25.3.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 74/2

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) con sentenza 2 dicembre 2005 nel ricorso in cassazione Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord Kennemerland/West Friesland (Horizon College) contro Straatsecretaris van Financiën

(Causa C-434/05)

(2006/C 74/03)

Lingua processuale: l'olandese

Con sentenza 2 dicembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 5 dicembre 2005, nel ricorso in cassazione Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord Kennemerland/West Friesland (Horizon College) contro Straatsecretaris van Financiën, lo Hoge Raad der Nederlanden ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:

Se l'art. 13, sub A, prima frase e lett. i), della sesta direttiva (1) debba essere interpretato nel senso che la prestazione di attività di insegnamento comprenda anche la messa a disposizione, dietro corrispettivo, di un docente nei confronti di un istituto di insegnamento perché svolga ivi attività di insegnamento a carattere temporaneo, sotto la responsabilità di quest'ultimo istituto.

2)	Qualora la prima questione venga risolta negativamente: se la nozione di «prestazioni di servizi strettamente connessi con le attività di insegnamento» debba essere interpretata nel senso che essa comprende anche l'attività in precedenza descritta alla questione sub 1.

3)	Se ai fini della risoluzione delle predette questioni sia rilevante se il soggetto che mette a disposizione il docente sia a sua volta un istituto di insegnamento.

(1) Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).