ORDINANZA DELLA CORTE

(Quinta Sezione)

2 dicembre 2005

nel procedimento C-117/05 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich): Manfred Seidl contro Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (1)

(Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Libera circolazione delle persone - Art. 43 CE - Apertura di un'autoscuola)

(2006/C 60/30)

Lingua processuale: il tedesco

Nel procedimento C-117/05, avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dall'Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria), con ordinanza 4 marzo 2005, pervenuta in cancelleria il 10 marzo 2005, nel procedimento tra Manfred Seidl e Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen, la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig. J. Makarczyk, presidente di sezione, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta (relatore) e dal sig. J. Klučka, giudici, avvocato generale: sig. A. Tizzano, cancelliere: sig. R. Grass, ha emesso, in data 2 dicembre 2005, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:

L'art. 43 CE dev'essere interpretato nel senso che esso osta ad una normativa di uno Stato membro che vieti di rilasciare un'autorizzazione per l'apertura di un'autoscuola ad un soggetto che sia già in possesso di un'autorizzazione per la medesima attività.

(1)  GU C 155 del 25 giugno 2005.