Nuove facce nazionali delle monete in euro destinate alla circolazione

(2007/C 248/07)

Il 10 luglio 2007 il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che la Repubblica di Cipro soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione dell'euro a decorrere dal 1o gennaio 2008 (1).

Dal 1o gennaio 2008 la Repubblica di Cipro emetterà pertanto monete in euro con l'approvazione della BCE per quanto riguarda il volume del conio (cfr. l'articolo 106, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea).

Le monete in euro in circolazione hanno corso legale nell'intera area dell'euro. A titolo informativo per coloro che per professione maneggiano monete, e per il pubblico in generale, la Commissione pubblica tutti i disegni delle nuove monete in euro (2).

Le monete da 10, 20 e 50 centesimi e quelle da 1 e 2 euro emesse dalla Repubblica di Cipro riporteranno le nuove facce comuni delle monete in euro (3). Le monete di valore inferiore (1, 2 e 5 centesimi) saranno emesse con la faccia comune originale, poiché la faccia comune di questi valori non è stata modificata.

Stato di emissione: Repubblica di Cipro

Data di emissione: gennaio 2008

Descrizione delle facce:

1 EURO CENT — 2 EURO CENT — 5 EURO CENT

Al centro della moneta è raffigurata una coppia di mufloni, la specie più caratteristica della fauna protetta del paese. Il nome greco e quello turco dell'isola, e l'anno inserito tra i due, sono incisi a semicerchio sul lato destro sopra ai due animali: «ΚΥΠΡΟΣ 2008 KIBRIS». L'immagine e l'iscrizione sono circondate dalle dodici stelle della bandiera europea.

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

Al centro della moneta è raffigurata la nave di Kyrenia (del IV secolo a.C.), che rappresenta il legame dell'isola con il mare e la sua importanza nelle attività commerciali e marittime. Il nome greco e quello turco dell'isola, e l'anno incastrato tra i due, sono incisi a semicerchio sul lato destro sopra la nave: «ΚΥΠΡΟΣ 2008 KIBRIS». L'immagine e l'iscrizione sono circondate dalle dodici stelle della bandiera europea.

1 EURO — 2 EURO

Nel cerchio interno è raffigurato un idolo a forma di croce risalente al periodo calcolitico (3000 a.C.) e proveniente dal villaggio di Pomos, esempio caratteristico dell'arte preistorica di Cipro. Il nome greco e quello turco dell'isola, «ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS», sono entrambi incisi a semicerchio rispettivamente in alto a sinistra e in alto a destra dell'idolo. L'anno 2008 figura in basso a destra. Sull'anello esterno della moneta sono incise le dodici stelle della bandiera europea.

Incisione sul bordo della moneta da 2 euro: «2 ΕΥΡΩ 2 EURO» ripetuti due volte.

(1)  Decisione 2007/503/CE del Consiglio, del 10 luglio 2007, a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, del trattato relativa all'adozione della moneta unica da parte di Cipro il 1o gennaio 2008 (GU L 186 del 18.7.2007, pag. 29).

(2)  Vedi GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1 e GU C 254 del 20.10.2006, pag. 6, per la descrizione delle altre monete.

(3)  GU C 225 del 19.9.2006, pag. 7.