Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln, con ordinanza 24 agosto 2005, nella causa Rizeni Letoveho Provozu UR SP contro Bundesamt für Finanzen

(Causa C-335/05)

(2005/C 315/15)

Lingua processuale: il tedesco

Con ordinanza 24 agosto 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte il 15 settembre 2005, nella causa Rizeni Letoveho Provozu UR SP contro Bundesamt für Finanzen, il Finanzgericht Köln (Germania) ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:

Se l'art. 2, n. 2 della tredicesima direttiva del Consiglio 17 novembre 1986, 86/560/CEE (1), in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debba essere interpretato restrittivamente nel senso che la facoltà ivi accordata agli Stati membri di subordinare il rimborso dell'IVA alla concessione da parte di Stati terzi di vantaggi analoghi nel settore delle imposte sulla cifra d'affari, non si riferisca a quegli Stati che, in quanto parti contraenti del General Agreement on Trade in Servicis (Accordo generale sul commercio dei servizi; in prosieguo: GATS — BGBl. II 1994, pag. 1473, in particolare pag. 1643) possono avvalersi della clausola della nazione più favorita prevista in tale accordo (art. II, primo comma, del GATS).

(1)  GU L 326, pag. 40.