|
8.9.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 211/16 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 13 giugno 2007 — Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
(Causa C-281/07)
(2007/C 211/31)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesfinanzhof
Parti nella causa principale
Ricorrente in primo grado e resistente in cassazione: Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG
Resistente in primo grado e ricorrente in cassazione: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Questioni pregiudiziali
|
1) |
Se l'art. 3, n. 1, primo comma, prima frase, del regolamento n. 2988/95 (1) sia applicabile al recupero di restituzioni all'esportazione indebitamente concesse ad un esportatore anche nel caso in cui lo stesso non abbia compiuto alcuna irregolarità. |
Nel caso di risposta affermativa alla prima questione:
|
2) |
Se la disposizione sia anche applicabile al recupero di tali benefici nei confronti di un soggetto a cui l'esportatore abbia ceduto il proprio diritto alla restituzione all'esportazione. |
(1) GU L 312, pag. 1.