Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 5 settembre 2007 — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën

(Causa C-407/07)

(2007/C 283/24)

Lingua processuale: l'olandese

Giudice del rinvio

Hoge Raad der Nederlanden

Parti

Ricorrente: Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing

Convenuto: Staatssecretaris van Financiën

Questione pregiudiziale

Se l'art. 13, parte A, n. 1, inizio e lett. f), della sesta direttiva (1) debba essere intepretato nel senso che esso ricomprende anche servizi resi ai loro membri dalle associazioni menzionate nell'articolo stesso, servizi direttamente necessari all'esercizio delle attività esenti dei detti membri o delle prestazioni rispetto alle quali questi ultimi non hanno la qualità di soggetti passivi e per i quali viene richiesto solo il rimborso dei costi sostenuti per tali servizi, qualora siffatti servizi siano effettuati solo a beneficio di uno o più membri.

(1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).