|
9.6.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 136/5 |
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 23 NOVEMBRE 2005
(2006/C 136/03)
(La seduta ha inizio alle 9.10)
PRESIDENZA: KINNOCK
copresidente
1. Sostituti
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelho).
2. Approvazione del processo verbale di lunedì 21 novembre 2005
Il processo verbale è approvato.
3. Dichiarazione di Gareth Thomas, sottosegretario di Stato del Dipartimento per lo sviluppo internazionale (Regno Unito), Presidente in carica del Consiglio
Dichiarazione di Thomas a nome del Consiglio UE sulle politiche di sviluppo dell'UE e sugli argomenti figuranti all'ordine del giorno dell'Assemblea parlamentare paritetica.
4. Dichiarazione di Roger-Marie Rafanomezantsoa, ministro dell'Industrializzazione, del commercio e dello sviluppo del settore privato (Madagascar), Presidente in carica del Consiglio ACP
Rafanomezantsoa interviene su aspetti attualmente rilevanti nell'ambito delle relazioni tra ACP e UE.
5. Tempo delle interrogazioni — Consiglio
Sono poste al Consiglio dei ministri ACP tre interrogazioni.
Rafanomezantsoa risponde alle seguenti interrogazioni:
|
|
interrogazione n. 1 di Zani sul sostegno ai parlamenti nei paesi ACP; |
|
|
interrogazione n. 3 di Deerpalsing (Maurizio) sullo strumento per le catastrofi naturali; |
|
|
interrogazione n. 3 di Faure (Seicelle) sull'Associazione dei parlamentari degli Stati membri della Commissione dell'Oceano Indiano. |
Sono poste al Consiglio dei ministri dell'Unione europee tredici interrogazioni.
Thomas risponde alle interrogazioni e alle successive interrogazioni supplementari:
|
|
interrogazione n. 5 di Carlotti e Dawaleh (Gibuti) sull'importo del quadro finanziario pluriennale nell'ambito dell'Accordo di Cotonou; |
|
|
interrogazione n. 7 di Bowis sulla remissione del debito; |
|
|
interrogazione n. 10 di Arif e Van Lancker sugli accordi di partenariato economico ACP-UE; |
|
|
interrogazione n. 11 di Lehideux sui provvedimenti del protocollo sullo zucchero tesi ad assistere i paesi ACP interessati dalla riforma dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero; |
|
|
interrogazione n. 13 di Van Hecke sulle missioni di osservazione elettorale; |
|
|
interrogazione n. 16 di Mitchell sugli obiettivi di sviluppo e di sicurezza; |
|
|
interrogazione n. 14 di Gahler sulla coerenza dell'UE e dei suoi Stati membri nella politica estera, di sicurezza e di sviluppo; |
|
|
interrogazione n. 17 di Assarid Imbarcaouane (Mali) e dei rappresentanti degli Stati membri dell'ECOWAS sulla pace e la stabilità; |
|
|
interrogazione n. 4 di Weldegiorgis (Eritrea) su pace, sviluppo e Cotonou; |
|
|
interrogazione n. 20 di Toga (Etiopia) sulla controversia relativa alla frontiera tra Etiopia ed Eritrea; |
|
|
interrogazione n. 18 di Jardim Fernandes sulle misure tese ad assistere la società civile nello Zimbabwe. |
Le seguenti interrogazioni non sono state seguite da interrogazioni supplementari:
|
|
interrogazione n. 9 di Geingob (Namibia) sull'adozione da parte del Consiglio dell'UE di un approccio basato su punti di riferimento per lo sviluppo nell'ambito della revisione completa e formale degli accordi di partenariato economico nel 2006; |
|
|
interrogazione n. 19 di Faure (Seicelle) sul sostegno ai piccoli Stati insulari; |
gli autori delle interrogazioni 12, 15 e 13 non sono presenti.
6. Dibattito con il Consiglio su temi quali, tra gli altri, la prevenzione e la lotta contro l'influenza aviaria
Dibattito con il Consiglio dei ministri dell'Unione europea
Intervengono: Deerpalsing (Maurizio), Gahler, Ramotar (Guyana), van den Berg, Assarid Imbarcaouane (Mali), Thomas (Saint Vincent e Grenadine), Schnellhardt, Kamuntu (Uganda) e Jardim Fernandes.
Dibattito con il Consiglio dei ministri ACP
Intervengono: Sidi Ould Khalifa (Mauritania), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Toga (Etiopia), Bowis, Faure (Seicelle), Martínez Martínez e Haug.
7. Relazione di Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) e Mauro Zani, a nome della commissione per gli affari politici, sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'attuazione dell'accordo di partenariato di Cotonou — (ACP-UE 3760/05/def.)
Bawa Bwari (Nigeria) e Zani presentano la loro relazione.
Intervengono: Gahler, Conteh (Sierra Leone), Martínez Martínez, Van Hecke, Faure (Seicelle), Kaczmarek, Mitchell, Alma Oumarou (Niger), Aubert, Aimo (Papua Nuova Guinea), Jöns, Mzembi (Zimbabwe), Poghisio (Kenya), van den Berg e Nambahu (Namibia).
PRESIDENZA: HAY WEBSTER
copresidente
Intervengono: Sithole (Mozambico), Assarid Imbarcaouane (Mali), Polisi (Ruanda), Nduwimana (Burundi) e Richelle (Commissione).
Bawa Bwari (Nigeria) e Zani chiudono il dibattito.
(La seduta è sospesa alle 13.10 e riprende alle 15.14)
PRESIDENZA: HAY WEBSTER
copresidente
8. Sostituti
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati), Schröder (in sostituzione di Coelho), Bushill-Matthews (in sostituzione di López-Istúriz White) e Hutchinson (in sostituzione di Grabowska).
9. Approvazione del processo verbale di martedì 22 novembre 2005
Il processo verbale è approvato.
Interviene: Osei-Prempeh (Ghana).
10. Presentazione del sig. Jack McConnell, Primo Ministro della Scozia, seguita da un dibattito
Interviene il sig. McConnell.
Intervengono i seguenti oratori: Akpovi (Benin), Assarid Imbarcaouane (Mali), McAvan, Kamutu (Uganda), van den Berg, Sebetela (Botswana), Bowis, Bereaux (Trinidad e Tobago), Van Lancker e Deerpalsing (Maurizio).
Il sig. McConnell risponde al dibattito.
11. Dichiarazione del sig. Louis Michel, membro della Commissione responsabile dello sviluppo e dell'aiuto umanitario
Il sig. Michel interviene a nome della Commissione europea.
12. Tempo delle interrogazioni — Commissione
Vengono presentate ventinove interrogazioni alla Commissione.
Il sig. Michel risponde per iscritto alle interrogazioni e risponde oralmente alle interrogazioni supplementari presentate dai seguenti autori:
|
|
Interrogazione n. 1 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali) sulla carestia e la sicurezza alimentare; |
|
|
Interrogazione n. 2 dell'on. Jardim Fernandes sugli aiuti alimentari e le misure in materia di sicurezza alimentare nel contesto degli obiettivi di sviluppo del Millennio; |
|
|
Interrogazione n. 5 dell'on. Mitchell sull'abbuono dei debiti; |
|
|
Interrogazione n. 6 dell'on. Bowis sul diabete; |
|
|
Interrogazione n. 7 dell'on. Schlyter sulle malattie trascurate; |
|
|
Interrogazione n. 9 dell'on. Martínez Martínez sulla Conferenza dell'Unione europea sull'immigrazione; |
|
|
Interrogazione n. 10 dell'on. Carlotti sulla partnership sull'immigrazione nel constesto della «strategia per l'Africa»; |
|
|
Interrogazione n. 28 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali) sull'iscrizione in bilancio del FES; |
|
|
Interrogazione n. 13 dell'on.s Van Lancker sugli aiuti finanziari; |
|
|
Interrogazione n. 15 dell'on. Weldegiorgis (Eritrea) sulla demarcazione dei confini tra Eritrea ed Etiopia; |
|
|
Interrogazione n. 27 dell'on. Toga (Ethiopia) sulla disputa tra Etiopia e Eritrea in materia di confini; |
|
|
Interrogazione n. 16 dell'on. Van Hecke sul Burundi; |
|
|
Interrogazione n. 18 dell'on. Faure (Seychelles) sulle attività di pesca illegali, non riferite e non regolamentate; |
|
|
Interrogazione n. 23 dell'on. Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle entrate del petrolio; |
|
|
Interrogazione n. 19 dell'on. Rodgers (Suriname) sulle banane; |
|
|
Interrogazione n. 20 dell'on.s McAvan sul regime delle banane; |
|
|
Interrogazione n. 21 dell'on. Cornillet (in sostituzione dell'on. Lehideux) sulle misure a titolo del Protocollo sullo zucchero per assistere i paesi ACP interessati dalla riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero; |
|
|
Interrogazione n. 22 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali), anche a nome dei rappresentanti di Benin e Burkina Faso, sul cotone. |
Le seguenti interrogazioni non sono state seguite da interrogazioni supplementari:
|
|
Interrogazione n. 4 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali), Niger e Ciad sul flagello delle locuste; |
|
|
Interrogazione n. 3 dell'on. Gahler sulla sicurezza alimentare; |
|
|
Interrogazione n. 26 dell'on. Verges sulle regioni ultraperiferiche e sui paesi ACP limitrofi. |
|
|
Gli autori delle interrogazioni nn. 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 e 29 non erano presenti. |
13. Dibattito con la Commissione
Intervengono gli onn.: Gahler, Deerpalsing (Maurizio), Ramotar (Guyana), Deva, Akpovi (Benin), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Jardim Fernandes, Nduwimana (Burundi), Alma (Niger), Mitchell, van den Berg, Dawaleh (Gibuti), Kamuntu (Uganda), Masilo-Motsamai (Lesotho), Cavuilati (Figi), Faure (Seychelles) e Hay Webster.
Il sig. Michel risponde al dibattito.
14. Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni adottate nel corso della nona sessione dell'Assemblea parlamentare comune ACP-UE a Bamako (Mali)
Il Commissario fa riferimento a un documento che era stato distribuito in cui venivano illustrati i particolari del seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni adottate a Bamako.
Interviene l'on. Jardim Fernandes.
Il Commissario risponde.
(La seduta termina alle 19.10)
Sharon HAY WEBSTER e
Glenys KINNOCK
Copresidenti
Sir John KAPUTIN e
Dietmar NICKEL
Cosegretari generali