Ricorso proposto il 3 settembre 2007 — UPS Europe e UPS Deutschland/Commissione

(Causa T-329/07)

(2007/C 247/65)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgio) e UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Germania) (rappresentanti: avv. T. Ottervanger e E. Henny)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee

Conclusioni della ricorrente

Motivi e principali argomenti

Le ricorrenti lamentano che la Commissione ha omesso di agire in quanto non ha preso posizione, dopo essere stata invitata a farlo a norma dell'art. 232 CE, sulla denuncia da esse presentata alla Commissione l'11 maggio 2004 con riferimento ad aiuti di Stato illegittimi che essi asseriscono essere stati concessi dalla Germania alla Deutsche Post sotto forma, tra l'altro, di garanzie statali, contributi al fondo pensionistico della Deutsche Post ed esenzioni da vari obblighi di legge.

A sostegno della loro domanda, le ricorrenti affermano che la Commissione è tenuta a condurre un esame diligente e imparziale della denuncia ricevuta, in particolare alla luce della sua competenza esclusiva a valutare la compatibilità delle misure di aiuto con il mercato comune.

Le ricorrenti sostengono, inoltre, che l'art. 232 CE deve essere interpretato nel senso che legittima singoli o imprese a presentare ricorso nei confronti di un'istituzione per omessa adozione di misure che avrebbero riguardato direttamente ed individualmente gli stessi, malgrado essi non fossero i potenziali destinatari delle dette misure.

Da ultimo, le ricorrenti asseriscono che si può ritenere che le misure che la Commissione ha omesso di adottare le riguardassero direttamente ed individualmente in quanto imprese in concorrenza con la Deutsche Post.