20.8.2005

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 205/11

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Divisional Court, con ordinanza 20 maggio 2005, nella causa The Queen, su domanda di Thames Water Utilities Ltd contro South East London Division, Bromley Magistrates' Court, e The Environnement Agency, interveniente

(Causa C-252/05)

(2005/C 205/20)

Lingua processuale: l'inglese

Con ordinanza 20 maggio 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte il 15 giugno 2005, nella causa The Queen, su domanda di Thames Water Utilities Ltd contro South East London Division, Bromley Magistrates' Court, e The Environnement Agency, interveniente, la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Divisional Court, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:

Se le acque reflue che fuoriescono da un sistema fognario gestito da un'impresa fognaria legalmente autorizzata ai sensi della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, 91/271/CEE (direttiva «DTARU») e/o del Water Industry Act 1991 («WIA 1991»), equivalgano a «rifiuti della direttiva» ai sensi della direttiva 75/442/CEE (come modificata dalla direttiva 91/156/CEE) («la direttiva quadro sui rifiuti»; in prosieguo: la «DQR»).

In caso di soluzione affermativa della prima questione, se le suddette acque:

a)	siano escluse dalla nozione di «rifiuti della direttiva» di cui alla direttiva DQR, in forza dell'art. 2, n. 1, lett. b), iv), della direttiva DQR, in particolare, in forza della direttiva DTARU e/o del WIA del 1991; o

b)	rientrino nell'ambito di applicazione dell'art. 2, n. 2, della direttiva DQR e siano escluse dalla nozione di «rifiuti della direttiva» di cui alla direttiva DQR, in particolare, in forza della direttiva DTARU.