11.2.2006

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/22

Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Supremo Tribunal de Justiça con sentenza 3 novembre 2005 nella causa Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos, L.da contro Merck & Co. Inc. e Merck Sharp & Dohme, L.da

(Causa C-431/05)

(2006/C 36/46)

Lingua processuale: il portoghese

Con sentenza 3 novembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 5 dicembre 2005, nella causa Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos, L.da contro Merck & Co. Inc. e Merck Sharp & Dohme, L.da, il Supremo Tribunal de Justiça ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:

1)	Se la Corte di giustizia delle Comunità europee sia competente a interpretare l'art. 33 dell'accordo TRIPS (1).

2)	In caso di risposta affermativa alla prima questione, se i giudici nazionali debbano applicare il detto articolo, d'ufficio o su istanza di una parte, ai procedimenti dinanzi ad essi pendenti.

(1) Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, allegato 1C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, concluso a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio 22 dicembre 1994, 94/800/CE (GU L 336, pag. 1).