Il Presidente fa alcune dichiarazioni su temi di attualità e su questioni sollevate dai deputati:

Erratum: al punto 7 dell'allegato «Risultati delle votazioni» del PV del 24.02.2005: la nota a piè di pagina al § 89 va soppressa.

4. Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in prima lettura (articolo 66 del regolamento)

Il Consiglio ha comunicato, conformemente all'articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, di approvare la posizione definita dal Parlamento in prima lettura il 17 novembre 2004 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (2004/0045(COD)).

L'atto si considera pertanto adottato. Conformemente all'articolo 68 del regolamento del Parlamento, il Presidente del Parlamento, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà alla firma di tale atto.

Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD)).

Tale rettifica sostituisce l'intero testo adottato dal Parlamento il 31 marzo 2004 e dal Consiglio il 21 dicembre 2004. Conformemente all'articolo 40, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento, la rettifica è deferita alla commissione per i problemi economici e monetari e, qualora tale commissione esprima un parere positivo, il testo sarà presentato al Parlamento durante il turno di votazioni di domani, affinché il Presidente possa, congiuntamente al Presidente del Consiglio, firmare l'atto in questione mercoledì.

5. Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in seconda lettura

Il Consiglio ha comunicato, conformemente all'articolo 251, paragrafo 3, del trattato CE, di approvare la posizione definita dal Parlamento in seconda lettura il 27 gennaio 2005 in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma comunitario pluriennuale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili (2004/0025(COD)).

Le dichiarazioni scritte n. 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53/2004 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di marzo (PE 356.301/PDOJ), al quale sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

La Commissione ha comunicato che Charlie McCreevy sarebbe stato disponibile per presentare tali dichiarazioni dalle 18.00 alle 18.30.

Interviene Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, il quale chiede che le due dichiarazioni siano fatte il martedì, in modo tale da non dover modificare l'ordine del giorno del giorno seguente.

Intervengono Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, e Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, i quali si associano alla richiesta presentata da Graham Watson, e Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE-DE, la quale, dichiarando di sostenere la richiesta del gruppo Verts/ALE per quanto riguarda i servizi, auspica che le due richieste siano poste in votazione separatamente.

Intervengono Monica FrassoniMonica Frassoni, la quale fa una precisazione, Bernd Posselt, il quale insiste affinché il tempo dedicato al tempo delle interrogazioni alla Commissione non sia ridotto, e Hans-Gert Poettering sulla procedura di votazione.

Con VE (137 a favore, 110 contro, 5 astensioni), il Parlamento approva la richiesta del gruppo PSE.

Interviene Malcolm Harbour (Il Presidente gli ritira la parola, visto che il suo intervento non riguarda procedura).

Intervengono Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, e Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE-DE.

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Marco Pannella, Malcolm Harbour, Gary Titley, Pál Schmitt, Witold Tomczak, Pedro Guerreiro, José Ribeiro e Castro, Bárbara Dührkop Dührkop, Anders Samuelsen, Gay Mitchell, Lissy Gröner, Sylwester Chruszcz, Georgios Karatzaferis, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ana Maria Gomes, Vittorio Agnoletto, Diana Wallis, John Bowis, Hannes Swoboda, Evelyne Gebhardt, István Szent-Iványi, James Nicholson, Philip Claeys, Dorette Corbey, Frederika Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi e Koenraad Dillen.

Relazione sulla relazione di attività della Banca europea per gli investimenti (2004/2187(INI)) — Commissione per i problemi economici e monetari.

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel António dos Santos, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, e Hans-Peter Martin, non iscritto, il quale inizia il proprio intervento deplorando il fatto che il Presidente non gli ha concesso la parola durante gli interventi di un minuto, Othmar Karas, Ieke van den Burg, Gabriele Zimmer, Ryszard Czarnecki, Katerina Batzeli, Philippe Maystadt (Presidente della Banca europea per gli investimenti) e Hans-Peter Martin, per fatto personale a seguito dell'intervento di Ieke van den Burg.

12. Condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (11652/2/2004 — C6-0188/2004 — 2003/0302(COD)) — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Intervengono Bernhard Rapkay, a nome del gruppo PSE, Vittorio Prodi, a nome del gruppo ALDE, Daniel Caspary, Reino Paasilinna e Andris Piebalgs.

Hannes Swoboda, Dimitrios Papadimoulis, Claude Turmes e Lena Ek svolgono le interrogazioni orali.

Intervengono Giles Chichester, a nome del gruppo PPE-DE, Reino Paasilinna, a nome del gruppo PSE, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter Liese, Pier Antonio Panzeri, Alyn Smith, Werner Langen, Lambert van Nistelrooij, Nikolaos Vakalis, Péter Olajos e Andris Piebalgs.

Intervengono Giles Chichester, per fatto personale a seguito dell'intervento di Hannes Swoboda, e Hannes Swoboda.

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la licenza comunitaria di controllore del traffico aereo (COM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD)) — Commissione per i trasporti e il turismo.

Intervengono Reinhard Rack, a nome del gruppo PPE-DE, Ulrich Stockmann, a nome del gruppo PSE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, a nome del gruppo IND/DEM, Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, Luís Queiró, Gilles Savary e Jacques Barrot.

15. Sicurezza sociale applicabile ai lavoratori e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (12062/3/2004 — C6-0189/2004 — 2003/0184(COD)) — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.

Jan Andersson (relatore supplente) presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Intervengono Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE-DE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Ljudmila Novak e Jacques Barrot.

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 356.301/OJMA).

In virtù delle disposizioni del trattato, il Parlamento si riunirà domani, martedì 8.3.2005, alle 9.00.

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Ayuso González, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Falbr, Farage, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Borut Pahor, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina