30.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 331/33 |
Sentenza del Tribunale di primo grado 28 novembre 2006 — Milbert e a./Commissione
(Causa T-47/04) (1)
(«Dipendenti pubblici - Rapporto di evoluzione delle carriere - Esercizio di valutazione 2001/2002»)
(2006/C 331/73)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Alex Milbert (Hesperange, Lussemburgo), Saturnino Durán Vidal (Bruxelles, Belgio), Roland Hanff (Dudelange, Lussemburgo), Maria Anita Nuotio (Bruxelles), Paraskevi Papageorgiou (Bruxelles) Andrea Ranschaert (Drongen, Belgio), Reinhard Rieder (Bruxelles) e Ioannis Terezakis (Bruxelles) (Rappresentanti: inizialmente G. Bounéou e F. Frabetti, poi F. Frabetti, avvocati)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: J. Currall e H. Krämer, agenti)
Oggetto della causa
Domanda di annullamento, a titolo principale, dell'esercizio di valutazione 2001/2002, con riferimento ai ricorrenti e, in subordine, dei rapporti di evoluzione delle carriere dei ricorrenti per il detto esercizio.
Dispositivo della sentenza
1) |
Le decisioni recanti adozione del rapporto di evoluzione delle carriere del sig. Terezakis e della sig.ra Papageorgiou per il periodo che va dal 1o luglio 2001 al 31 dicembre 2002 sono annullate. |
2) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
3) |
La Commissione è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal sig. Terezakis e dalla sig.ra Papageorgiou. |
4) |
I sigg. Milbert, Durán Vidal, Hanff e Rieder nonché le sigg.re Nuotio e Ranschaert sosterranno le proprie spese. |
(1) GU C 94 del 17 aprile 2004.