Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 5 settembre 2006 — Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH/Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

(Causa C-360/06)

(2006/C 310/02)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Finanzgericht Hamburg

Parti nella causa principale

Ricorrente: Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH

Convenuto: Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

Questione pregiudiziale

Se contrasti con l'art. 52 del Trattato CEE (art. 52 del Trattato CE, divenuto art. 43 CE), in combinato disposto con l'art. 58 del Trattato CEE (art. 58 del Trattato CE, divenuto art. 48 CE), il fatto che, nell'ambito della determinazione del valore delle quote di una società di capitali non quotata in borsa, alla partecipazione in una società di persone tedesca venga attribuito un valore inferiore rispetto alla partecipazione in una società di persone con sede in un altro Stato membro.