Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 2 luglio 2007 — Directmedia Publishing GmbH/Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Prof. Dr. Ulrich Knoop

(Causa C-304/07)

(2007/C 211/40)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesgerichtshof

Parti nella causa principale

Ricorrente: Directmedia Publishing GmbH

Convenuti: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Prof. Dr. Ulrich Knoop

Questioni pregiudiziali

Se il prelievo di dati da una banca dati tutelata (ex art. 7, n. 1, della direttiva sulle banche dati) con loro contestuale inserimento in un'altra banca dati possa configurare un'operazione di estrazione ai sensi dell'art. 7, n. 2, lett. a), della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 11 marzo 1996, 96/9/CE, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (1), anche qualora esso venga effettuato sulla base di consultazioni della prima banca dati a seguito di valutazione caso per caso, oppure se un'estrazione ai sensi di quest'ultima disposizione presupponga un'attività di (materiale) copiatura di un insieme di dati.

(1)  GU L 77, pag. 20.