INTERROGAZIONE SCRITTA P-0653/03

di Miquel Mayol i Raynal (Verts/ALE) alla Commissione

(27 febbraio 2003)

Oggetto: Relazione sul piano idrologico nazionale spagnolo

La Commissione sta studiando il piano idrologico nazionale spagnolo, in particolare il grande progetto che prevede il trasferimento di 1 050 hm3 di acqua del fiume Ebro verso altri bacini idrografici. Fra i bacini riceventi, il principale destinatario dei trasferimenti previsti dal progetto è quello della Comunità autonoma di Murcia. Il governo regionale di detta Comunità sta dedicando un'attività considerevole e notevoli risorse, insieme al governo centrale spagnolo, allo scopo di ottenere che la Commissione approvi i trasferimenti e ne cofinanzi la realizzazione; a tal fine ha designato rappresentante di tali interessi a Bruxelles il signor Amalio Garrido (incaricato della Regione di Murcia per lo sviluppo sostenibile).

Il Politecnico di Cartagena (Murcia) ha recentemente diffuso una relazione dal titolo A Technical Review of the Spanish National Hydrological Plan (Ebro River Out-of-basin Diversion), in data 7 gennaio 2003, che è attualmente all'attenzione della Commissione.

I tecnici che hanno redatto il documento hanno affermato che l'Unione europea ha chiesto che Alexander J. Horne e John Dracup formassero un'équipe di sei esperti per la realizzazione di tale relazione, per la quale hanno avuto come cliente e persona di contatto il signor Amalio Garrido

Pertanto l'interrogante ritiene interessante formulare i seguenti quesiti:

1. La Commissione o persone da essa incaricate hanno partecipato alla decisione di realizzare la relazione, alla scelta dei tecnici che l'hanno redatta o alla sua elaborazione, ovvero hanno in qualsiasi altro modo avuto una parte nella relazione stessa?

2. Se la risposta è affermativa, qual è stata la partecipazione della Commissione o delle persone da essa incaricate e quale ne è stato lo scopo?

3. Che rapporto si è instaurato fra la Commissione o le persone da essa incaricate, l'incaricato della Regione di Murcia per lo sviluppo sostenibile e l'Università di Cartagena nell'elaborazione della relazione in questione?

Risposta comunedata dalla sig.ra Wallström in nome della Commissionealle interrogazioni scritte P-0638/03, P-0653/03 e P-0689/03

(24 marzo 2003)

Contrariamente a quanto indicato nella relazione, la Commissione non ha chiesto di formare un gruppo di esperti né di elaborare una relazione.

Esistono numerose dichiarazioni, opinioni, denunce e controdenunce circa il piano idrologico in generale e il proposto trasferimento dell'Ebro in particolare. La documentazione in materia è immensa. In contatto con i funzionari spagnoli e con altri interessati, la Commissione ha sollevato la possibilità di procedere a una valutazione indipendente per cercare di conciliare alcune

posizioni divergenti. Alla luce dell'esperienza in materia di trasferimenti tra bacini negli Stati Uniti e considerate le similarità esistenti tra parti del Sud-Est spagnolo e la zona occidentale degli Stati Uniti, si è pensato che degli esperti americani potessero apportare un contributo valido per risolvere alcuni aspetti cruciali del proposto trasferimento dell'Ebro.

La Commissione ha fornito i nomi di noti esperti statunitensi, senza entrare nel merito della decisione di costituire o meno un gruppo di esperti né della scelta di essi. La Commissione non ha avuto contatti diretti con gli esperti e non ha partecipato alle loro indagini pur ricevendo da essi informazioni periodiche al riguardo. La Commissione ha suggerito che gli esperti potessero accedere ad un'ampia selezione della documentazione sul proposto trasferimento dell'Ebro, tra cui non soltanto documenti ufficiali, ma anche rapporti di organizzazioni non governative, docenti universitari e altri soggetti che avevano espresso preoccupazioni circa il proposto trasferimento. La Commissione ha anche suggerito di dare ampia diffusione alla relazione.

L'idea di un'indagine indipendente è stata fortemente sostenuta da Amalio Garrido della regione di Murcia che, stando alle informazioni disponibili, espleta funzioni non retribuite di commissario per lo sviluppo sostenibile presso il governo regionale di Murcia. Amalio Garrido rappresenta anche un'impresa comunale di erogazione dell'acqua potabile nella regione di Murcia. Le informazioni e consulenze di cui sopra sono state trasmesse al signor Garrido. L'organizzazione preposta alla realizzazione dello studio era l'Università di Cartagena a Murcia.