Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d'appel de Bruxelles (Belgio) il 7 giugno 2006 — Zürich Versicherungs-Gesellschaft/Bureau Benelux des marques

(Causa C-254/06)

(2006/C 212/22)

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Cour d'appel de Bruxelles

Parti nella causa principale

Ricorrente: Zurich Versicherungs-Gesellschaft

Convenuto: Bureau Benelux des marques

Questione pregiudiziale

Se gli artt. 3 e 13 della Prima direttiva del Consiglio 21 dicembre 1988, 89/104/CEE, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (1), debbano essere interpretati nel senso che non ostano ad una regolamentazione nazionale secondo cui un giudice, chiamato a pronunciarsi su un ricorso contro una decisione adottata in relazione a una domanda di registrazione di un marchio, non può verificare, con riferimento a ciascun prodotto o servizio per cui la registrazione è stata richiesta, se il marchio non ricada nella sfera di applicazione di uno degli impedimenti assoluti alla registrazione enunciati all'art. 3, n. 1, della direttiva e non può giungere, così, a conclusioni diverse a seconda dei prodotti o dei servizi interessati, qualora l'autorità competente in materia di registrazione dei marchi abbia opposto solo un rifiuto globale relativo a tutti i prodotti e servizi e, nel corso del procedimento dinanzi a tale autorità, il depositante non abbia chiesto, in subordine, una registrazione parziale per taluni prodotti e servizi.

(1)  GU L 40, pag. 1.