17.8.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 193/1

PROCESSO VERBALE

(2006/C 193 E/01)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.

2.   Correzioni di voto delle sedute precedenti

I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno comunicato le seguenti correzioni di voto:

Data della seduta: 06.07.2005

Relazione Diana Wallis — A6-0211/2005

—

emendamento 26, prima parte

a favore: Marie-Hélène Descamps

Data della seduta: 07.07.2005

Processo di adesione della Bulgaria e della Romania — RC-B6-0443/2005/riv.

—

risoluzione (insieme del testo)

a favore: Zita Gurmai, Adeline Hazan

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

4.   Corrigendum al processo verbale del 04.07.2005

Al punto 6 «Composizione del Parlamento», terzo capoverso, leggasi «articolo 7, paragrafo 2».

5.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione in cui ricorda gli attentati terroristici, gli incidenti e le catastrofi naturali che hanno gettato nel lutto diverse regioni del mondo nel corso dell'estate, in particolare Iraq, America latina, Europa e Stati Uniti. Comunica che ogni volta ha espresso, a nome del Parlamento, la propria solidarietà rivolgendosi alle autorità dei paesi colpiti da tali diversi eventi. Aggiunge che l'Unione europea ha mostrato in tutte queste circostanze la propria capacità di mobilitazione e ricorda espressamente che il Parlamento europeo avrà in breve l'opportunità di legiferare, segnatamente al fine di rafforzare la sicurezza aerea.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in omaggio alle vittime.

6.   Comunicazione della Presidenza (statuto dei deputati)

Il Presidente comunica che il Consiglio, nella sua riunione del 18 luglio 2005, ha adottato il testo che il Parlamento gli aveva trasmesso sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo e che pertanto esso può essere considerato approvato. Fra breve procederà alla firma di detto statuto, il quale sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

7.   Composizione del Parlamento

Le competenti autorità polacche hanno comunicato la nomina di Andrzej Tomasz Zapałowski in sostituzione di Filip Adwent come deputato al Parlamento, con decorrenza 12.07.2005.

Il Presidente ricorda le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento.

8.   Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di Giovanni Rivera e Jean-Pierre Audy.

9.   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Nel corso della sua riunione del 13 luglio 2005, la commissione giuridica ha proceduto all'esame della domanda di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Marco Pannella nel quadro di un procedimento giudiziario in corso presso il tribunale di Roma.

La commissione giuridica ha rilevato che il Parlamento si era già espresso sulla questione il 10 febbraio 2004, in seguito a una domanda presentata dal deputato interessato, e aveva deciso di difendere l'immunità e i privilegi dell'on. Pannella. Detta decisione era stata comunicata al rappresentante permanente della Repubblica italiana con la richiesta di portarla a conoscenza del tribunale di Roma.

Su proposta dell'on. Klaus-Heiner Lehne, relatore, la commissione giuridica, all'unanimità, ha ritenuto la domanda di revoca dell'immunità dell'on. Pannella priva di oggetto dato che una decisione in materia era già stata approvata dal Parlamento europeo e ha invitato il Presidente del Parlamento a informare la seduta plenaria e le autorità italiane competenti.

10.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE-DE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

—

Commissione AFET: Jana Hybášková

—

Commissione DEVE: Jürgen Zimmerling in sostituzione di Jana Hybášková

—

Delegazione per le relazioni con i paesi del Magreb e l'Unione del Magreb arabo: Jean-Pierre Audy

—

Delegazione per le relazioni con gli Stati del Golfo, compreso lo Yemen: Jürgen Zimmerling

11.   Firma di atti adottati in codecisione

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

—

regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese (3607/2/2005 — C6-0257/2005 — 2004/0041(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi armonizzati d'informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (3612/3/2005 — C6-0258/2005 — 2004/0123(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il riconoscimento dei certificati rilasciati dagli Stati membri alla gente di mare e recante modificazione della direttiva 2001/25/CE (3613/3/2005 — C6-0259/2005 — 2004/0098(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'inquinamento provocato dalle navi e all'introduzione di sanzioni per violazioni (3623/2005 — C6-0260/2005 — 2003/0037(COD))

—

decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2001/51/CE del Consiglio relativa al programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini e la decisione n. 848/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitario per la promozione delle organizzazioni attive a livello europeo nel settore della parità tra donne e uomini (3630/1/2005 — C6-0261/2005 — 2004/0194(COD))

—

regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1177/2003 relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (3624/1/2005 — C6-0262/2005 — 2005/0004(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 74/408/CEE del Consiglio relativa ai sedili, ai loro ancoraggi e ai poggiatesta dei veicoli a motore (3636/2005 — C6-0263/2005 — 2003/0128(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 77/541/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle cinture di sicurezza e ai sistemi di ritenuta dei veicoli a motore (3637/2005 — C6-0264/2005 — 2003/0130(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/115/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore (3638/2005 — C6-0265/2005 — 2003/0136(COD))

—

direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (3627/2005 — C6-0270/2005 — 2002/0061(COD)).

12.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1)

dalle commissioni parlamentari:

1.1)

relazioni e raccomandazioni:

—

***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — PROGRESS (COM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD)) — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.

Relatore: Jöns Karin (A6-0199/2005).

—

Relazione sulle opzioni di sviluppo del sistema delle Scuole europee (2004/2237(INI)) — Commissione per la cultura e l'istruzione.

Relatore: Honeyball Mary (A6-0200/2005).

—

Relazione sull'applicazione degli articoli 4 e 5 della direttiva 89/552/CEE «Televisione senza frontiere», modificata dalla direttiva 97/36/CE per il periodo 2001-2002 (2004/2236(INI)) — Commissione per la cultura e l'istruzione.

Relatore: Weber Henri (A6-0202/2005).

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'attuazione della fase costitutiva e della fase operativa del programma europeo di radionavigazione via satellite (COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)) — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Barsi-Pataky Etelka (A6-0212/2005).

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (COM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS)) — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.

Relatore: Klamt Ewa (A6-0214/2005).

—

Relazione sulle malattie gravi e trascurate nei paesi in via di sviluppo (2005/2047(INI)) — Commissione per lo sviluppo.

Relatore: Bowis John (A6-0215/2005).

—

*** Raccomandazione su una proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (09649/2005 — COM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC)) — Commissione per gli affari esteri.

Relatore: Brok Elmar (A6-0219/2005).

—

*** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (09648/2005 — COM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC)) — Commissione per gli affari esteri.

Relatore: Brok Elmar (A6-0220/2005).

—

*** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hashemita di Giordania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (05092/2005 — COM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC)) — Commissione per gli affari esteri.

Relatore: Brok Elmar (A6-0221/2005).

—

* Relazione

1.

sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare gli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto;

2.

sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1798/2003 per quanto concerne l'introduzione di modalità di cooperazione amministrativa nel contesto del regime dello sportello unico e della procedura di rimborso dell'imposta sul valore aggiunto

(COM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS)) — Commissione per i problemi economici e monetari.

Relatore: Becsey Zsolt László (A6-0228/2005).

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in applicazione del punto 3 dell'Accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (COM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI)) — Commissione per i bilanci.

Relatore: Böge Reimer (A6-0229/2005).

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio in merito alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Georgia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS)) — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Costa Paolo (A6-0231/2005).

—

* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio in merito alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Libano su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS)) — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Costa Paolo (A6-0232/2005).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (COM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Daul Joseph (A6-0233/2005).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (COM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS)) — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Daul Joseph (A6-0234/2005).

—

Relazione sulle nuove prospettive e le nuove sfide per un turismo europeo sostenibile (2004/2229(INI)) — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Queiró Luís (A6-0235/2005).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la registrazione e la trasmissione elettronica dei dati sulle attività di pesca e i sistemi di telerilevamento (COM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS)) — Commissione per la pesca.

Relatore: Casaca Paulo (A6-0238/2005).

—

* Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio sull'accesso all'assistenza esterna della Comunità (08977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS)) — Commissione per lo sviluppo.

Relatore: Gahler Michael (A6-0239/2005).

—

***I Relazione sulla proposta di raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei minori e della dignità umana e al diritto di replica relativamente alla competitività dell'industria europea dei servizi audiovisivi e di informazione (COM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD)) — Commissione per la cultura e l'istruzione.

Relatore: De Sarnez Marielle (A6-0244/2005).

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai medicinali per uso pediatrico e che modifica il regolamento (CEE) n. 1768/92, la direttiva 2001/83/CE e il regolamento (CE) n. 726/2004 (COM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD)) — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Grossetête Françoise (A6-0247/2005).

—

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2005 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2005, Sezione III — Commissione (eccedenza 2004) (09760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD)) — Commissione per i bilanci.

Relatore: Garriga Polledo Salvador (A6-0248/2005).

—

Relazione sulla discriminazione di genere nei sistemi sanitari (2004/2218(INI)) — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.

Relatori: Svensson Eva-Britt (A6-0250/2005).

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla revisione delle prospettive finanziarie 2000-2006 (COM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI)) — Commissione per i bilanci.

Relatore: Böge Reimer (A6-0252/2005).

—

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005 — Sezione III — Commissione (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD)) — Commissione per i bilanci.

Relatore: Garriga Polledo Salvador (A6-0253/2005).

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per l'assistenza al risanamento e alla ricostruzione nei paesi colpiti dallo tsunami, in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 (SEC(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI)) — Commissione per i bilanci.

Relatore: Böge Reimer (A6-0254/2005).

—

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005 — Sezione III — Commissione (Tsunami) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD)) — Commissione per i bilanci.

Relatore: Garriga Polledo Salvador (A6-0255/2005).

1.2)

raccomandazioni per la seconda lettura:

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive e che modifica la direttiva 2004/35/CE (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)) — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Sjöstedt Jonas (A6-0236/2005).

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni ottiche) (diciannovesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD)) — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.

Relatore: Őry Csaba (A6-0249/2005).

2)

dai deputati:

2.1)

interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0330/2005):

—

Karim Sajjad, Ludford Sarah, Davies Chris, Howitt Richard, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Moraes Claude, Wagenknecht Sahra, Stevenson Struan, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Bushill-Matthews Philip, Morgan Eluned, Westlund Åsa, Stihler Catherine, Martin David, Bowis John, Agnoletto Vittorio, Parish Neil, Tannock Charles, Mitchell Gay, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Purvis John, Kirkhope Timothy, Vakalis Nikolaos, Czarnecki Ryszard, Harbour Malcolm, Ashworth Richard James, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jackson Caroline, Manolakou Diamanto- Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Toubon Jacques, Vakalis Nikolaos, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Lundgren Nils, Staes Bart, Alvaro Alexander Nuno, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Catania Giusto, Wuermeling Joachim, Sbarbati Luciana, Segelström Inger, Ayala Sender Inés, Karim Sajjad, Purvis John, Aubert Marie-Hélène, Doyle Avril, Ortuondo Larrea Josu, Fjellner Christofer, Poignant Bernard, Wagenknecht Sahra, Casaca Paulo, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Salinas García María Isabel, Hatzidakis Konstantinos, Westlund Åsa, Ek Lena, Hedh Anna, Martin David, Agnoletto Vittorio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Mote Ashley, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Ebner Michl, Stihler Catherine, Hutchinson Alain, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Batzeli Katerina, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Battilocchio Alessandro, Galeote Quecedo Gerardo, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Badía i Cutchet María, Buzek Jerzy, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Chruszcz Sylwester, Becsey Zsolt László, Toussas Georgios

2.2)

proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento):

—

Garriga Polledo Salvador — Proposta di risoluzione sull'incremento della capacità di raffinazione del petrolio greggio nell'Unione europea (B6-0449/2005).

deferimento

merito: ITRE

—

Angelilli Roberta — Proposta di risoluzione per una strategia di tutela dei prodotti europei dall'invasione di prodotti tessili cinesi (B6-0450/2005).

deferimento

merito: INTA

 

parere: EMPL, ITRE, JURI, REGI

—

Muscardini Cristiana — Proposta di risoluzione sulle nuove misure antiterrorismo (B6-0451/2005).

deferimento

merito: LIBE

—

Poli Bortone Adriana — Proposta di risoluzione sul'avvio di un mercato competitivo per i farmaci non soggetti a prescrizione medica (OVER THE COUNTER-OTC) (B6-0452/2005).

deferimento

merito: ENVI

 

parere: IMCO

—

Angelilli Roberta — Proposta di risoluzione sull'armonizzazione della figura professionale di tecnico onicologo ed operatore Shiatzu nel settore dell'estetica (B6-0453/2005).

deferimento

merito: EMPL

 

parere: ENVI

—

Angelilli Roberta — Proposta di risoluzione sull'armonizzazione della figura professionale di tatuatore e piercer (B6-0454/2005).

deferimento

merito: EMPL

 

parere: ENVI

2.3)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):

—

Jana Bobošíková, Miloslav Ransdorf, Jaromír Kohlíček, Sahra Wagenknecht e Bogdan Golik, sulla condanna della rimessa in causa degli accordi di Postdam (43/2005);

—

Martin Callanan, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris e Roger Helmer, sul libero scambio (44/2005);

—

Chris Davies, Nigel Farage, Timothy Kirkhope, Jean Lambert e Gary Titley, sul Consiglio del ministri e le sue attività legislative segrete (45/2005)

13.   Petizioni

Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 05.07.2005

di Frederick Holloway (n. 527/2005);

di Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (n. 528/2005);

di Yasar Mert (FAKT Partei) (n. 529/2005);

di Madeleine Ulyett (n. 530/2005);

di Constanta Stratan (n. 531/2005);

di Chris Taylor (n. 532/2005);

di Mattew Buttigieg (n. 533/2005);

di Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (n. 534/2005);

di Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (n. 535/2005);

di Ramil Sharov (n. 536/2005);

di Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (n. 537/2005);

di John de Vries (n. 538/2005);

di Jennifer Lakin (n. 539/2005);

Nigel et Janet Ross (n. 540/2005);

di Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (n. 541/2005);

di Chris Vassallo (n. 542/2005);

di Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (n. 543/2005);

di Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (n. 544/2005);

di Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (n. 545/2005);

di Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (con 2 firme) (n. 546/2005);

di Keith Salter (n. 547/2005);

di George Pace-Balzan (n. 548/2005);

di William Edward Holdcroft (n. 549/2005);

di Aleksi Hakokari (n. 550/2005);

di C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs ’De Linie’) (n. 551/2005);

di Jean Verstraeten (n. 552/2005);

di Anne Appelbom (n. 553/2005);

di Rita Simon (Tisza Víz Üzletház, Nap Háza Kft.) (n. 554/2005);

di Klementijs Rancāns (n. 555/2005);

di Marius Warzawski (n. 556/2005);

di Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (con 4 firme) (n. 557/2005);

di Tomasz Makosz (n. 558/2005);

di Otto Rasmussen (n. 559/2005);

di Ida Krochmal (n. 560/2005);

di Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald) (n. 561/2005);

di Hasso Horns (n. 562/2005);

di Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (n. 563/2005);

di Hanspeter Pfeiffer (n. 564/2005);

di Matthias Cassau (n. 565/2005);

di Friedbert Schiener (n. 566/2005);

Johann et Edelgard Kuppe (n. 567/2005);

di Christian Wegmann ((n. 568/2005);

di Anna Sachs (n. 569/2005);

di Heinz Brünglinghaus (n. 570/2005);

di Wolfgang Konegen (n. 571/2005);

di Georgios Foutsitsis (n. 572/2005);

di Dimitrios Leontiadis (n. 573/2005);

di Harikleias Houliara Saltaoura (n. 574/2005);

di Anastasios Mariettos (n. 575/2005);

di Sofia Makridi (n. 576/2005);

di Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos «Mediterrania-Grao») (n. 577/2005);

di Marie Claire Daguerre (n. 578/2005);

di Philippe Gardon (n. 579/2005);

di Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (n. 580/2005).

Il 28.07.2005

di Marco Bianco (n. 581/2005);

di Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis) (n. 582/2005);

di Ioannis Sedaridis (n. 583/2005);

di G. Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages) (n. 584/2005);

di Kyriaki Katafygiotou (n. 585/2005);

di Ioannis Voutynopoulos (n. 586/2005);

di Jesus Cunillera Arias (n. 587/2005);

di Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (n. 588/2005);

di Manuel García González (n. 589/2005);

di Francis Demay (n. 590/2005);

di Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (n. 591/2005);

di Thomas Richter (n. 592/2005);

di Nimeh Amro (n. 593/2005);

di Maria Balis (n. 594/2005);

di Guillaume Bodry (n. 595/2005);

di Irma Sinkarenko (n. 596/2005);

di Alma Martinjuk (n. 597/2005);

di Edgar Riel (n. 598/2005);

di Yevgeniy Nayyer (n. 599/2005);

di Ioannis Fotiadis (n. 600/2005);

di Gregory Zorzos (n. 601/2005);

di Thomas Arvanitis (n. 602/2005);

di María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (n. 603/2005);

di Anne-Lise Bakke d'Aloya (n. 604/2005);

di Patrick Mayo (plus 18 firme) (n. 605/2005);

diDenis Durand (n. 606/2005);

di Gurmit Singh (United Sikhs) (n. 607/2005);

di Marta Sofia Teodoro (n. 608/2005);

di Susan Edwards (n. 609/2005);

di Mario Laima (n. 610/2005);

di Oisin Jones-Dillon (n. 611/2005);

di Izabela Niewiadomska (n. 612/2005);

di Frank McBraerty (n. 613/2005);

di John Huw Hanbury Palmer (n. 614/2005);

di Achilleas Karakousis (n. 615/2005);

di Gilda Scalise (n. 616/2005);

di Clive Stanford Ewerse (n. 617/2005);

di Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (n. 618/2005);

di Péterné Szentes (n. 619/2005);

di Béla Krasnyánszky (n. 620/2005);

di Nijolė Orentaitė (n. 621/2005);

di T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (con 3 firme) (n. 622/2005);

di Korec Milan (n. 623/2005);

di Friedhelm Beichler (n. 624/2005);

di Uta Lautenbach (n. 625/2005);

di Karl-Peter Schmid (n. 626/2005);

di Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (n. 627/2005);

di Heike Eggers (Neuer Humanismus) (n. 628/2005);

di Klaus Schirmer (n. 629/2005);

di Antonio Leal Aguilar (Organismo Social «Kanario» Titeroygakat) (n. 630/2005);

di Flora Pino García (n. 631/2005);

di Albert Willepotte (n. 632/2005);

di Thierry Laurent (n. 633/2005);

di Pierre Daumasson (n. 634/2005);

di Jean-François Prevost (n. 635/2005);

di Philipp Bekaert (Cercle Republican) (n. 636/2005);

di Sylvie Sobral (n. 637/2005);

di Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (n. 638/2005);

di José Queiroz (n. 639/2005);

di Ayse Güveli (plus 1455 firme) (n. 640/2005);

di Irena Lendelová (n. 641/2005).

Il 31.08.2005

di Erwin Paschke (n. 642/2005);

di Peter Herzig (n. 643/2005);

di Alexander Beiz (n. 644/2005);

di Jakob Mehl (n. 645/2005);

di Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (plus 3 987 firme) (n. 646/2005);

di Thomas Riedrich (n. 647/2005);

Helga und Norbert Grass (n. 648/2005);

di Peter Rosing (n. 649/2005);

di Hannelore Summer (n. 650/2005);

di Ioana Angelescu (n. 651/2005);

di Jozefa Krause (n. 652/2005);

di Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (n. 653/2005);

di Uwe Pohl (n. 654/2005);

di Brigitte van Nahuys (n. 655/2005);

di Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (n. 656/2005);

di Götz Homoki (n. 657/2005);

di Daniel Mahmut Oeser (Oeser & Keuler) (n. 658/2005);

di Thomas Lehrmann (n. 659/2005);

Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (n. 660/2005);

di Christos Krikonas (n. 661/2005);

di Chariclia Bekiri (n. 662/2005);

di Paulo Cristiano Seabra (n. 663/2005);

di Theodoros Theodoridis (n. 664/2005);

di Anastasia Petala (n. 665/2005);

di Apostolos Petroulias (n. 666/2005);

di Antonio Gallego Sanchez (n. 667/2005);

di Justo Artaraz Zuloago (n. 668/2005);

di Fernando Garcia Granell (n. 669/2005);

di José Angel Garcia Fernandez (n. 670/2005);

di Adriana De la Torre Rivas (n. 671/2005);

di Romano Napoleoni (n. 672/2005);

di Sergio Stellini (n. 673/2005);

di Dorothea Klaus (n. 674/2005);

di Gisela Sas-Schaadt (n. 675/2005);

di Guido Schulz (n. 676/2005);

di Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (n. 677/2005);

di Remedios Prian Castañeda (n. 678/2005);

di Michèle Daguet (n. 679/2005);

di Y. Gonachon-Comby (n. 680/2005);

di Juan Mortes-Ibañez (n. 681/2005);

di Franca Pradetto Battel (Comitato «Assieme per il Tagliamento») (plus 12 000 firme) (n. 682/2005);

di Vincenzo Marmora (Comitato cittadino «Campagna Nostra») (n. 683/2005);

di Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (n. 684/2005);

di Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (n. 685/2005);

di Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (n. 686/2005);

di P. Barlow (plus 300 firme) (n. 687/2005);

di Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — ENA) (n. 688/2005);

di Pavlos Voskopoulos (European Free Alliance — Rainbow) (n. 689/2005);

di David Grešák (Voice for Europe Initiative) (plus 26 366 firme) (n. 690/2005);

di Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (con 3 firme) (n. 691/2005);

di Peter Woodall (n. 692/2005);

di Joan Menniss (n. 693/2005);

di Graham Allen Green (n. 694/2005);

di Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (n. 695/2005);

di Micheal John Herbert (n. 696/2005);

di Robert McKee (n. 697/2005);

di Akena Adoko (n. 698/2005);

di Reino Olavi Lassila (n. 699/2005);

di J.W.A. Baetens (n. 700/2005);

di Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (con 2 firme) (n. 701/2005);

di Andrzej Pęczak (n. 702/2005);

di Anna Jadwiga Wleciał (n. 703/2005);

di Henri Wibault (n. 704/2005);

di Alessandro Ciotoli (n. 705/2005);

di Guido Goffi (n. 706/2005);

di Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (n. 707/2005);

di Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (n. 708/2005);

di Claudio Gentile (n. 709/2005);

di Mario Luciano (n. 710/2005);

di Enrico Ghirelli (n. 711/2005);

di Gianni Mari (ANCIS Ass. Nazionale Comunità Italo Somala) (n. 712/2005);

di Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (n. 713/2005);

di Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (n. 714/2005);

di Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (plus 466 firme) (n. 715/2005);

di Thorsten Alt (terraX-computer international Ltd.) (n. 716/2005).

Il 01.09.2005

di Marco Ciuti (plus 89 firme) (n. 717/2005);

di Raymond Bell (n. 718/2005);

di Andrew Fisher (n. 719/2005);

di Evelina Felikidoy (n. 720/2005);

di Nigel Webb (n. 721/2005);

di Antonella Muscat (n. 722/2005);

di Kim Montia (n. 723/2005);

di James Walsh (n. 724/2005);

di Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — EENA) (n. 725/2005);

di Oisin Jones-Dillon (n. 726/2005);

di Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (n. 727/2005);

di Bronius Pipilonis (n. 728/2005);

di Jan Šinágl (n. 729/2005);

di Dariusz Kowalski (con 7 firme) (n. 730/2005);

di Eugeniusz Druciarek (n. 731/2005);

di Eugenia Brzozowska (n. 732/2005);

di Krzysztof Wierzba (n. 733/2005).

14.   Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Le dichiarazioni scritte n. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.

15.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

—

protocollo all'accordo euromediterrraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hashemita di Giordania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea;

—

protocollo dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia;

—

protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca.

16.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di settembre I (PE 360.636/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

Sedute dal 05.09.2005 al 08.09.2005

lunedì

—

nessuna richiesta di modifica

martedì

—

nessuna richiesta di modifica

mercoledì

—

domanda del gruppo Verts/ALE di aggiungere all'ordine del giorno la raccomandazione di Elmar Brok sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell'allargamento dell'Unione europea (A6-0241/2005)

Interviene Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, la quale motiva la domanda.

Intervengono Martin Schulz, a nome del gruppo PSE e Elmar Brok (relatore).

Il Parlamento respinge la richiesta.

giovedì

—

discussione sui casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 115 del regolamento): domanda del gruppo PPE-DE volta a sostituire la discussione sulla «situazione dei prigionieri politici in Siria»(punto 69 del PDOJ) con la discussione sui «diritti dell'uomo in Bielorussia»

Interviene João de Deus Pinheiro, a nome del gruppo PPE-DE, il quale motiva la domanda.

Interviene Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE.

Con VE (103 favorevoli, 148 contrari, 14 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

Interviene Hans-Gert Poettering, a nome del gruppo PPE-DE, il quale chiede che il tema dei diritti dell'uomo in Bielorussia sia esaminato nella tornata di settembre II. (Il Presidente esprime la convinzione che i presidenti dei gruppi abbiano preso atto della domanda).

*

* *

L'ordine dei lavori è così fissato.

17.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Georgios Papastamkos, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik e Milan Gaľa.

PRESIDENZA: Miroslav OUZKÝ

Vicepresidente

18.   Calamità naturali (incendi e inondazioni) (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Calamità naturali (incendi e inondazioni)

Stavros Dimas (membro della Commissione) fa la dichiarazione.

Intervengono Gerardo Galeote Quecedo, a nome del gruppo PPE-DE, Paulo Casaca, a nome del gruppo PSE, Vittorio Prodi, a nome del gruppo ALDE, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, non iscritto, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert Bösch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ioannis Gklavakis, László Surján, Richard Seeber e Janusz Wojciechowski.

PRESIDENZA: Mario MAURO

Vicepresidente

Intervengono Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat e Stavros Dimas.

Dato che le proposte di risoluzione non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.1 del PV del 08.09.2005.

19.   Gestione dei rifiuti delle industrie estrattive ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive e che modifica la direttiva 2004/35/CE [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Jonas Sjöstedt (A6-0236/2005)

Jonas Sjöstedt presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione)

Intervengono Christa Klaß, a nome del gruppo PPE-DE, Jutta D. Haug, a nome del gruppo PSE, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, James Hugh Allister, non iscritto, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson e Stavros Dimas.

PRESIDENZA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.14 del PV del 06.09.2005.

20.   Dialogo con le chiese e le organizzazioni non confessionali (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Dialogo con le chiese e le organizzazioni non confessionali Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) fa la dichiarazione

Intervengono Alojz Peterle, a nome del gruppo PPE-DE, Proinsias De Rossa, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Ryszard Czarnecki, non iscritto, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

21.   Sicurezza aerea (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Sicurezza aerea

Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) fa la dichiarazione

Intervengono Christine De Veyrac, a nome del gruppo PPE-DE, Jörg Leichtfried, a nome del gruppo PSE, Paolo Costa, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, a nome del gruppo IND/DEM, Ioannis Kasoulides, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Stavros Lambrinidis e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

22.   Spiegamento e utilizzazione del programma europeo di radionavigazione via satellite ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'attuazione della fase costitutiva e della fase operativa del programma europeo di radionavigazione via satellite [COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005)

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Etelka Barsi-Pataky illustra la sua relazione.

Intervengono Den Dover (relatore per parere della commissione BUDG), Nikolaos Vakalis, a nome del gruppo PPE-DE, Norbert Glante, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Vladimír Remek, a nome del gruppo GUE/NGL, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Lydia Schenardi, non iscritto, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.8 del PV del 06.09.2005.

23.   Composizione del Parlamento

Le competenti autorità italiane hanno comunicato la nomina di Iles Braghetto in sostituzione di Antonio De Poli come deputato al Parlamento, con decorrenza 28.07.2005.

Sylvia-Yvonne Kaufmann (Presidente) ricorda le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento.

24.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 360.636/OJMA).

25.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.10.

Julian Priestley

Segretario generale

Luigi Cocilovo

Vicepresidente

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka