7.12.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 297/1

PROCESSO VERBALE

(2006/C 297 E/01)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2.   Commemorazione

Il Presidente rende omaggio, a nome del Parlamento, alla memoria di Rolandas Pavilionis, scomparso il 10.05.2006.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Jean-Louis Bourlanges e Michael Gahler hanno comunicato che, pur essendo stati presenti nella seduta del 27.04.2006, il loro nome non figura sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

4.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dal Consiglio e dalla Commissione:

—

Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo per combattere il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima, allegato alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale (COM(2005)0503 [01] — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS)).

deferimento

merito

:

LIBE

parere

:

FEMM

—

Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare donne e bambini, allegato alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale (COM(2005)0503 [02] — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS)).

deferimento

merito

:

LIBE

parere

:

FEMM

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (COM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS)).

deferimento

merito

:

BUDG

parere

:

INTA, CONT, ECON, REGI

—

Proposta di decisione del Consiglio recante adattamento dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania per quanto riguarda lo sviluppo rurale (COM(2006)0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)).

deferimento

merito

:

AGRI

parere

:

AFET, BUDG

—

Proposta di decisione del Consiglio recante adattamento dell'allegato VIII dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania (COM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)).

deferimento

merito

:

AGRI

parere

:

AFET, BUDG

—

Proposta di regolamento del Consiglio relativo al glucosio e al lattosio (versione codificata) (COM(2006)0116 — C6-0135/2006 — 2006/0038(CNS)).

deferimento

merito

:

JURI

—

Proposta di direttiva del Consiglio concernente la lotta contro la cocciniglia di San José (versione codificata) (COM(2006)0123 — C6-0136/2006 — 2006/0040(CNS)).

deferimento

merito

:

JURI

—

Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti (COM(2006)0154 — C6-0137/2006 — 2006/0056(CNS)).

deferimento

merito

:

PECH

parere

:

ENVI

—

Proposta di decisione del Consiglio sull'adesione della Comunità alla conferenza de L'Aja di diritto internazionale privato (07591/2006 — C6-0138/2006 — 2005/0251(AVC)).

deferimento

merito

:

JURI

parere

:

ECON, LIBE

—

Proposta di decisione del Consiglio concernente la firma dell'accordo tra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)).

deferimento

merito

:

TRAN

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Norvegia sulla revisione dell'importo del contributo finanziario della Norvegia previsto dall'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia sulla partecipazione della Norvegia all'attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS)).

deferimento

merito

:

LIBE

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 12/2006 — Sezione III — Commissione (SEC(2006)0470 — C6-0143/2006 — 2006/2100(GBD)).

deferimento

merito

:

BUDG

—

Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo della Convenzione alpina sull'agricoltura di montagna (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)).

deferimento

merito

:

AGRI

parere

:

ENVI

2)

dalle commissioni parlamentari

2.1)

relazioni:

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e il Regno del Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS)) — Commissione per i trasporti e il turismo

Relatore: Costa Paolo (A6-0125/2006).

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e Serbia e Montenegro su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS)) — Commissione per i trasporti e il turismo

Relatore: Costa Paolo (A6-0126/2006).

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldavia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS)) — Commissione per i trasporti e il turismo

Relatore: Costa Paolo (A6-0127/2006).

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Romania su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS)) — Commissione per i trasporti e il turismo

Relatore: Costa Paolo (A6-0128/2006).

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS)) — Commissione per i trasporti e il turismo

Relatore: Costa Paolo (A6-0129/2006).

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS)) — Commissione per i trasporti e il turismo

Relatore: Costa Paolo (A6-0130/2006).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la stipula dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1o giugno 2005 al 31 maggio 2006 (COM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS)) — Commissione per la pesca

Relatore: Freitas Duarte (A6-0132/2006).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che denuncia l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola e deroga al regolamento (CE) n. 2792/1999 (COM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS)) — Commissione per la pesca

Relatore: Guerreiro Pedro (A6-0133/2006).

—

*** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunità europea del trattato che istituisce la Comunità dell'energia (13886/1/2005 COM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC)) — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

Relatore: Chichester Giles (A6-0134/2006).

—

* Relazione sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (N6-0015/2006 — C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS)) — Commissione per i problemi economici e monetari

Relatore: Berès Pervenche (A6-0136/2006).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea (COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)) — Commissione per la pesca

Relatore: Maat Albert Jan (A6-0140/2006).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1785/2003 per quanto riguarda il regime di importazione del riso (COM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

Relatore: Daul Joseph (A6-0142/2006).

—

Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (2005/2214(INI)) — Commissione per gli affari costituzionali

Relatore: Kaufmann Sylvia-Yvonne (A6-0143/2006).

—

Relazione sulla conclusione dell'accordo interistituzionale (AII) sulla disciplina di bilancio e su una buona gestione finanziaria (2006/2028(ACI)) — Commissione per gli affari costituzionali

Relatore: Sousa Pinto Sérgio (A6-0144/2006).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1673/2000, per quanto riguarda l'aiuto alla trasformazione del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre, e il regolamento (CE) n. 1782/2003, per quanto riguarda la canapa ammissibile al regime di pagamento unico (COM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

Relatore: Daul Joseph (A6-0145/2006).

—

Relazione sulle catastrofi naturali (incendi, siccità e inondazioni) — Aspetti dello sviluppo regionale (2005/2193(INI)) — Commissione per lo sviluppo regionale

Relatore: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0147/2006).

—

Relazione sulle catastrofi naturali (incendi, siccità e inondazioni) — Aspetti ambientali (2005/2192(INI)) — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Relatore: Estrela Edite (A6-0149/2006).

—

Relazione sull'Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2006)0036 — 2004/2099(ACI)) — Commissione per i bilanci

Relatore: Böge Reimer (A6-0150/2006).

—

Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue Rapport sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) — aspects agricoles (2005/2195(INI)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

Relatore: Capoulas Santos Luis Manuel (A6-0152/2006).

—

* Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il luogo delle prestazioni di servizi (COM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS)) — Commissione per i problemi economici e monetari

Relatore: Karas Othmar (A6-0153/2006).

—

Relazione sul bilancio 2007: relazione della Commissione sulla strategia politica annuale (SPA) (2006/2020(BUD)) — Commissione per i bilanci

Relatore: Elles James (A6-0154/2006).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (COM(2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS)) — Commissione per gli affari esteri

Relatore: Szent-Iványi István (A6-0155/2006).

—

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Tobias Pflüger (2006/2030(IMM)) — Commissione giuridica

Relatore: Speroni Francesco Enrico (A6-0156/2006).

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per la stabilità (COM(2004)0630 — C6-0251/2004 — 2004/0223(COD)) — Commissione per gli affari esteri

Relatore: Beer Angelika (A6-0157/2006).

—

Relazione sulla relazione annuale sui diritti dell'uomo nel mondo 2005 e sulla politica dell'UE in materia (2005/2203(INI)) — Commissione per gli affari esteri

Relatore: Howitt Richard (A6-0158/2006).

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD)) — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Relatore: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0161/2006).

—

Relazione sulle finanze pubbliche nell'Unione economica e monetaria (UEM) (2005/2166(INI)) — Commissione per i problemi economici e monetari

Relatore: Rosati Dariusz (A6-0162/2006).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco (COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)) — Commissione per la pesca

Relatore: Varela Suanzes-Carpegna Daniel (A6-0163/2006).

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato (COM(2004)0628 — C6-0129/2004 — 2004/0219(COD)) — Commissione per gli affari esteri

Relatori: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta (A6-0164/2006).

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante approvazione dell'adesione della Comunità europea all'Atto di Ginevra dell'Accordo de L'Aja concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali, adottato a Ginevra il 2 luglio 1999 (COM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS)) — Commissione giuridica

Relatore: Rocard Michel (A6-0166/2006).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica i regolamenti (CE) n. 6/2002 e (CE) n. 40/94 allo scopo di rendere operativa l'adesione della Comunità europea all'atto di Ginevra dell'accordo de L'Aja concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali (COM(2005)0689 — C6-0058/2006 — 2005/0274(CNS)) — Commissione giuridica

Relatore: Rocard Michel (A6-0167/2006).

—

Relazione sulla preparazione della procedura del parere conforme in merito alle linee guida della strategia comunitaria per il periodo 2007-2013 (la politica di coesione a sostegno della crescita e dell'occupazione) (2006/2086(INI)) — Commissione per lo sviluppo regionale

Relatore: Krehl Constanze Angela (A6-0175/2006).

2.2)

raccomandazioni per la seconda lettura:

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti (09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)) — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Relatore: Scheele Karin (A6-0078/2006).

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)) — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Relatore: Poli Bortone Adriana (A6-0122/2006).

3)

dai deputati

3.1)

interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0207/2006)

—

Posselt Bernd, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Batzeli Katerina, Ryan Eoin, Evans Robert, Mitchell Gay, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mölzer Andreas, Hennicot-Schoepges Erna, Ó Neachtain Seán, Pirker Hubert, Budreikaitė Danutė, Gentvilas Eugenijus, Seeber Richard, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Davies Chris, Crowley Brian, Rübig Paul, Rack Reinhard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Moraes Claude, Koch Dieter-Lebrecht, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Trakatellis Antonios, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Beglitis Panagiotis, Isler Béguin Marie Anne, Nicholson of Winterbourne, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Sakalas Aloyzas, Schierhuber Agnes, Zappalà Stefano, Manolakou Diamanto, Sjöstedt Jonas, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Kallenbach Gisela, Adamou Adamos- Ebner Michl, Nicholson of Winterbourne, Gill Neena, Badia I Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Crowley Brian, Guardans Cambó Ignasi, McGuinness Mairead, Weber Manfred, Alvaro Alexander, Davies Chris, Starkevičiūtė Margarita, Staes Bart, Posselt Bernd, Vakalis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Doyle Avril, Karim Sajjad, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Aylward Liam, De Rossa Proinsias, Montoro Romero Cristobal, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Rutowicz Leopold Józef, Medina Ortega Manuel, Herczog Edit, Sjöstedt Jonas, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Beglitis Panagiotis, Mayer Hans-Peter, Liberadzki Bogusław, Moraes Claude, Martin David, Ryan Eoin, López-Istúriz White Antonio, Podkański Zdzisław Zbigniew, van Nistelrooij Lambert, Matsis Yiannakis, Karatzaferis Georgios, Markov Helmuth, Casaca Paulo, Belohorská Irena, Kinnock Glenys, Vanhecke Frank, Sakalas Aloyzas, Zappalà Stefano, Bowis John, Belet Ivo, Evans Jill, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Manolakou Diamanto, Christensen Ole, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Martin Hans-Peter, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jordan Cizelj Romana, Adamou Adamos

3.2)

proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento)

—

Corbett Richard — Proposta di risoluzione sulle tornate del Parlamento europeo a Bruxelles e sulle riunioni del Consiglio europeo a Strasburgo (B6-0277/2006).

deferimento

merito

:

AFCO

parere

:

CONT

3.3)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento)

—

Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko e Caroline Lucas, sulla messa al bando dei prodotti derivati dalle foche nell'Unione europea (38/2006);

—

Cristiana Muscardini, sul sistema di navigazione differenziata su Internet a tutela dei minori (39/2006);

—

Margrietus van den Berg, Jean-Marie Cavada, Harlem Désir e Caroline Lucas, sul lavoro forzato nelle prigioni cinesi (40/2006);

—

Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda, Karin Scheele, Jürgen Schröder e Nicholson of Winterbourne, sulla mutilazione genitale femminile (41/2006).

5.   Petizioni

Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 20.04.2006

 

di Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (corredata di 800 firme) (n. 131/2006);

 

di Fred Krieger (n. 132/2006);

 

di Philipp Hummer (Nathan: Network: Netzkunst & Kultur) (n. 133/2006);

 

di Philipp Lampel (n. 134/2006);

 

di Christian Vach (n. 135/2006);

 

di Hans-Dieter Ripperger (n. 136/2006);

 

di Hans Werner Schulz (n. 137/2006);

 

di Ulrich Sczech (n. 138/2006);

 

de Mme Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (n. 139/2006);

 

di Hans-Helmut Zimmermann (n. 140/2006);

 

de Jean-Nöel et Gaby Hantscher (n. 141/2006);

 

di Wasilios Katsioulis (n. 142/2006);

 

di Charalampos Psarros (n. 143/2006);

 

de Mme Elissabet Angelidou (n. 144/2006);

 

di S. Efstratiadis (n. 145/2006);

 

di Georgios Klonaris (n. 146/2006);

 

di Athanassios Tsiokos Plapoutas (corredata di 233 firme) (n. 147/2006);

 

di Andreas Papamihail (n. 148/2006);

 

di Anthony Craven (National Support Group For Victims of Failed Home Income Plans) (n. 149/2006);

 

di Jean-Claude Ruppert (Parents for Fair School Fees) (n. 150/2006);

 

di Stefanos Samakas (Center for the protection of the classic vehicle — Skaraveos Athens Volkswagen Club) (n. 151/2006);

 

de Mme Christina Karlsson (n. 152/2006);

 

di Dimitris Nikolakis (n. 153/2006);

 

di Edward McGarr (n. 154/2006);

 

di Robert Twiss (Purcellsinch Business & Residents Group) (n. 155/2006);

 

di Teodor Vallo (n. 156/2006);

 

di Reg Fraser (Plymouth Senior Citizens Forum) (n. 157/2006);

 

di Amir Ripon (n. 158/2006);

 

di Ashley Binamungu (Brides without borders) (n. 159/2006);

 

di Raimundas Kubilius (Board of the Community of Old Citizens of Palanga Town) (n. 160/2006);

 

di Dan Brennan (n. 161/2006);

 

di Pedro Nieto Iglesia (n. 162/2006);

 

de Mme Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (n. 163/2006);

 

de Mme Liene Apine (Latvian National Front) (n. 164/2006);

 

di Ángel Arozamena Sierra (n. 165/2006);

 

di Iñaki Reyero Castro (n. 166/2006);

 

di Manuel Munoz Carrasco (n. 167/2006);

 

di Abdelkrim Qassoui (HEMROD, S.L.) (n. 168/2006);

 

di María Eugenia Callejón della Sal (Plataforma en defensa de agua amarga) (n. 169/2006);

 

di Pedro Pablo Herrero Ruiz (corredata di 311 firme) (n. 170/2006);

 

di Miguel García Cacho (n. 171/2006);

 

di Zainib Ben Aissa (n. 172/2006);

 

di Raymond di Mascio (n. 173/2006);

 

di Jean-Claude Pasquier (n. 174/2006);

 

di Etienne Triau (SCEA TRIAU) (n. 175/2006);

 

de Mme Elsa Villa (n. 176/2006);

 

di Claude Karsenti (Défense des Citoyens) (n. 177/2006);

 

di Xavier Dirand (n. 178/2006);

 

di Giuseppe De Simone (Comitato MOSAICO — Movimento Spontaneo d'Autotutela Intercomunale) (corredata di 15 firme) (n. 179/2006);

 

de Mme Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (n. 180/2006);

 

di Matteo Ugliola (n. 181/2006);

 

di Edmondo Infantino (n. 182/2006);

 

di Salvatore Maio (CISL — Struttura transfrontaliera Eurazur) (n. 183/2006);

 

di Remo Mortara (Gruppo di Medici) (corredata di 62 firme) (n. 184/2006);

 

di Özcan Kaldoyo (ACSA) (n. 185/2006);

 

di Zorica Grujič (LIFS- Jugoslavisk-Svenska Föreningen «Jedinstvo-Enighet »Lunds Invandrarföreningars Samarbetsorganisation) (corredata di 116 firme) (n. 186/2006);

 

di Antonin Zelenka (n. 187/2006);

 

de Mme Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (n. 188/2006);

 

di Marian Grzywnowicz (Zaklad Uslugowo-Handlowy «Marionex») (n. 189/2006);

 

di Michal Szyszka (n. 190/2006);

 

di Manfred Zippel (n. 191/2006)

Il 28.04.2006

 

di Rosemarie Hennecke-Gramatzki (n. 192/2006);

 

di Peter Hagspiel (n. 193/2006);

 

di Martin Mieschendahl (n. 194/2006);

 

di Tobias Neubacher (n. 195/2006);

 

de Mme Martina Liepert (n. 196/2006);

 

Nome riservato (n. 197/2006);

 

di Michael Stolz (n. 198/2006);

 

di Rainer Lorenz (n. 199/2006);

 

di Peter Bergelt (n. 200/2006);

 

di Bodo Staron (n. 201/2006);

 

de Mme Denitsa Dimitrova Göbel (n. 202/2006);

 

di Frank Bergmann (n. 203/2006);

 

de Mme Brigitte Honig (n. 204/2006);

 

di Mihail Selish (RAe Engelmann-Gorev-Drozd) (n. 205/2006);

 

di John Kaufman (n. 206/2006);

 

di Kelly Welch (n. 207/2006);

 

di Ade Adeyanju (n. 208/2006);

 

di Roberto Pereira Moreira (n. 209/2006);

 

di Edward Creighton (n. 210/2006);

 

di Sebastián Gómez Marfil (n. 211/2006);

 

di Rafael Olabe (Nafarroako Erret Etxea) (n. 212/2006);

 

di Javier Escudero Gonzalez (Plataforma en defensa de San Glorio) (n. 213/2006);

 

di Danilo Cavallero (n. 214/2006);

 

di Aurelio Taddeo (n. 215/2006);

 

di Antonio Gerolamo Giungato (n. 216/2006);

 

di Rob Jansen (n. 217/2006);

 

di Constant Verbraeken (n. 218/2006);

 

di Constant Verbraeken (n. 219/2006);

 

di Edward Szatanik (n. 220/2006);

6.   Composizione del Parlamento

Pier Luigi Bersani, Paolo Cirino Pomicino, Massimo D'Alema e Armando Dionisi hanno comunicato di essere stati eletti al Parlamento italiano e di aver accettato il mandato nazionale con decorrenza dal 28.04.2006.

Poiché ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale carica è incompatibile con il mandato di deputato al Parlamento europeo, il Parlamento, a norma dell'articolo 4 del proprio regolamento, constata la vacanza del loro seggio con decorrenza dal 28.04.2006 e ne informa lo Stato membro interessato.

Le autorità italiane competenti hanno comunicato la designazione delle persone elencate in appresso a deputati al Parlamento italiano con decorrenza dall'08.05.2006:

 

Marco Cappato in sostituzione di Emma Bonino;

 

Carlo Casini in sostituzione di Armando Dionisi;

 

Corrado Gabriele in sostituzione di Fausto Bertinotti;

 

Donata Gottardi in sostituzione di Enrico Letta;

 

Andrea Losco in sostituzione di Massimo D'Alema;

 

Achille Occhetto in sostituzione di Antonio Di Pietro;

 

Aldo Patriciello in sostituzione di Lorenzo Cesa;

 

Gianluca Susta in sostituzione di Pier Luigi Bersani;

 

Armando Veneto in sostituzione di Paolo Cirino Pomicino;

 

Donato Tommaso Veraldi in sostituzione di Giovanni Procacci.

Josep Borrell Fontelles (Presidente) ricorda le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento.

7.   Composizione dei gruppi politici

Paweł Bartłomiej Piskorski siede tra i deputati non iscritti a decorrere dal 01.05.2006.

I copresidenti del gruppo IND/DEM hanno comunicato che Mario Borghezio, Umberto Bossi, Matteo Salvini e Francesco Enrico Speroni non fanno più parte del gruppo IND/DEM e siedono tra i deputati non iscritti a decorrere dal 27.04.2006.

8.   Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Gabriele Albertini ha trasmesso alla Presidenza una richiesta a difesa della propria immunità parlamentare nell'ambito del procedimento penale n. 8629/05 R.G., pendente dinanzi al tribunale di Milano.

Conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

9.   Dichiarazione di interessi finanziari

Deputati che non hanno ancora presentato una dichiarazione di interessi finanziari per l'anno 2005, a norma dell'allegato I, articolo 2, comma 5, del regolamento:

 

Karsten Friedrich Hoppenstedt e Roger Knapman.

10.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

—

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldavia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei.

11.   Firma di atti adottati in codecisione

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (rifusione) (3680/4/2005 — C6-0149/2006 — 2001/0004(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture (3682/9/2005 — C6-0147/2006 — 2003/0175(COD))

—

regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio su taluni gas fluorurati ad effetto serra (3604/2/2006 — C6-0145/2006 — 2003/0189A(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni degli impianti di condizionamento d'aria dei veicoli a motore, che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio (3605/2/2006 — C6-0146/2006 — 2003/0189B(COD))

—

regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la concessione di licenze obbligatorie per brevetti relativi alla fabbricazione di prodotti farmaceutici destinati all'esportazione verso paesi con problemi di salute pubblica (3674/3/2005 — C6-0150/2006 — 2004/0258(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 84/253/CEE del Consiglio (3667/5/2005 — C6-0148/2006 — 2004/0065(COD))

—

decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) — verso una società giusta (3676/2/2005 — C6-0151/2006 — 2005/0107(COD)).

12.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Interviene Hans-Peter Martin.

Il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di mai I et II (PE 373.210/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

Sedute dal 15.05.2006 al 18.05.2006

lunedì

—

nessuna richiesta di modifica

martedì

—

Richiesta del gruppo GUE/NGL intesa a rinviare in commissione la relazione Speroni sulla richiesta di revoca dell'immunità di Tobias Pflüger (A6-0156/2006), iscritta al turno di votazioni di martedì (punto 2 del PDOJ).

Interviene Sylvia-Yvonne Kaufmann, che motiva la richiesta.

Intervengono sulla richiesta Klaus-Heiner Lehne, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, il quale chiede che la Conferenza dei presidenti non debba più occuparsi delle questioni relative all'immunità parlamentare e che queste ultime siano riservate all'esame dell'Aula e della commissione JURI, Daniel Marc Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, e Martin Schulz.

Con VE (72 favorevoli, 102 contrari, 50 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

—

Richiesta del gruppo PSE intesa a rinviare a mercoledì la votazione sulla relazione Rack sul miglioramento delle prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci («Marco Polo II») (A6-0408/2005) (punto 11 del PDOJ).

Il Parlamento approva la richiesta.

mercoledì

Poiché la Presidenza di turno del Consiglio ha comunicato di non potersi trattenere oltre le 19.00, il tempo delle interrogazioni al Consiglio è ridotto a una sola ora.

Intervengono, per protestare contro tale dichiarazione, Martin Schulz, Giles Chichester, Hans-Gert Poettering e Hans-Peter Martin (Il Presidente informa che trasmetterà le osservazioni dei deputati al Consiglio).

giovedì

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 115 del regolamento)

—

Richiesta del gruppo ALDE intesa ad aggiungere un punto «Taiwan »alla discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto.

Interviene Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, che motiva la richiesta.

Intervengono sulla richiesta Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, e Astrid Lulling, a nome del gruppo PPE-DE.

Il Parlamento approva la richiesta.

Sedute del 31.05.2006 e 01.06.2006

—

nessuna richiesta di modifica

L'ordine dei lavori è così fissato.

13.   Seduta solenne — Bolivia

Dalle 17.30 alle 18.05, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita del sig. Juan Evo Morales Ayma, Presidente della Repubblica di Bolivia.

PRESIDENZA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Vicepresidente

14.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Vytautas Landsbergis, Maria Badia I Cutchet, Eugenijus Gentvilas, Milan Horáček, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Mairead McGuinness, Katerina Batzeli, Diana Wallis, Erik Meijer, Urszula Krupa, Carlos José Iturgaiz Angulo, Magda Kósáné Kovács, Martine Roure, Brian Crowley, Pedro Guerreiro, Thomas Wise, Alexander Stubb, Antolín Sánchez Presedo, Arūnas Degutis, Kyriacos Triantaphyllides, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Karin Scheele, Hélène Flautre, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski, Ana Maria Gomes e Margrietus van den Berg.

15.   Esito dell'esame di proposte legislative pendenti dinanzi al legislatore (discussione)

Relazione sul risultato dello screening di proposte legislative pendenti dinanzi al legislatore [2005/2214(INI)] — Commissione per gli affari costituzionali

Relatore: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006).

Sylvia-Yvonne Kaufmann illustra la sua relazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Maria Berger (relatore per parere della commissione JURI), Alexander Stubb, a nome del gruppo PPE-DE, Richard Corbett, a nome del gruppo PSE, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Jo Leinen e Genowefa Grabowska.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.3 del PV del 16.05.2006.

16.   Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari ***II — Aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari [09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Relatore: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

Raccomandazione per la seconda lettura Posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti [09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Relatore: Karin Scheele (A6-0078/2006).

Karin Scheele presenta la raccomandazione per la seconda lettura (A6-0078/2006).

Adriana Poli Bortone presenta la raccomandazione per la seconda lettura (A6-0122/2006).

Interviene Markos Kyprianou (membro della Commissione).

Intervengono Renate Sommer, a nome del gruppo PPE-DE, Dorette Corbey, a nome del gruppo PSE, Mojca Drčar Murko, a nome del gruppo ALDE, Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Liam Aylward, a nome del gruppo UEN, Irena Belohorská, non iscritto, María del Pilar Ayuso González e Åsa Westlund.

PRESIDENZA: Miroslav OUZKÝ

Vicepresidente

Intervengono Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Leopold Józef Rutowicz, John Bowis, Linda McAvan, Holger Krahmer, Thomas Wise, Horst Schnellhardt, Marios Matsakis, Péter Olajos, Ivo Strejček, Avril Doyle, Thomas Ulmer, Astrid Lulling, Zuzana Roithová e Markos Kyprianou.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.13 del PV del 16.05.2006 e punto 8.14 del PV del 16.05.2006.

17.   Ricostituzione degli stock di anguilla europea * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea [COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)] — Commissione per la pesca

Relatore: Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Albert Jan Maat illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervengono Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, Henrik Dam Kristensen, a nome del gruppo PSE, Josu Ortuondo Larrea, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, James Hugh Allister, non iscritto, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos, Jean-Claude Martinez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Neil Parish e Joe Borg

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.15 del PV del 16.05.2006.

18.   Accordo di partenariato CE/Marocco nel settore della pesca * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco [COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)] — Commissione per la pesca

Relatore: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Daniel Varela Suanzes-Carpegna illustra la sua relazione.

Intervengono Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, María Isabel Salinas García, a nome del gruppo PSE, Elspeth Attwooll, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, non iscritto, Margie Sudre, Henrik Dam Kristensen, Cecilia Malmström, Ian Hudghton, Vittorio Agnoletto, Rosa Miguélez Ramos, Raül Romeva i Rueda, Jonas Sjöstedt, Dorette Corbey, Manuel Medina Ortega, Paulo Casaca e Joe Borg.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.16 del PV del 16.05.2006.

19.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno »PE 373.210/OJMA).

20.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.25.

Julian Priestley

Segretario generale

Josep Borrell Fontelles

Presidente

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Gabriele, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

Osservatori:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan