INTERROGAZIONE SCRITTA E-2269/00

di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) alla Commissione

(7 luglio 2000)

Oggetto: Questioni relative alle assicurazioni in Russia

Stando a quanto comunicato dalle autorità finlandesi, ai cittadini finlandesi in viaggio in Russia le autorità di tale paese richiedono un'assicurazione rilasciata da una compagnia russa e non riconoscono le assicurazioni viaggio rilasciate da società operanti nel territorio dell'Unione europea. Tale principio è in flagrante contraddizione con i contratti assicurativi internazionali e all'origine di enormi disagi per i finlandesi che viaggiano in Russia.

Alla luce di quanto sopra, può la Commissione far sapere quali azioni intende adottare per far pressione sul governo russo affinché cessi tale pratica arbitraria relativa alla validità delle assicurazioni?

Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione

(11 settembre 2000)

La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall'onorevole parlamentare relativa all'obbligo di un'assicurazione viaggio russa introdotto recentemente dal regolamento n. 1488 della Federazione russa.

La Commissione ha sollevato tale questione in occasione dell'ultima riunione (Mosca, 9-10 marzo 2000) del sottocomitato UE-Russia per gli scambi e l'industria. La parte russa ha risposto che il regolamento è stato adottato in applicazione del principio di reciprocità alla luce delle disposizioni analoghe attuate dai paesi aderenti alla convenzione di Schengen nei confronti dei visitatori russi.

La Commissione continua ad occuparsi di tale questione, comprese le implicazioni per le convenzioni internazionali in campo assicurativo, e sta verificando le procedure applicate dagli Stati membri in materia di assicurazioni viaggio. La Commissione potrebbe sollevare di nuovo il problema in occasione delle prossime riunioni con la Russia.