9.10.2004

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/26

Ricorso di Caremar S.p.A. e altri contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 19 luglio 2004

(Causa T-292/04)

(2004/C 251/48)

Lingua processuale: l'italiano

il 19 luglio 2004, Caremar S.p.A. e altri, con gli avvocati Gian Michele Roberti, Alessandra Franchi e Guido Bellitti, hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione europea

Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:

—	annullare la Decisione impugnata nella parte in cui considera come aiuti ai sensi dell'art. 87 del Trattato le sovvenzioni per obblighi di servizio pubblico corrisposte a Caremar, Toremar, Siremar e Saremar.

—	in via subordinata, annullare la Decisione impugnata nella parte in cui qualifica come aiuti nuovi, e non come aiuti esistenti, le sovvenzioni per obblighi di servizio pubblico corrisposte a Caremar, Toremar, Siremar e Saremar.

—	condannare la Commissione alle spese di procedura

Motivi e principali argomenti

I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati nella causa T-265/04 Adriatica di Navigazione e. a./Commissione (1).

(1) Non ancora pubblicata nella G.U.U.E.