Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal administratif de Caen (Prima Sezione) con ordinanza 5 ottobre 2004 nel procedimento Chambre de commerce et d'industrie de Fleurs-Argentan contro Direttore della Dircofi Ouest

(Causa C-458/04)

(2005/C 19/22)

Lingua processuale: il francese

Con ordinanza 5 ottobre 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 29 ottobre 2004, nel procedimento Chambre de commerce et d'industrie de Fleurs-Argentan contro Direttore della Dircofi Ouest, il Tribunal administratif de Caen (Prima Sezione), ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:

Art. 2: Si sospende ogni decisione sulle rimanenti conclusioni di cui al ricorso della Camera di commercio e industria di Fleurs-Argentan, finché la Corte di giustizia delle Comunità europee non si sia pronunciata sulla questione se i trasferimenti interni di fondi costituiscano sovvenzioni, ai sensi dell'art. 19 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/378/CEE (1), ai fini del calcolo del pro-rata di detrazione.

(1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1).