Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 13 ottobre 2006 — Vischim/Commissione

(Procedimento T-420/05 R II)

(Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Direttiva 91/414/CEE - Nuova domanda - Fatti nuovi - Urgenza - Assenza)

(2006/C 310/34)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: Vischim Srl (Cesano Maderno, Italia) (Rappresentanti: avv.ti C. Mereu e K. Van Maldegem)

Resistente: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: B. Doherty e L. Parpala, agenti)

Oggetto

Domanda diretta alla sospensione del termine, in scadenza il 31 agosto 2006, fissato dall'art. 3 della direttiva della Commissione 16 settembre 2005, 2005/53/CE, recante modifica della direttiva del Consiglio 91/414/CEE per includervi clorotalonil, clorotoluron, cipermetrina, daminozide e tiofanato metile come sostanze attive (GU L 241, pag. 51).

Dispositivo