17.9.2005   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 229/7

1)

Se sia compatibile con l'art. 7, n. 1, del regolamento (CEE) n. 857/84 (1), come modificato dal regolamento (CEE) n. 590/85 (2), nonché con l'art. 7, punti 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 1546/88 (3) una normativa nazionale di uno Stato membro la quale, nel caso di restituzione di una parte d'azienda affittata, prevede che il quantitativo di riferimento per la superficie utilizzata dall'affittuario per la produzione di latte ritorni al concedente, anche nel caso in cui questi al momento della restituzione non sia più produttore di latte, non abbia più intenzione di produrne né intenda a sua volta affittare ad un altro produttore di latte.

2.

In caso di risposta negativa alla prima questione: se sia compatibile con l'art. 7, n. 1, del regolamento (CEE) n. 857/84, come modificato dal regolamento (CEE) n. 590/85, nonché con l'art. 7, punto 4, del regolamento (CEE) n. 1546/88 una normativa nazionale di uno Stato membro la quale prevede che, in caso di cessazione di un rapporto contrattuale di affitto, il quantitativo di riferimento rimanga interamente nella disponibilità dell'affittuario, anche nel caso in cui la cessazione del rapporto contrattuale sia avvenuta volontariamente.