|
17.4.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 96/1 |
PROCESSO VERBALE
(2008/C 96 E/01)
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 17.00.
2. Dichiarazione della Presidenza
Il Presidente fa una dichiarazione in occasione della proclamazione dell'indipendenza da parte del parlamento del Kosovo il 17 febbraio 2008. Il Presidente incoraggia in particolare i leader kosovari ad assumersi le loro responsabilità politiche e accoglie con favore la decisione del Consiglio di inviare in Kosovo la missione Eulex incaricata di supervisionare e di accompagnare le fasi iniziali dell'indipendenza.
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
4. Contestazione relativa alla validità del mandato di un deputato
Nel corso della riunione del 14 gennaio 2008, la commissione JURI ha proceduto, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento, all'esame della contestazione relativa alla nomina a deputato al Parlamento europeo di Giulietto Chiesa, presentata da Beniamino Donnici.
La commissione JURI ha respinto all'unanimità tale contestazione e ha confermato il mandato di Giulietto Chiesa. La motivazione di tale decisione figura nella lettera in data 16 gennaio 2008 trasmessa al Presidente del Parlamento dal presidente della commissione JURI.
Il Presidente constata che non vi sono obiezioni alla decisione della commissione JURI, che è pertanto confermata.
5. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare
Il Presidente comunica di aver ricevuto da Tatjana Ždanoka una richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità, a seguito di un incidente di cui è stata vittima nel corso di una missione in Estonia.
A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.
6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni
Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE-DE e PSE le seguenti domande di nomina:
|
— |
Commissione IMCO: Syed Kamall in sostituzione di Daniel Hannan |
|
— |
Commissione AGRI: James Nicholson |
|
— |
Commissione PECH: Daniel Hannan in sostituzione di James Nicholson |
|
— |
Delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Charles Tannock in sostituzione di Daniel Hannan, Iuliu Winkler in sostituzione di Georgios Papastamkos |
|
— |
Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile: Nicolae Vlad Popa |
|
— |
Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldavia: Mihaela Popa |
|
— |
Delegazione per le relazioni con i paesi del Magreb e l'Unione del Magreb arabo: Rareş-Lucian Niculescu |
|
— |
Delegazione per le relazioni con il Mercosur: Richard James Ashworth in sostituzione di Daniel Hannan |
|
— |
Delegazione per le relazioni con il Giappone: John Attard-Montalto |
|
— |
Delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese: Marian Zlotea |
|
— |
Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan: Daniel Hannan |
Tali nomine saranno considerate ratificate qualora non sia stata mossa alcuna obiezione prima dell'approvazione del presente processo verbale.
7. Commissione temporanea sul cambiamento climatico (proroga del mandato)
Su richiesta della commissione temporanea sul cambiamento climatico, nella riunione del 14 febbraio 2008 la Conferenza dei presidenti ha proposto di prorogare il mandato della commissione di nove mesi a partire dal 10 maggio 2008.
È stato inoltre proposto di elaborare una relazione interlocutoria che affronti esclusivamente i dati scientifici relativi al cambiamento climatico e che dovrebbe essere presentata, se possibile, entro la tornata di maggio. La relazione definitiva sarà presentata al Parlamento al termine del nuovo mandato.
Il Presidente constata che non vi sono obiezioni a tale proposta.
8. Rettifiche
La commissione IMCO ha trasmesso la seguente rettifica:
|
— |
Rettifica alla direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali Documento 12470/2007 — 2002/0061 (COD) — LEX 637 |
*
* *
La commissione ECON ha trasmesso le seguenti rettifiche a testi approvati dal Parlamento europeo:
|
— |
Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/48/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione P6_TA-PROV(2007)0513 — (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) |
|
— |
Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione P6_TA-PROV(2007)0517 — (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) |
In conformità dell'articolo 204 bis, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche sono considerate approvate a meno che, entro quarantotto ore dal loro annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che siano messe ai voti.
9. Firma di atti adottati in codecisione
Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà martedì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento:
|
— |
Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (03697/2007/LEX — C6-0072/2008 — 2005/0228(COD)) |
|
— |
Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda il pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari (03605/2008/LEX — C6-0071/2008 — 2006/0196(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio (03665/2007/LEX — C6-0070/2008 — 2005/0032(COD)) |
|
— |
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea (03645/2007/LEX — C6-0069/2008 — 2007/0038(COD)) |
10. Eventuali abusi di potere dei grandi supermercati operanti nell'Unione (dichiarazione scritta)
La dichiarazione 0088/2007, presentata dai deputati Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir e Hélène Flautre, su uno studio e soluzioni all'abuso di potere dei grandi supermercati operanti nell'Unione europea, ha raccolto la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, a norma dell'articolo 116, paragrafo 4, del regolamento, sarà trasmessa ai destinatari e pubblicata, con l'indicazione del nome dei firmatari, nei «Testi approvati» della seduta del 19.02.2008.
11. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:
|
— |
Processo verbale di rettifica dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra; |
|
— |
Verbale di rettifica dell'accordo, firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005, che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000. |
12. Dichiarazioni scritte decadute
Le dichiarazioni scritte n. 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093, 0094/2007 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.
13. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti:
|
1) |
dalle commissioni parlamentari:
|
|
2) |
dai deputati:
|
14. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)
I deputati hanno presentato i seguenti documenti:
|
1) |
interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):
|
|
2) |
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):
|
15. Petizioni
Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:
Il 28.01.2008
di Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti Periochi Amathountas) (2 firme) (n. 1374/2007);
di Dimitrios Hatzinas (n. 1375/2007);
di Eleni Kalamboka (n. 1376/2007);
di Aleksander Bicanic Plut (n. 1377/2007);
di Georgiou Apostoliki (n. 1378/2007);
di Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o Dromeas) (2 firme) (n. 1379/2007);
di Javier Gomez Gonzalez (n. 1380/2007);
di Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista «Os Verdes») (n. 1381/2007);
di Ioan Dascaliuc (n. 1382/2007);
di Stefania Anna Sulkowska (n. 1383/2007);
di Malina Ioncova Ivanova (n. 1384/2007);
di Antonio Cuevas Benitez (n. 1385/2007);
di Alfonso Santos Roman (Esquerda Unida — Izquierda Unida) (n. 1386/2007);
di Pedro Dominguez Gento (n. 1387/2007);
di Valeriu Melinte (n. 1388/2007);
di William Lanzoni (4 firme) (n. 1389/2007);
di Thomas Pankauke (5 firme) (n. 1390/2007);
di Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 firme) (n. 1391/2007);
di Iago Patino (Izquierda unida del ayuntamiento de Ames) (n. 1392/2007);
di Silvia Leal Acevedo (n. 1393/2007);
di Miguel Angel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (n. 1394/2007);
di Zoltan Baghy (n. 1395/2007);
di Csaba Vetésy (n. 1396/2007);
di Mircea Nicusor Purcareata (Mostenitori Fam. Rata) (n. 1397/2007);
di Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (n. 1398/2007);
di Gyula Implom (n. 1399/2007);
di Maria Donciu Ivanov (n. 1400/2007);
di Frédérique Carnaroli (n. 1401/2007);
di Amerigo Rutigliano (n. 1402/2007);
di Dobrinka Pavlova (n. 1403/2007);
di Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през град Габрово (Initiative committee against the passing trucks through the town)) (n. 1404/2007);
di Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1 061 firme) (n. 1405/2007);
di Carlos Santos (n. 1406/2007);
di (nome riservato) (n. 1407/2007);
di Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (n. 1408/2007);
di Willi Waxweiler (n. 1409/2007);
di Dominique Couprie (n. 1410/2007);
di Bernd Fritz (n. 1411/2007);
di Angelo Romano (n. 1412/2007);
di (nome riservato) (n. 1413/2007);
di Elad Shetreet (n. 1414/2007);
di (nome riservato) (n. 1415/2007);
di Roland Blomeyer (n. 1416/2007);
di Konstantinos Skoufis (372 firme) (n. 1418/2007);
di Christos Nikoloutsopoulos (3 firme) (n. 1419/2007);
di Rolf Hecht (n. 1420/2007);
di (nome riservato) (n. 1421/2007);
di Inge Rosenberger (n. 1422/2007);
di Stephanie Bleck (n. 1423/2007);
di Wayne Pendle (n. 1424/2007);
di (nome riservato) (n. 1425/2007);
di (nome riservato) (n. 1426/2007);
di (nome riservato) (n. 1427/2007);
di Erich Klein (n. 1428/2007);
di Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (n. 1429/2007);
di Rita Fahle (n. 1430/2007);
di Rumiana Ivanova (n. 1431/2007);
di Maria Domenica Cerfeda (2 firme) (n. 1432/2007);
di Michael Scheeder (2 firme) (n. 1433/2007);
di Klaus Dieter Grothe (n. 1434/2007);
di Robert Cautain (2 firme) (n. 1435/2007);
di Ioan Berfela (n. 1436/2007);
di Terry McHugh (n. 1437/2007);
di Christos Savvas (n. 1438/2007);
di Timothy Guy Neville (n. 1439/2007);
di Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 firme) (n. 1440/2007);
di Grigorios Mentis (4 firme) (n. 1441/2007);
di Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 firme) (n. 1442/2007);
di Carlos Enrique Gozalo Ara (n. 1443/2007);
di Werner Gottstein (n. 1444/2007);
di Bodo Prüfer (n. 1445/2007);
di Markus Huber (2 firme) (n. 1446/2007);
di Edith Mézière (n. 1447/2007);
di Henryk Demps (n. 1448/2007);
di Chan Tsz Wai (n. 1449/2007);
di Giorgio Bortini (n. 1450/2007);
di S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (n. 1451/2007);
di Peter Penchev (Association for the freedom of speech «Anna Politkovskaia» (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская»)) (n. 1452/2007);
di Damien F. Cassidy (Walker and Co) (n. 1453/2007);
di Milan Jaros (n. 1454/2007);
di Stamatis Pantelidis (n. 1455/2007);
Il 06.02.2008
di Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (n. 1456/2007);
di Andreas Radicke (Humanitas — Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 firme) (n. 1457/2007);
di Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (n. 1458/2007);
di Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (n. 1459/2007);
di René Merite (n. 1460/2007);
di Ion Falcuta (n. 1461/2007);
di Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (n. 1462/2007);
di Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (n. 1463/2007);
di Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (n. 1464/2007);
di Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (n. 1465/2007);
di Jan Naumów (n. 1466/2007);
di Odysseas Nikou (n. 1467/2007);
di Fotini Dermitzaki (34 firme) (n. 1468/2007);
di Ioannis Kartsidimas (n. 1469/2007);
di Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (n. 1470/2007);
di Theodoros Pitikaris (n. 1471/2007);
di Peter Reitbauer (n. 1472/2007);
di Lucia Bogdan (n. 1473/2007);
di Manuela Neugeschwandtner (n. 1474/2007);
di Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos «Argo») (n. 1475/2007);
di (nome riservato) (n. 1476/2007);
di (nome riservato) (n. 1477/2007);
di Penny Konitsioti (n. 1478/2007);
di Franz Rehbein (n. 1479/2007);
di Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 signatures) (n. 1480/2007);
di D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (n. 1481/2007);
di Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (n. 1482/2007);
di Gina Diaconu (n. 1483/2007);
di Constantin Predescu (n. 1484/2007);
di Teofil Perneac Gheorghe (n. 1485/2007);
di Nella Manofu (n. 1486/2007);
di Sylvain Sieauvy (n. 1487/2007);
di Jurij Rudanovai (n. 1488/2007);
di A. Orhan Avcil (n. 1489/2007);
di Ian H. George (n. 1490/2007);
di Stefanos Modeas (n. 1491/2007);
di Helmut Bruns (n. 1492/2007);
di António Araújo Jacome (n. 1493/2007);
di Plamena Naydenova (n. 1494/2007);
di Franco Quinti (n. 1495/2007);
di Aimo Lahdelma (n. 1496/2007);
di Naveed Iqbal Hashmi (12 firme) (n. 1497/2007);
di Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (n. 1498/2007);
di Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (n. 1499/2007);
di Apostolos Ziakas (n. 1500/2007);
di Helmut Musiala (n. 1501/2007);
di Theodoros Papoulakos (n. 1502/2007);
di Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley — R. Djerman) (n. 1503/2007);
di Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (n. 1504/2007);
di Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (n. 1505/2007);
di Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 firme) (n. 1506/2007);
I'11.02.2008
di David Bacchetta (n. 0001/2008);
di Marc Sasiek (2 firme) (n. 0002/2008);
di (nome riservato) (n. 0003/2008);
di (nome riservato) (n. 0004/2008);
di Heiner Holzapfel (n. 0005/2008);
di Massimo Poggi (n. 0006/2008);
di Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (n. 0007/2008);
di Jennifer Harvey (n. 0008/2008);
di Corinne Jaussaud (n. 0009/2008);
di Marie-France Legas (n. 0010/2008);
di Monica Kinsella (n. 0011/2008);
di Francesco Miglino (Partito Internettiano) (n. 0012/2008);
di John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (n. 0013/2008);
di Svitlana Hluvko (n. 0014/2008);
di Mario Carassale (n. 0015/2008);
di (nome riservato) (n. 0016/2008);
di Alexandra Bougé (n. 0017/2008);
di Constanta Dumitrascu (n. 0018/2008);
di (nome riservato) (n. 0019/2008);
di Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (n. 0020/2008);
di (nome riservato) (n. 0021/2008);
di Hartmut Schmidt (n. 0022/2008);
di Felipe Xosé Larino Noia (n. 0023/2008);
di Daniela Hepe (n. 0024/2008);
di (nome riservato) (n. 0025/2008);
di Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (n. 0026/2008);
di (nome riservato) (n. 0027/2008);
di Juan Carlos Anguita Raigon (n. 0028/2008);
di Mihai Anisoara (n. 0029/2008);
di Robert Walczak (n. 0030/2008);
di Ilie Carzon (n. 0031/2008);
di Pietro Borsellino (n. 0032/2008);
di Michael Kramer (n. 0033/2008);
di (nome riservato) (n. 0034/2008);
di (nome riservato) (n. 0035/2008);
di (nome riservato) (n. 0036/2008);
di Stefanie C. Avsenek (n. 0037/2008);
di Wolfgang Kottwitz (3 firme) (n. 0038/2008);
di (nome riservato) (n. 0039/2008);
di Fergal Mee (n. 0040/2008);
Il 12.02.2008
di Giovanni Ceravola (n. 0041/2008);
di Adrien B. Gambou (n. 0042/2008);
di Mihaela-Ioana Matei (n. 0043/2008);
di (nome riservato) (n. 0044/2008);
di Andy Vermaut (De Missie) (n. 0045/2008);
di (nome riservato) (n. 0046/2008);
di Victor Ciustea (SC «Trans-Service» Srl.) (n. 0047/2008);
di Karl Windisch (n. 0048/2008);
di Jeanine Wallace (n. 0049/2008);
di Michel Abate (n. 0050/2008);
di (nome riservato) (n. 0051/2008);
di Nadine Schmissek (n. 0052/2008);
di Gabriel Kevers (n. 0053/2008);
di Niko Linsa (n. 0054/2008);
di Gennaro Ciancio (n. 0055/2008);
di Rainer Kunze (n. 0056/2008);
di (nome riservato) (n. 0057/2008);
di Genaro Pens Souto (n. 0058/2008);
di Georg Krulik (n. 0059/2008);
di Alfred Weiss (n. 0060/2008);
di Royston Goodwin (n. 0061/2008);
di Dietmar Gehrmann (n. 0062/2008);
di Judith Hejda (n. 0063/2008);
di Sotiris Balagiannis (n. 0064/2008);
di Jozef Blazejczyk (n. 0065/2008);
di Wolfgang Lange (2 firme) (n. 0066/2008);
di Thomas Koenig (n. 0067/2008);
di Maria Gzabanowska (n. 0068/2008);
di Lahoucine Hindi (n. 0069/2008);
di European Citizens' Initiative (1 000 000 firme) (n. 0070/2008);
di Karl Berger (93 firme) (n. 0071/2008);
di Theodoros Papoulakos (n. 0072/2008);
di (nome riservato) (n. 0073/2008);
di (nome riservato) (n. 0074/2008);
di (nome riservato) (n. 0075/2008);
di Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (n. 0076/2008);
di L. Bogdanovitch (n. 0077/2008);
16. Storni di stanziamenti
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 01/2008 della Commissione europea (C6-0032/2008 — SEC(2008)0014 def.).
Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.
17. Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento
La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di ottobre I e II 2007 è stata distribuita.
18. Ordine dei lavori
L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
Il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di febbraio I (PE 401.169/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):
Sedute dal 18.02.2008 al 21.02.2008
lunedì
|
— |
nessuna richiesta di modifica |
martedì
|
— |
nessuna richiesta di modifica |
mercoledì
|
— |
richiesta del gruppo IND/DEM di rinviare a una tornata successiva la votazione sulla relazione Richard Corbett e Íñigo Méndez de Vigo sul trattato di Lisbona (A6-0013/2008) (punto 29 del PDOJ) |
Intervengono Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM, il quale motiva la richiesta, Richard Corbett (relatore), Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, e Jens-Peter Bonde su questi due interventi.
Con votazione per AN (IND/DEM) (24 favorevoli, 220 contrari, 11 astenuti), il Parlamento respinge la richiesta.
Il Presidente, Piia-Noora Kauppi e Brigitte Fouré hanno comunicato di aver voluto votare contro la richiesta.
La votazione si svolgerà pertanto come previsto mercoledì alle 12.00.
giovedì
|
— |
nessuna richiesta di modifica |
L'ordine dei lavori è così fissato.
19. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Ignasi Guardans Cambó, Jan Tadeusz Masiel, Claude Turmes, Daniel Strož, Slavi Binev, Nicolae Vlad Popa, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Neena Gill, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Urszula Gacek, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Proinsias De Rossa, Csaba Sógor, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Magor Imre Csibi, Jaromír Kohlíček, László Tőkés, Anna Záborská, Ioannis Gklavakis e Silvia-Adriana Ţicău.
PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente
Intervengono Péter Olajos, Iuliu Winkler, Milan Gaľa, Colm Burke, Jean-Claude Martinez, Ján Hudacký e Avril Doyle.
20. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Witold Tomczak (discussione)
Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Witold Tomczak [2007/2130(IMM)] — Commissione giuridica.
Relatore: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)
Interviene Aloyzas Sakalas (relatore).
Intervengono Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Marek Aleksander Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Jens-Peter Bonde e Aloyzas Sakalas.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.13 del PV del 19.02.2008.
21. Trasparenza nelle questioni finanziarie (discussione)
Relazione sulla trasparenza nelle questioni finanziarie [2007/2141(INI)] — Commissione per il controllo dei bilanci.
Relatore: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)
José Javier Pomés Ruiz illustra la sua relazione.
Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).
Intervengono Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE-DE, Dan Jørgensen, a nome del gruppo PSE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Esther De Lange, Paulo Casaca, Wiesław Stefan Kuc, Alexander Stubb, Inés Ayala Sender e Ville Itälä.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Paul Rübig, Jens-Peter Bonde, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski e Alexander Stubb.
Intervengono Siim Kallas e José Javier Pomés Ruiz.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.16 del PV del 19.02.2008.
22. Tutela degli interessi finanziari delle Comunità — Lotta contro la frode — Relazioni annuali 2005 e 2006 (discussione)
Relazione sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità — Lotta contro la frode — Relazioni annuali 2005 e 2006 [2006/2268(INI)] — Commissione per il controllo dei bilanci.
Relatore: Francesco Musotto (A6-0009/2008)
Francesco Musotto illustra la sua relazione.
PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente
Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).
Intervengono Jan Březina (relatore per parere della commissione REGI), Kyösti Virrankoski (relatore per parere della commissione AGRI), Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE-DE, Szabolcs Fazakas, a nome del gruppo PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Mölzer, non iscritto, Ville Itälä, Herbert Bösch e Mairead McGuinness.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Bart Staes, Dumitru Oprea e Ingeborg Gräßle.
Intervengono Siim Kallas e Francesco Musotto.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.17 del PV del 19.02.2008.
23. Mutua assistenza e collaborazione tra le autorità amministrative degli Stati membri e la Commissione nell'applicazione delle normative doganale e agricola ***I (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola [COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Relatore: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)
Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).
Bill Newton Dunn illustra la sua relazione.
Intervengono Véronique Mathieu (relatore per parere della commissione CONT), Christopher Heaton-Harris, a nome del gruppo PPE-DE, e Catherine Neris, a nome del gruppo PSE.
Interviene con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness.
Intervengono Siim Kallas e Bill Newton Dunn.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.15 del PV del 19.02.2008.
24. Codice doganale comunitario ***II (discussione)
Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) [11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Relatore: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)
Janelly Fourtou presenta la raccomandazione per la seconda lettura.
Interviene László Kovács (membro della Commissione).
Intervengono Christopher Heaton-Harris, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, a nome del gruppo PSE, Othmar Karas e Andreas Schwab.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová, Bill Newton Dunn e Mairead McGuinness.
Intervengono László Kovács e Janelly Fourtou.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.14 del PV del 19.02.2008.
25. Fattori che incoraggiano il terrorismo e favoriscono il reclutamento di terroristi (discussione)
Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sui fattori che propiziano l'appoggio al terrorismo e attirano nuove reclute tra i terroristi [2006/2092(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Relatore: Gérard Deprez (A6-0015/2008)
Gérard Deprez illustra la sua relazione.
Interviene Franco Frattini (Vicepresidente della Commissione).
Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE-DE, Claudio Fava, a nome del gruppo PSE, Ignasi Guardans Cambó, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Georgios Georgiou, a nome del gruppo IND/DEM, Jim Allister, non iscritto, Carlos Coelho, Inger Segelström e Alexander Alvaro.
PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente
Intervengono Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma e Olle Schmidt.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Hubert Pirker, Manfred Weber, Alexander Alvaro, Ignasi Guardans Cambó e Sarah Ludford.
Intervengono Franco Frattini e Gérard Deprez.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.18 del PV del 19.02.2008.
26. Strategia dell'UE per assicurare alle imprese europee l'accesso ai mercati (discussione)
Relazione sulla strategia dell'Unione europea per assicurare alle imprese europee l'accesso ai mercati [2007/2185(INI)] — Commissione per il commercio internazionale.
Relatore: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)
Ignasi Guardans Cambó illustra la sua relazione.
Interviene Peter Mandelson (membro della Commissione).
Intervengono Silvia-Adriana Ţicău (relatore per parere della commissione ITRE), Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE-DE, Carlos Carnero González, a nome del gruppo PSE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Christofer Fjellner, Leopold Józef Rutowicz e Georgios Papastamkos.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová, Mairead McGuinness, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk e Czesław Adam Siekierski.
Intervengono Peter Mandelson e Ignasi Guardans Cambó.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 6.19 del PV del 19.02.2008.
27. Riforma degli strumenti di protezione del commercio (discussione)
Dichiarazione della Commissione: Riforma degli strumenti di protezione del commercio
Peter Mandelson (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Daniel Caspary, Erika Mann, Tokia Saïfi, Kader Arif e Elisa Ferreira.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Corien Wortmann-Kool, Kader Arif e Elisa Ferreira.
Interviene Peter Mandelson.
La discussione è chiusa.
28. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 401.169/OJMA).
29. Chiusura della seduta
La seduta è tolta alle 23.10.
Harald Rømer
Segretario generale
Hans-Gert Pöttering
Presidente
ELENCO DEI PRESENTI
Hanno firmato:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Ulmer, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
ALLEGATO
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
1. Richiesta di votazione sulla relazione Corbett/Méndez De Vigo
Favorevoli: 24
ALDE: Budreikaitė
GUE/NGL: Søndergaard, Strož, Svensson
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Farage, Goudin, Whittaker, Wise, Železný
NI: Binev
PPE-DE: Callanan, Reul, Sumberg, Winkler
UEN: Foltyn-Kubicka, Kuźmiuk, Rogalski, Tomaszewska
Verts/ALE: Schlyter, Smith, Staes
Contrari: 220
ALDE: Csibi, Davies, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Geremek, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kazak, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Mohácsi, Morillon, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Savi, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Virrankoski, Wallis
PPE-DE: Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Ayuso, Bauer, Becsey, Bowis, Brepoels, Březina, Bulzesc, Bushill-Matthews, Chichester, Coelho, Daul, Descamps, Deß, Dombrovskis, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Elles, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Garriga Polledo, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Jeggle, Jordan Cizelj, Karas, Kelam, Klamt, De Lange, Langen, Lehne, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Morin, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Oprea, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posselt, Radwan, Rovsing, Rübig, Saïfi, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Sógor, Stolojan, Stubb, Sudre, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varvitsiotis, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Bösch, Boştinaru, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, De Keyser, De Rossa, Ettl, Färm, Fazakas, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gill, Groote, Guy-Quint, Haug, Herczog, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Martínez Martínez, Medina Ortega, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Paşcu, Pinior, Podimata, Prets, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rothe, Saks, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Stockmann, Swoboda, Tarand, Ţicău, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma
UEN: Kuc
Verts/ALE: Auken, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Horáček, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Schroedter, Turmes
Astensioni: 11
ALDE: Guardans Cambó
GUE/NGL: de Brún, Kohlíček, Wurtz
PPE-DE: Bradbourn, Harbour, Strejček, Zvěřina
PSE: Lienemann, Tabajdi
Verts/ALE: Onesta
Correzioni e intenzioni di voto
Contrari: Hans-Gert Pöttering, Piia-Noora Kauppi, Brigitte Fouré