBT — AIBF) (119 firme) (n. 1080/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1081/2008);
di Raffaele Pacilio (n. 1082/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1083/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1084/2008);
di Werner Homann (n. 1085/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1086/2008);
di William Stein (n. 1087/2008);
di Andreas A. Boeing (n. 1088/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1089/2008);
di Gabriel Stoica (Asociaţia Imaginea României) (n. 1090/2008);
di Fernanda Nieto (n. 1091/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1092/2008);
di Antonio Schettino (n. 1093/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1094/2008);
di Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (n. 1095/2008);
di Alessandro Di Felice (Gruppo di albergatori) (n. 1096/2008);
di José Herminio de la Lama Reguera (n. 1097/2008);
di Franco Londei (Secondo Protocollo) (n. 1098/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1099/2008);
di Alejandro García García (n. 1100/2008);
di Breixo Harguindey (n. 1101/2008);
di Dariusz Adamski (NSZZ Solidarnosc) (2 firme) (n. 1102/2008);
di Mario Pisati (n. 1103/2008);
di Ludovit Zarecky (2 firme) (n. 1104/2008);
di Rosa María Martín San José (n. 1105/2008);
di G Colasse (Association Nationale des Victimes des Erreurs et Dysfonctionnements Judiciaires (ANVEDJ)) (31 firme) (n. 1106/2008);
Il 28.08.2008
di Davide Bonacina (n. 1107/2008);
di Denisa Alina Dumitru (n. 1108/2008);
di José Perez Lopez (n. 1109/2008);
di Mary O'Leary (Chase) (n. 1110/2008);
di Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (n. 1111/2008);
di Michał Tomaszewski (n. 1112/2008);
di Donald Heinrich Fila (n. 1113/2008);
di David Vallespí i Ros (n. 1114/2008);
di Wolf Zubrytzki (n. 1115/2008);
di Michael Lange (n. 1116/2008);
di Brian Marsh (n. 1117/2008);
di Enrico Ugazio (n. 1118/2008);
di John Ashford (n. 1119/2008);
di Gordon McPherson (n. 1120/2008);
di Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (n. 1121/2008);
di Ion Flueras (Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie «Piaţa Universităţii») (n. 1122/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1123/2008);
di Lavinia Vancu (n. 1124/2008);
di Jean-Pierre Reyford (n. 1125/2008);
di Reinhard Borm (n. 1126/2008);
di Judith Robinson (n. 1127/2008);
di Mathias Christian Zohoungbogbo (n. 1128/2008);
di Veronica Dini (4 firme) (n. 1129/2008);
di Roy Raymond de Miranda (n. 1130/2008);
di Michael O'Sullivan (n. 1131/2008);
di Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (n. 1132/2008);
di Françoise Bourgnon (n. 1133/2008);
di (nome tenuto riservato) (n. 1134/2008);
di Gerd Auktuhn (n. 1135/2008);
di Rytas Kupčinskas (155 firme) (n. 1136/2008);
di Attilla Turnali (n. 1137/2008).
13. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti:
|
1) |
dalle commissioni parlamentari:
|
|
2) |
dai deputati:
|
14. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)
I deputati hanno presentato i seguenti documenti:
|
1) |
interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):
|
|
2) |
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):
|
15. Ordine dei lavori
L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
Il progetto definitivo di ordine del giorno della presente tornata (septembre I (PE.411.060/PDOJ)) è stato distribuito. Non si propone alcuna modifica.
Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, il quale chiede che la discussione sul pacchetto sociale (punto 13 PDOJ), iscritto all'ordine del giorno di martedì, sia rinviato ala prossima tornata se il dibattito sulla situazione in Georgia (punto 67 PDOJ) non si svolga questa sera come previsto e venga rinviato a domani mattina.
Il Parlamento approva la richiesta.
L'ordine dei lavori è così fissato.
16. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Tunne Kelam, Manuel Medina Ortega, Jelko Kacin, Jean Lambert, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Willy Meyer Pleite, Jim Allister, Petru Filip, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Katalin Lévai, Marco Pannella, Milan Horáček, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Marianne Mikko, Toomas Savi, László Tőkés, James Nicholson, Hanna Foltyn-Kubicka, Nickolay Mladenov, Luis Yañez-Barnuevo García e Avril Doyle.
PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente
Intervengono Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, György Schöpflin e Proinsias De Rossa.
17. Rete giudiziaria europea * — Rafforzamento di Eurojust e modifica della decisione 2002/187/GAI * — Applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni * (discussione)
Relazione sull'iniziativa della Repubblica di Slovenia, della Repubblica francese, della Repubblica ceca, del Regno di Svezia, del Regno di Spagna, del Regno del Belgio, della Repubblica di Polonia, della Repubblica Italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, della Repubblica slovacca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica d'Austria e della Repubblica portoghese in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa alla rete giudiziaria europea [5620/2008 — C6-0074/2008 — 2008/0802(CNS)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Relatore: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)
Relazione sull'iniziativa del Regno del Belgio, della Repubblica ceca, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Estonia, della Repubblica francese, della Repubblica italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, della Repubblica di Polonia, della Repubblica portoghese, della Repubblica slovacca, della Repubblica di Slovenia, del Regno di Spagna, e del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa al rafforzamento dell'Eurojust e che modifica la decisione 2002/187/GAI [05613/2008 — C6-0076/2008 — 2008/0804(CNS)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Relatore: Renate Weber (A6-0293/2008)
Relazione sull'iniziativa della Repubblica di Slovenia, della Repubblica francese, della Repubblica ceca, del Regno di Svezia, della Repubblica slovacca, del Regno Unito e della Repubblica federale di Germania in vista dell'adozione della decisione quadro 2008/.../GAI del Consiglio, del ..., relativa all'esecuzione delle decisioni pronunciate in contumacia e che modifica la decisione quadro 2002/584/GAI relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri, la decisione quadro 2005/214/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie, la decisione quadro 2006/783/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca, e la decisione quadro 2008/.../GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea [05598/2008 — C6-0075/2008 — 2008/0803(CNS)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Relatore: Armando França (A6-0285/2008)
Intervengono Rachida Dati (Presidente in carica del Consiglio) e Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).
Sylvia-Yvonne Kaufmann, Renate Weber e Armando França illustrano le loro relazioni.
Intervengono Neena Gill (relatore per parere della commissione JURI), Nicolae Vlad Popa, a nome del gruppo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu e Mihael Brejc.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Philip Bradbourn, Jim Allister, Jean-Paul Gauzès, Kathalijne Maria Buitenweg e Jacques Toubon.
Intervengono Rachida Dati, Jacques Barrot, Renate Weber e Armando França.
PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 5.12 del PV del 02.09.2008, punto 5.16 del PV del 02.09.2008 e punto 5.13 del PV del 02.09.2008.
18. Uso del sistema di informazione visti (SIV) a norma del codice delle frontiere Schengen ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda l'uso del sistema di informazione visti (SIV) a norma del codice delle frontiere Schengen [COM(2008)0101 — C6-0086/2008 — 2008/0041(COD)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Relatore: Mihael Brejc (A6-0208/2008)
Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).
Mihael Brejc illustra la sua relazione.
Intervengono Urszula Gacek, a nome del gruppo PPE-DE, Michael Cashman, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, e Philip Claeys, non iscritto.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Gyula Hegyi e Manfred Weber.
Intervengono Jacques Barrot e Mihael Brejc.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 5.15 del PV del 02.09.2008.
19. Valutazione del sistema di Dublino (discussione)
Relazione sulla valutazione del sistema di Dublino [2007/2262(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Relatore: Jean Lambert (A6-0287/2008)
Jean Lambert illustra la sua relazione.
Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).
Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE-DE, Martine Roure, a nome del gruppo PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, e Stavros Lambrinidis.
PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente
La discussione è interrotta a questo punto.
Sarà ripresa dopo la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla situazione in Georgia (punto 12 PDOJ).
20. Situazione in Georgia (discussione)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Georgia
Bernard Kouchner (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, a nome del gruppo IND/DEM, Sylwester Chruszcz, non iscritto, e Bernard Kouchner.
PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente
Intervengono Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Jim Allister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Lydie Polfer, Vittorio Agnoletto, Bruno Gollnisch, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Janusz Onyszkiewicz, Mario Borghezio, Othmar Karas, Adrian Severin, Siiri Oviir, Wojciech Roszkowski, Stefano Zappalà, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tunne Kelam, Katrin Saks, Christopher Beazley, Raimon Obiols i Germà, Árpád Duka-Zólyomi, Giulietto Chiesa, Vytautas Landsbergis e Pierre Pribetich.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Urszula Gacek, Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Zita Pleštinská, Ioan Mircea Paşcu e Charles Tannock.
Intervengono Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner.
Non essendo ancora disponibili, le proposte di risoluzione presentate saranno notificate successivamente.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 7.5 del PV del 03.09.2008.
21. Valutazione del sistema di Dublino (seguito della discussione)
Relazione sulla valutazione del sistema di Dublino [2007/2262(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Relatore: Jean Lambert (A6-0287/2008)
Intervengono Inger Segelström, Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) e Jean Lambert.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 5.17 del PV del 02.09.2008.
22. Quadro comune di riferimento per il diritto contrattuale europeo (discussione)
Interrogazione orale (O-0072/2008) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Quadro comune di riferimento per il diritto contrattuale europeo (B6-0456/2008)
Hans-Peter Mayer (in sostituzione dell'autore) svolge l'interrogazione orale.
Meglena Kuneva (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.
Intervengono Jacques Toubon, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, e Ieke van den Burg.
Interviene con la procedura «catch the eye» Andreas Schwab.
Interviene Meglena Kuneva.
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:
|
— |
Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, sul quadro comune di riferimento per il diritto contrattuale europeo (B6-0374/2008) |
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 7.6 del PV del 03.09.2008.
23. Talune questioni inerenti all'assicurazione autoveicoli (discussione)
Relazione su talune questioni inerenti all'assicurazione autoveicoli [2007/2258(INI)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Relatore: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)
Nickolay Mladenov illustra la sua relazione.
Interviene Meglena Kuneva (membro della Commissione).
Intervengono Othmar Karas (relatore per parere della commissione JURI), Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE-DE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, e Malcolm Harbour.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Zita Pleštinská, Milan Gaľa e Colm Burke.
Intervengono Meglena Kuneva e Nickolay Mladenov.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 5.18 del PV del 02.09.2008.
24. Strategia coordinata volta a migliorare la lotta contro la frode fiscale (discussione)
Relazione su una strategia coordinata volta a migliorare la lotta contro la frode fiscale [2008/2033(INI)] — Commissione per i problemi economici e monetari.
Relatore: Sharon Bowles (A6-0312/2008)
Sharon Bowles illustra la sua relazione.
Interviene László Kovács (membro della Commissione).
Intervengono Othmar Karas (relatore per parere della commissione JURI), Werner Langen, a nome del gruppo PPE-DE, Benoît Hamon, a nome del gruppo PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN, Hans-Peter Martin, non iscritto, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Desislav Chukolov e Astrid Lulling.
Interviene con la procedura «catch the eye» Andrzej Jan Szejna.
Intervengono László Kovács e Sharon Bowles.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 5.19 del PV del 02.09.2008.
25. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 411.060/OJMA).
26. Chiusura della seduta
La seduta è tolta alle 24.00.
Harald Rømer
Segretario generale
Hans-Gert Pöttering
Presidente
ELENCO DEI PRESENTI
Hanno firmato:
Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zwiefka