INTERROGAZIONE SCRITTA E-0826/01

di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione

(19 marzo 2001)

Oggetto: Contributo alla lotta contro l'AIDS mediante il sostegno alla legge sudafricana sui prodotti medicinali

1. E' la Commissione informata del fatto che il 5 marzo p.v. si aprirà presso il Tribunale supremo di Pretoria la causa intentata da 42 ditte farmaceutiche contro lo Stato sudafricano al fine di bloccare la legge sudafricana sui prodotti medicinali, che permette al Sudafrica di produrre e importare medicinali a buon mercato contro l'AIDS e altre malattie?

2. È la Commissione a conoscenza della lettera del 22 febbraio 2001 di Weemos, Niza e 22 altre organizzazioni olandesi, che chiedono il suo sostegno alla legge sudafricana sui prodotti medicinali del 1997, e quali iniziative intende assumere a seguito di tale lettera?

3. Ritiene, in linea generale, che si faccia attualmente abbastanza per quanto riguarda la fornitura di medicinali contro l'AIDS ad un prezzo accessibile, alla luce della povertà in cui versano i paesi in via di sviluppo, e riconosce che occorre appoggiare iniziative concrete quale quella della Cipla di Bombay o quella a favore di medicinali a buon mercato in Brasile?

4. Riconosce che occorre anche ricercare soluzioni strutturali al problema dell'accessibilità economica dei medicinali? Ha progetti concreti al riguardo? In caso affermativo, quali, e quando intende renderli pubblici?

Risposta data dal sig. Lamy A nome della Commissione

(6 aprile 2001)

1. La Commissione è a conoscenza del procedimento giudiziario intentato da alcune società farmaceutiche davanti al Tribunale supremo sudafricano contro lo Stato del Sudafrica in relazione alla legge di modifica della legge sul controllo dei prodotti medicinali e sostanze collegate. Tuttavia, non è nella prassi della Commissione fare osservazioni su procedimenti pendenti dinanzi ad un tribunale, che sia in uno Stato membro o in un paese terzo.

2. Per quanto riguarda la lettera del 22 febbraio 2001 redatta da 24 associazioni dei Paesi Bassi, la Commissione ha risposto il 19 marzo 2001. Una copia di detta risposta è stata spedita direttamente all'onorevole parlamentare ed al Segretariato del Parlamento.

3. La Commissione accoglie con favore tutte le iniziative volte ad abbassare i prezzi dei medicinali essenziali. La Commissione ritiene che l'Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPs) assicuri ai membri dell'Organizzazione Mondiale per il Commercio (OMC) la flessibilità necessaria per tutelare le esigenze di salute pubblica. La Commissione è a conoscenza dell'iniziativa brasiliana per fornire medicinali a prezzi abbordabili ai suoi pazienti affetti da virus d'immunodeficienza umana (HIV) o da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), nonché della recente offerta della Cipla di Bombay. Tuttavia, non le sono ancora pervenute informazioni dettagliate su tali iniziative.

4. La Commissione è fermamente convinta che si deve fare di più per migliorare l'accesso alla salute, e per rendere i prodotti medicinali disponibili, a prezzi accessibili, alle popolazioni dei paesi in via di sviluppo. È proprio questo il motivo per cui la Commissione ha istituito una strategia globale entro la metà del 2000 a cui ha affiancato il suo Programma d'azione: Azione accelerata di lotta contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi nel quadro della riduzione della povertà(1) adottato il 21 febbraio 2001. Il programma descrive le azioni da intraprendere nei prossimi cinque anni, miranti soprattutto a:

- ottimizzare gli effetti degli interventi sulla salute, sull'AIDS e sulla popolazione attraverso il sostegno comunitario allo sviluppo e partenariati a livello mondiale;

- rafforzare le politiche in campo farmaceutico, l'incremento delle capacità produttive e lo sviluppo di capacità per la produzione di prodotti farmaceutici a livello locale;

- istituire un meccanismo mondiale di prezzi a livelli differenziati per i prodotti farmaceutici e ridurre le tariffe e gli altri costi che gravano sui prodotti farmaceutici;

- assistere i paesi in via di sviluppo membri dell'OMC nell'attuazione dell'Accordo TRIPs e promuovere un dibattito internazionale sul collegamento tra tale Accordo e le questioni di tutela della salute pubblica;

- rafforzare ed incrementare il sostegno alla ricerca e sviluppo, in particolare per i vaccini.

Questo Programma d'azione è alla base della politica della Commissione in materia di malattie contagiose e riduzione della povertà, che comprende anche la questione dell'accesso ai medicinali a prezzi abbordabili.

(1) COM(2001) 96 pubblicata sul sito: http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/cnc/2000/com2000_0585en02.pdf ehttp://europa.eu.int/eur-lex/en/com/cnc/2001/com2001_0096en01.pdf.