Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Conseil d'État (Belgio), XIII Sezione, con ordinanza 29 aprile 2004 nel procedimento Inter-Environnement Wallonie contro Région wallonne

(Causa C-208/04)

(2004/C 179/14)

Con ordinanza 29 aprile 2004 nel procedimento Inter-Environnement Wallonie contro Région wallonne, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia l'11 maggio 2004, il Conseil d'État (Belgio), XIII Sezione, ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:

«Se l'art. 1, lett. a), della direttiva 15 luglio 1975, 75/442/CEE (1), modificata con direttiva 18 marzo 1991, 91/156/CEE (2), debba essere interpretato nel senso che gli Stati membri sono autorizzati a creare mediante una norma giuridica una categoria di materie che non rientrano né nella categoria dei rifiuti né in quella di prodotti, ma che possono cionondimeno sia integrare la definizione di rifiuti fornita dal citato art. 1, lett. a), sia contenere sostanze o oggetti che rispondono a questa medesima definizione di rifiuto».

(1)  Direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39).

(2)  Direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, che modifica la direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti (GU L 78 del 26.3.1991, pag. 32).