SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

28 gennaio 2004,

nelle cause riunite T-142/01 e T-283/01, Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) contro Commissione delle Comunità europee (1)

(Pesca - Organizzazione comune dei mercati - Indennità compensativa per i tonni destinati all'industria della trasformazione - Ripartizione tra le organizzazioni di produttori - Cambiamento di affiliazione di produttori - Incidenza sulla ripartizione dell'indennità - Fondamento normativo - Principio di legittimo affidamento)

(2004/C 94/111)

Lingua processuale: lo spagnolo

Nelle cause riunite T-142/01 e T-283/01, Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC), con sede in Bermeo (Spagna), rappresentata, nella causa T-142/01, dagli avv.ti J.-R. García-Gallardo Gil-Fournier e M. Moya Díaz, avocats, e, nella causa T-283/01, dagli avv.ti García-Gallardo Gil-Fournier e J. Guillem Carrau, avocats contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra S. Pardo Quintillán e, nella causa T-142/01, dal sig. L. Visaggio), aventi ad oggetto le domande di annullamento del regolamento (CE) della Commissione 26 marzo 2001, n. 584, che modifica i regolamenti (CE) n. 1103/2000 e (CE) n. 1926/2000 relativi alla concessione dell'indennità compensativa alle organizzazioni di produttori per i tonni consegnati all'industria di trasformazione dal 1o luglio al 30 settembre 1999 e dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999 (GU L 86, pag. 4), nonché di annullamento dell'art. 2, n. 2, e dell'allegato di ciascuno dei regolamenti (CE) della Commissione 26 marzo 2001, n. 585, 26 aprile 2001, n. 808, 14 giugno 2001, n. 1163 e 20 agosto 2001, n. 1670, relativi alla concessione dell'indennità compensativa alle organizzazioni di produttori per i tonni consegnati all'industria di trasformazione, rispettivamente, dal 1o gennaio al 31 marzo 200, dal 1o aprile al 30 giugno 2000, dal 1o luglio al 30 settembre 2000 e dal 1<HT TYPE="SUP">o</HT> ottobre al 31 dicembre 2000 (rispettivamente GU L 86, pag. 8; GU L 118, pag. 12; GU L 159, pag. 10 e GU L 224, pag. 4), il Tribunale (Quarta Sezione), composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. P. Mengozzi e M. Vilaras, giudici, cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato, il 28 gennaio 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:

(1)  GU C 245 delll'1.9.2001 e C 44 del 16.2.2002