15.6.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/5


Inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

Area tematica prioritaria «Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute»

(2004/C 158/04)

1.

Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2) di seguito «programma specifico»).

A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) di seguito «programmi di lavoro») che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2321/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST sono da presentarsi secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte.

2.

I presenti inviti a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «gli inviti») comprendono la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte negli allegati. Gli allegati contengono, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, la data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione.

3.

Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessato.

Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente, però, i proponenti saranno tenuti ad attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).

La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST.

4.

Per quanto riguarda gli inviti a presentare proposte, la Commissione fornisce ai proponenti delle «Guide del proponente» che contengono le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette anche a disposizione gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Queste guide e detti orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti possono essere richiesti alla Commissione agli indirizzi seguenti:

Commissione europea

FP6 Information Desk

Direzione generale della ricerca

B-1049 Bruxelles/Brussels

Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6

5.

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere inviate secondo le modalità seguenti:

in formato elettronico utilizzando il sistema elettronico di presentazione delle proposte (EPSS (8)), o

utilizzando moduli cartacei.

Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i formulari (parte A) e il contenuto (parte B).

Le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off-line o on-line, prima di essere inviate elettronicamente. La parte B delle proposte delle azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato «pdf» («portable document format» compatibile con Adobe Versione 3 o più aggiornato con caratteri compatibili). Documenti compressi («zippati») non saranno accettati.

L'applicazione software EPSS (da utilizzare off-line o on-line) è reperibile nel sito Cordis: www.cordis.lu.

Le proposte di azioni indirette di RST inviate on-line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.

Le versioni di proposte diazioni RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memoria (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate.

Le proposte d azioni indirette di RST possono essere anche preparate ed inviate utilizzando i moduli distribuiti insieme alla «Guida del proponente» (di seguito «versione cartacea») o utilizzando la versione off-line dell'EPSS.

Le proposte di azione indiretta, presentate in versione cartacea, che risultano incomplete, non saranno accettate.

Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte».

6.

Le proposte di azioni indirette di RST presentate in versione cartacea e inviate per posta, devono pervenire alla Commissione all'indirizzo riportato in appresso, con la seguente dicitura:

«FP6 — Research Proposals»

(Codice identificativo dell'invito: …)

Commissione europea

B-1049 Bruxelles/Brussels

Le proposte consegnate direttamente o tramite terzi designati dai proponenti (compresi i corrieri privati (9)), devono pervenire all'indirizzo riportato in appresso, con la seguente dicitura:

«FP6 — Research Proposals»

(Codice identificativo dell'invito: …)

Commissione europea

Rue de Genève, 1

B-1140 Bruxelles/Brussels

7.

Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.

Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro.

8.

Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione.

Qualora la stessa proposta di azione indiretta di RST sia presentata in versione cartacea ed in formato elettronico (ossia, on-line), la Commissione esaminerà solamente il testo presentato in formato elettronico.

9.

Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva.

10.

I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che lo riguarda (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta concernente un'azione indiretta di RST).


(1)  GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1.

(2)  GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1.

(3)  Decisione C(2002) 4789 della Commissione, modificata dalle decisioni C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555 e C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, e C(2004) 2002. Tutte decisioni non pubblicate.

(4)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 23.

(5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(7)  C(2003) 883 del 27 marzo 2003, modificato da ultimo da C(2004) 1855 del 18 maggio 2004.

(8)  L'EPSS è un software che aiuta all'elaborazione e alla presentazione di proposte per via elettronica.

(9)  Qualora i corrieri postali dovessero chiedere il numero di telefono del destinatario, si prega di comunicare il seguente numero: (32-2) 299 12 33 (sig.ra Roxane Henry).


ALLEGATO 1

1.   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2.   Attività: area tematica prioritaria «Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute»

3.   Denominazione dell'invito: invito tematico nell'area «Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute»

4.   Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4

5.   Data di pubblicazione:

6.   Data di scadenza: 9 settembre 2004 alle 17.00 (ora di Bruxelles)

7.   Bilancio totale indicativo: 4 milioni di EUR, ripartiti come segue:

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti: I proponenti interessati sono invitati a presentare proposte sul tema seguente riportato solo col titolo abbreviato. Per la denominazione e la definizione del tema nella loro versione integrale, i proponenti devono fare riferimento al programma di lavoro (sezione 1.3 Contenuto tecnico). La valutazione delle proposte si baserà sulla denominazione completa dei temi nella formulazione riportata nel programma di lavoro. Lo strumento da utilizzare viene specificato.

9.   Numero minimo di partecipanti (1):

Strumento

Numero minimo di partecipanti

CA

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA

SSA

1 soggetto giuridico di 1 SM o SA

10.   Limitazioni alla partecipazione: Nessuna.

11.   Accordi consortili: i partecipanti alle azioni di coordinamento (CA) e alle azioni di sostegno specifico (SSA) sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

la procedura di valutazione prevede una sola fase,

in sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato,

il processo di valutazione può assumere la forma di una valutazione «a distanza»,

I proponenti possono essere invitati a discutere della loro proposta.

13.   Criteri di valutazione: per i criteri applicabili alle CA/SSA, cfr. l'allegato B del programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo).

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti:

Esiti della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro circa 3 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore entro la fine del 2004.


(1)  Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.


ALLEGATO 2

1.   Programma specifico: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca

2.   Attività: area tematica prioritaria «Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute»

3.   Denominazione dell'invito: invito tematico nell'area «Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute»

4.   Codice identificativo dell'invito: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5

5.   Data di pubblicazione:

6.   Data di scadenza: 16 novembre 2004 alle 17.00 (ora di Bruxelles)

7.   Bilancio totale indicativo: 540 milioni di EUR, ripartiti come segue:

8.   Settore oggetto dell'invito e strumenti: I proponenti interessati sono invitati a presentare proposte nelle aree seguenti riportate solo col codice di attività. Per la denominazione e la definizione dei temi nella loro versione integrale, i proponenti devono fare riferimento al programma di lavoro (sezione 1.3 Contenuto tecnico). La valutazione delle proposte si baserà sulla denominazione completa dei temi nella formulazione riportata nel programma di lavoro.

a)

Conoscenze fondamentali e strumenti di base della genomica funzionale in tutti gli organismi

Riferimento del tema

Strumento

Espressione genica e proteomica

LSH-2004-1.1.1-1

IP

LSH-2004-1.1.1-2

IP

Genomica strutturale

LSH-2004-1.1.2-1

IP

Genomica comparativa e genetica delle popolazioni

LSH-2004-1.1.3-1

IP

LSH-2004-1.1.3-2

IP

Bioinformatica

LSH-2004-1.1.4-1

NoE

Strategie pluridisciplinari della genomica funzionale per lo studio dei processi biologici fondamentali

LSH-2004-1.1.5-1

IP o NoE

LSH-2004-1.1.5-2

IP

LSH-2004-1.1.5-3

NoE

LSH-2004-1.1.5-4

NoE o IP

LSH-2004-1.1.5-5

IP

Nell'intera area

LSH-2004-1.1.0-1

STREP

LSH-2004-1.1.0-2

CA

LSH-2004-1.1.0-3

SSA

b)

Applicazione delle conoscenze e delle tecnologie nel campo della genomica e biotecnologia per la salute

Riferimento del tema

Strumento

Progettazione razionale e più celere di farmaci nuovi, più sicuri e più efficaci, in particolare mediante le metodologie farmacogenomiche

LSH-2004-1.2.1-1

IP

LSH-2004-1.2.1-2

IP

LSH-2004-1.2.1-3

IP

LSH-2004-1.2.1-4

STREP

LSH-2004-1.2.1-5

STREP

LSH-2004-1.2.1-6

STREP

LSH-2004-1.2.1-7

SSA

Sviluppo di nuovi strumenti diagnostici

LSH-2004-1.2.2-1

IP

LSH-2004-1.2.2-2

STREP

LSH-2004-1.2.2-3

STREP

LSH-2004-1.2.2-4

STREP

LSH-2004-1.2.2-5

SSA

LSH-2004-1.2.2-6

SSA

LSH-2004-1.2.2-7

SSA

Sviluppo di nuovi test in vitro destinati a sostituire la sperimentazione animale

LSH-2004-1.2.3-1

IP

LSH-2004-1.2.3-2

STREP

LSH-2004-1.2.3-3

SSA

LSH-2004-1.2.3-4

SSA

LSH-2004-1.2.3-5

SSA

Sviluppo e sperimentazione di nuovi strumenti di profilassi e terapeutici, con le terapie geniche somatiche, le terapie cellulari (in particolare con cellule staminali, ad esempio nel settore dei disturbi neurologici e neuromuscolari) e le immunoterapie

LSH-2004-1.2.4-1

IP

LSH-2004-1.2.4-2

IP

LSH-2004-1.2.4-3

NoE

LSH-2004-1.2.4-4

STREP

LSH-2004-1.2.4-5

STREP

LSH-2004-1.2.4-6

STREP

LSH-2004-1.2.4-7

STREP

 LSH-2004-1.2.4-8

SSA

Attività di ricerca innovative nel campo della postgenomica con numerose possibilità di applicazione

LSH-2004-1.2.5-1

IP

LSH-2004-1.2.5-2

IP

 LSH-2004-1.2.5-3

IP

 LSH-2004-1.2.5-4

STREP

a)

Metodologie genomiche nel campo delle conoscenze e delle tecnologie mediche orientate alle applicazioni

Riferimento del tema

Strumento

Insieme del tema

LSH-2004-2.1.0-1

SSA

Lotta contro le malattie cardiovascolar, il diabete e le malattie rare

LSH-2004-2.1.1-1

IP

 LSH-2004-2.1.1-2

IP

 LSH-2004-2.1.1-3

IP

 LSH-2004-2.1.1-4

STREP

 LSH-2004-2.1.1-5

IP

 LSH-2004-2.1.1-6

IP

LSH-2004-2.1.1-7

IP

 LSH-2004-2.1.1-8

STREP

LSH-2004-2.1.1-9

STREP

LSH-2004-2.1.1-10

STREP

 LSH-2004-2.1.1-11

CA

 LSH-2004-2.1.1-12

CA, SSA

Lotta contro la resistenza agli antibiotici e ad altri medicinali

LSH-2004-2.1.2-1

NoE

LSH-2004-2.1.2-2

STREP

LSH-2004-2.1.2-3

STREP

LSH-2004-2.1.2-4

STREP

LSH-2004-2.1.2-5

SSA

LSH-2004-2.1.2-6

SSA

Studio del cervello e lotta contro le malattie del sistema nervoso

LSH-2004-2.1.3-1

IP

LSH-2004-2.1.3-2

IP

LSH-2004-2.1.3-3

STREP, CA

LSH-2004-2.1.3-4

STREP

LSH-2004-2.1.3-5

CA, SSA

LSH-2004-2.1.3-6

SSA

LSH-2004-2.1.3-7

SSA

LSH-2004-2.1.3-8

SSA

Studio dello sviluppo umano e del processo di invecchiamento

LSH-2004-2.1.4-1

IP

LSH-2004-2.1.4-2

IP

LSH-2004-2.1.4-3

STREP

LSH-2004-2.1.4-4

STREP

LSH-2004-2.1.4-5

SSA

b)

Lotta contro il cancro

Riferimento del tema

Strumento

LSH-2004-2.2.0-1

NoE

LSH-2004-2.2.0-2

IP

LSH-2004-2.2.0-3

IP

LSH-2004-2.2.0-4

NoE

LSH-2004-2.2.0-5

IP

LSH-2004-2.2.0-6

STREP

LSH-2004-2.2.0-7

STREP

LSH-2004-2.2.0-8

STREP

c)

Lotta contro le principali malattie infettive legate alla povertà

Riferimento del tema

Strumento

LSH-2004-2.3.0-1

IP, NoE

LSH-2004-2.3.0-2

IP

LSH-2004-2.3.0-3

IP, NoE

LSH-2004-2.3.0-4

IP

LSH-2004-2.3.0-5

STREP

LSH-2004-2.3.0-6

STREP

LSH-2004-2.3.0-7

STREP

LSH-2004-2.3.0-8

CA

LSH-2004-2.3.0-9

CA

SSA nell'insieme della priorità tematica 1

Riferimento del tema

Strumento

LSH-2004-3-1

SSA

LSH-2004-3-2

SSA

LSH-2004-3-3

SSA

LSH-2004-3-4

SSA

LSH-2004-3-5

SSA

LSH-2004-3-6

SSA

LSH-2004-3-7

SSA

LSH-2004-3-8

SSA

9.   Numero minimo di partecipanti (1):

Strumento

Numero minimo di partecipanti

IP, NOE, STREP e CA

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA

SSA

1 soggetto giuridico di uno SM o SA

10.   Limitazioni alla partecipazione: nessuna.

11.   Accordi consortili:

I partecipanti ai progetti integrati (IP) e alle reti di eccellenza (NoE) sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.

I partecipanti alle STREP, alle CA e alle SSA derivanti da questo invito sono incoraggiati, ma non tenuti, a sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

La procedura di valutazione prevede una sola fase.

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

Il processo di valutazione può assumere la forma di una valutazione «a distanza».

I proponenti possono essere invitati a discutere della loro proposta.

13.   Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili ai singoli strumenti cfr. l'allegato B del programma di lavoro (che contiene anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo).

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti:

Esiti della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro circa 4 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore entro la fine del 2005.


(1)  Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.