INTERROGAZIONE SCRITTA E-2728/02

di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione

(30 settembre 2002)

Oggetto: Mancato versamento di aiuti a biocoltivatori greci

Gli agricoltori che possiedono biocoltivazioni nella circoscrizione del Pireo, le cui proposte sono state incluse dal 1999 nel programma pertinente, cofinanziato dall'UE, non hanno ricevuto gli aiuti finanziari per le campagne 2000 e 2001. Pare che una simile situazione si sia verificata anche in altre circoscrizioni della Grecia.

Può la Commissione precisare quali sono i motivi del mancato versamento degli aiuti e quali iniziative intende adottare affinché gli agricoltori ricevano gli aiuti a cui hanno diritto?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(5 novembre 2002)

Secondo i primi elementi di cui dispone la Commissione, il mancato pagamento dei premi agroambientali per l'agricoltura biologica ad alcuni beneficiari nella circoscrizione del Pireo a titolo delle campagne 2000 e 2001 nell'ambito del regolamento (CEE) n. 2078/92(1) è dovuto ad un intervento, presso le autorità nazionali, dei servizi dipartimentali dell'Agricoltura che sostengono ci siano state irregolarità nell'assunzione degli impegni agroambientali: sembra, infatti, che siano stati assunti impegni nel mezzo della campagna agricola 1999 piuttosto che all'inizio (il che avrebbe permesso un controllo esauriente degli impegni durante le diverse fasi colturali). I pagamenti, che nel frattempo erano stati versati ai beneficiari alla fine della campagna 1999, avrebbero dovuto pertanto aver luogo alla fine della campagna successiva. In questo modo, i pagamenti dovuti per il 2000 sono stati già versati nel 1999. La situazione che si è venuta a creare ha causato problemi giuridici e di controllo e, in attesa di chiarimenti, i pagamenti sono stati bloccati. Secondo le informazioni fornite dalle autorità greche, i problemi sono stati ormai chiariti e i pagamenti per le campagne 2001 e 2002 potranno essere versati entro la fine del 2002. La Commissione chiederà tuttavia ulteriori informazioni alle autorità greche sulle ambiguità che hanno caratterizzato l'assunzione degli impegni agroambientali nella circoscrizione del Pireo.

Infine, secondo le autorità nazionali, tale problema si è verificato solo nella circoscrizione menzionata.

(1) Regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale, GU L 215 del 30.7.1992.