INTERROGAZIONE SCRITTA E-1477/03

di Maurizio Turco (NI) alla Commissione

(2 maggio 2003)

Oggetto: Restituzioni per l'esportazione di burro ed altri grassi ed olii derivati da latte, prodotti caseari da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano

Premesso che della risposta complementare all'interrogazione P-3202/02(1) è allegata una tabella contenente i dati relativi alle quantità e all'importo in euro di prodotti che godono della restituzione all'esportazione.

da detta tabella si evince che per quanto riguarda le esportazioni di burro ed altri grassi ed olii derivati da latte, prodotti caseari (cod. 0405) verso lo Stato Città del Vaticano:

a) nel 1998 sono stati esportati dall'Austria kg 155 per una restituzione di 272 200,57 euro, pari a un aiuto di 1 756,13 euro per kg di burro esportato;

b) nel 1999 sono stati esportati dall'Italia kg 0,064 per una restituzione di 402,90 euro, pari a un aiuto di 6 295,31 euro per kg di burro esportato;

Verosimilmente si tratta di una esportazione per il 1998 di 155 000 kg e per il 2000 di circa 230 kg, il cui aiuto sarebbe di un più credibile 1,76 e 1,75 euro per kg di carne esportata.

Apportando queste correzioni risulterebbe che in totale sarebbero stati esportati 174 215,500 kg nel 1998; 156 230 kg nel 1999, 145 560 kg nel 2000 e 146 200 kg nel 2001.

secondo il regolamento (CE) n. 419/2002(2) i dati in tabella, estratti dalla banca dati CATS, possono essere ugualmente utilizzati a dei fini di monitoraggio e previsione;

nella predetta tabella è specificato che le unità di misura, il peso o la quantità e l'ammontare in euro sono forniti dagli stati membri;

Potrebbe la Commissione far sapere:

- se e chi ha la responsabilità di verificare i dati forniti dagli stati membri?

- se e quale monitoraggio è stato svolto e quale previsione è stata fatta in relazioni alle quantità di burro ed altri grassi ed olii derivati da latte, prodotti caseari esportati da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano?

- se non ritiene che il minuscolo SCV importi troppo prodotto, ovvero dà per scontato che venga venduto in Italia?

(1) GU C 137 E del 12.6.2003, pag. 172.

(2) GU L 64 del 7.3.2002, pag. 8.

Risposta comunedata dal sig. Fischler in nome della Commissionealle interrogazioni scritte E-1477/03, E-1478/03, E-1479/03 e E-1480/03

(21 maggio 2003)

La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile.