INTERROGAZIONE SCRITTA P-2928/02

di Margrietus van den Berg (PSE) alla Commissione

(10 ottobre 2002)

Oggetto: Aiuti di Stato temporanei alla cantieristica olandese

Il Dagblad van het Noorden del 5 ottobre u.s. scrive che la Centraalstaal di Groninga sopprime circa 60-80 posti di lavoro, cosa che dimostra chiaramente la profonda crisi in cui versa la cantieristica del Nord. Fin dall'inizio di quest'anno sono stati soppressi in questo settore, che conta 7 000 addetti, almeno 400 posti di lavoro. L'ultimo taglio è stato effettuato presso Centraalstaal, che produce lamine di acciaio e di alluminio prefabbricate per le navi.

Il Ministro olandese degli affari economici, sig. Heinsbroek, si rifiuta ad oggi di adottare misure di aiuto temporanee, sebbene il comparto economico sia colpito da una grave crisi e necessita urgentemente di una protezione a livello europeo e nazionale. Intende la Commissione notificare urgentemente al Ministro olandese che all'inizio di quest'anno in ambito UE è stato concordato, con il pieno sostegno del Parlamento europeo, che gli Stati possono adottare misure di aiuto temporanee contro la concorrenza sleale da parte, tra l'altro, dei coreani?

Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione

(15 novembre 2002)

Il regolamento (CE) n. 1177/2002 del Consiglio del 27 giugno 2002 relativo ad un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale(1) (MDT) è una parte della duplice strategia attuata dalla Commissione contro le pratiche sleali coreane nel settore della costruzione navale.

A norma dell'articolo 2 dell'MDT, l'aiuto può essere autorizzato soltanto per i contratti definitivi firmati dopo che la Commissione ha comunicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee di aver avviato la procedura di risoluzione della controversia nei confronti della Corea.

La comunicazione che segnala che la Commissione ha avviato la procedura presso l'OMC contro la Corea è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 24 ottobre 2002(2). Di conseguenza, l'aiuto può ora essere autorizzato conformemente alle disposizioni dell'MDT.

Il governo olandese ha partecipato pienamente al negoziato dell'MDT ed è perfettamente al corrente del suo contenuto. La Commissione sottolinea che la questione se debbano essere accordati aiuti o meno in applicazione dell'MDT è di competenza delle autorità degli Stati membri. Il compito della Commissione non è incoraggiare gli Stati membri a concedere aiuti, bensì garantire che ogni aiuto accordato rispetti le disposizioni dell'MDT.

(1) GU L 172 del 2.7.2002.

(2) GU C 257 del 24.10.2002.