20.3.2004

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 70/42

(2004/C 70 E/046)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1478/03

di Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(2 maggio 2003)

Oggetto: Restituzioni per l'esportazione di «carne bovina, fresca e congelata» da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano

Premesso che nella risposta complementare all'interrogazione P-3202/02 (1) è allegata una tabella contenente i dati relativi alle quantità e all'importo in euro di prodotti che godono della restituzione all'esportazione.

Da detta tabella si evince che per quanto riguarda le esportazioni di «carne bovina, fresca e congelata» (cod. 0201) verso lo Stato Città del Vaticano:

a)	nel 1999 sono stati esportati dall'Italia kg 39,592 per una restituzione di 256 405,34 euro, pari a un aiuto di 6 476,19 euro per kg di carne esportata;

b)	nel 2000 sono stati esportati dall'Italia kg 38,985 per una restituzione di 305 341,16 euro, pari a un aiuto di 7 832,27 euro per kg di carne esportata.

Verosimilmente si tratta di una esportazione per il 1999 di 395 920 kg e per il 2000 di 389 850 kg, il cui aiuto sarebbe di un più credibile 0,65 e 0,78 euro per kg di carne esportata.

Apportando queste correzioni risulterebbe che — in totale- sarebbero stati esportati 346 233 kg nel 1998, 963 646 kg nel 1999, 730 798,210 kg nel 2000 e 212 249,800 kg nel 2001.

Secondo il regolamento (CE) n. 419/2002 (2) i dati in tabella, estratti dalla banca dati CATS, possono essere ugualmente utilizzati a dei fini di monitoraggio e previsione;

nella predetta tabella è specificato che le unità di misura, il peso o la quantità e l'ammontare in euro sono forniti dagli stati membri;

Potrebbe la Commissione far sapere:

—	se e chi ha la responsabilità di verificare i dati forniti dagli stati membri?

—	se e quale monitoraggio è stato svolto e quale previsione è stata fatta in relazioni alle quantità di «carne bovina, fresca e congelata» esportata da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano?

—	se non ritiene che il minuscolo SCV importi troppo prodotto, ovvero dà per scontato che venga venduto in Italia?

(1) GU C 137 E del 12.6.2003, pag. 172.

(2) GU L 64 del 7.3.2002, pag. 8.