SENTENZA DELLA CORTE

(Terza Sezione)

24 giugno 2004

nella causa C-421/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (1)

(«Inadempimento di uno Stato - Direttiva 85/337/CEE - Trasposizione incompleta»)

(2004/C 201/08)

Lingua processuale: l'inglese

Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»

Nella causa C-421/02, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. X. Lewis) contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agente: sig.ra Ph. Ormond), avente ad oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'art. 4, n. 2, della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175, pag. 40), come modificata dalla direttiva del Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CE (GU L 73, pag. 5), per quanto riguarda i progetti elencati nell'allegato II, punto 1, lett. b) e c), di tale direttiva, o, comunque, non avendo informato la Commissione dei suddetti provvedimenti, è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza di tale direttiva, la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, presidente di Sezione, dal sig. R. Schintgen e dalla sig.ra N. Colneric (relatore), giudici; avvocato generale: sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 24 giugno 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:

1)

Il Regno Unito, non avendo adottato in Scozia e in Irlanda del Nord le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'art. 4, n. 2, della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, come modificata dalla direttiva del Consiglio 3 marzo 1997, 97/11/CE, per quanto riguarda i progetti elencati nell'allegato II, punto 1, lett. c), della direttiva e non avendo notificato i provvedimenti adottati a tal fine in Inghilterra e in Galles, è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza di tale direttiva.

2)	Il Regno Unito è condannato alle spese.

---

(1)   GU C 7 dell'11.1.2002.