Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège il 5 febbraio 2007 — Stato belga/S.A. Les Vierges Du Vieux Tauves

(Causa C-48/07)

(2007/C 82/38)

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Cour d'appel de Liège

Parti nella causa principale

Ricorrente: Stato belga

Convenuta: S.A. Les Vierges Du Vieux Tauves

Questione pregiudiziale

Se la legge 28 dicembre 1992, che modifica il testo dell'art. 202 del code des impôts sur les revenus 1992 in riferimento alla direttiva del Consiglio 23 luglio 1990, 90/435/CEE (1), imponendo per il beneficiario del dividendo la detenzione di una partecipazione nel capitale della società che l'ha distribuito, nella parte in cui non riprende, expressis verbis, la necessità di una detenzione della piena proprietà ed autorizzerebbe implicitamente — secondo l'interpretazione fornita dall'appellata — la mera detenzione di un diritto di usufrutto sui titoli rappresentativi del capitale per poter beneficiare di un regime di esenzione d'imposta sui dividendi, sia compatibile con le disposizioni della suddetta direttiva relativa alla partecipazione nel capitale e, in particolare, con i suoi artt. 3, 4 e 5.

(1)  Direttiva del Consiglio 23 luglio 1990, 90/435/CEE, concernente il l regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi (GU L 225, pag. 6).