a)

sembra perseguire un obiettivo strettamente ambientale, mentre il suo fondamento normativo è costituito dall'art. 43 Trattato, divenuto art. 37 CE;

b)

non dà una definizione di rete da posta derivante e quindi non determina chiaramente il suo ambito di applicazione;

c)

non è chiaramente motivato;

d)

non tiene conto dei dati scientifici e tecnici disponibili, né delle condizioni ambientali nelle varie regioni della Comunità, né dei vantaggi e degli oneri che discendono dal divieto in esso contenuto;

e)

è sproporzionato rispetto allo scopo perseguito;

f)

è discriminatorio, in quanto tratta allo stesso modo situazioni molto diverse dal punto di vista geografico, economico e sociale;

g)

non prevede alcuna deroga a beneficio dei pescatori che praticano una piccola pesca come la «thonaille »che, oltre ad essere tradizionale nel Mediterraneo, è vitale per la popolazione che l'esercita ed è molto selettiva.