(2004/C 33 E/259)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2324/03

di Bill Newton Dunn (ELDR) alla Commissione

(14 luglio 2003)

Oggetto:   Il governo britannico può versare pensioni diverse a categorie differenti di persone impiegate nel servizio sanitario nazionale britannico?

Per quanto concerne i dipendenti del servizio sanitario nazionale addetti ai pazienti psichiatrici che abbiano maturato almeno vent'anni di carriera, il governo britannico accorda loro un bonus, conteggiando ciascun anno prestato per tale servizio come doppio ai fini del calcolo della pensione.

Una cittadina del mio collegio elettorale ha svolto la sua attività professionale nel settore psichiatrico dal 1994 al 1999, ma è stata successivamente trasferita al settore infermeria generale. Pertanto, stando alla regola generale, gli anni dal 1994 al 1999 non verranno conteggiati come doppi.

Si può considerare tale discriminazione ingiusta e illegale, anche alla luce della sentenza pronunciata per la causa Coloroll Pension Trustees Ltd contro Russell, secondo cui «i fondi pensione di categoria sono tenuti a fare quanto in loro potere per garantire il rispetto dei principi di parità di trattamento, ai sensi dell'articolo 199 del trattato di Roma»?

Risposta della sig.ra Diamantopoulou per conto della Commissione

(14 agosto 2003)

Sulla base delle informazioni fornite dall'onorevole parlamentare, la Commissione non è in grado di stabilire se vi sia violazione del diritto comunitario in materia di parità di trattamento tra donne e uomini. La Commissione invita l'onorevole parlamentare a fornire maggiori dettagli sul caso della cittadina interessata.