Ricorso proposto il 13 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

(Causa C-286/07)

(2007/C 211/32)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: B. Stromsky, agente)

Convenuto: Granducato di Lussemburgo

Conclusioni della ricorrente

Motivi e principali argomenti

Nel suo ricorso, la Commissione critica le condizioni imposte dal convenuto per l'immatricolazione dei veicoli usati precedentemente immatricolati in un altro Stato membro.

Sottoponendo l'immatricolazione di tali veicoli in Lussemburgo a verifiche documentali supplementari e, in particolare, alla presentazione di un estratto ufficiale d'iscrizione del venditore del veicolo nel registro delle imprese, il convenuto renderebbe, infatti, meno attraente l'importazione di veicoli precedentemente immatricolati in altri Stati membri ed ostacolerebbe, pertanto, la libera circolazione di tali merci.

Tale ostacolo, vietato dall'art. 28 CE, sarebbe tanto più grave per il fatto che colpirebbe soprattutto i veicoli importati, poiché i veicoli usati precedentemente immatricolati in Lussemburgo non sembrano formare oggetto delle stesse verifiche documentali.

Inoltre, le giustificazioni addotte dal convenuto in merito a tale ostacolo non sarebbero affatto credibili, segnatamente in quanto quest'ultimo disporrebbe già di notevoli strumenti di controllo per accertarsi che i veicoli di cui trattasi non siano stati oggetto di un traffico illecito e, ad ogni modo, potrebbero essere presi in considerazione provvedimenti meno radicali del diniego di immatricolazione in caso di mancata esibizione dell'estratto del registro delle imprese attualmente richiesto, quale, a titolo di esempio, la sospensione del procedimento di immatricolazione per il tempo necessario al controllo svolto dalle autorità amministrative.