INTERROGAZIONE SCRITTA P-1584/00

di Richard Howitt (PSE) alla Commissione

(12 maggio 2000)

Oggetto: Incidente sciistico a Meribel, Francia

Ritiene la Commissione che il codice di condotta degli sciatori della Federazione internazionale di sci abbia forza giuridica nell'Unione europea e in particolare che esso si applichi allo stesso modo sia in Francia sia nel Regno Unito?

Con riferimento alla cooperazione in questioni giudiziarie e alle norme del mercato interno nel settore delle assicurazioni, ritiene la Commissione che la responsabilità per un incidente tra due sciatori britannici verificatosi sul territorio francese potrebbe essere adeguatamente stabilita in seno ai tribunali britannici o che una società francese di assicurazioni responsabile per uno degli sciatori potrebbe richiedere che il procedimento si svolga in un tribunale francese?

Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione

(23 giugno 2000)

La Commissione non dispone di informazioni sul codice di condotta degli sciatori della Federazione internazionale di sci e non è dunque in grado di rispondere alla prima domanda dell'onorevole parlamentare.

Le questioni di giurisdizione civile sono governate, negli Stati membri, dalla Convenzione di Bruxelles concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, modificata. In linea di massima le persone sono citate in giudizio nel paese in cui hanno il domicilio. La convenzione contempla, tuttavia, talune alternative. In caso di responsabilità da atto illecito l'attore può citare il convenuto nel paese in cui è avvenuto l'evento che ha originato il danno.

La Convenzione di Bruxelles stabilisce inoltre norme specifiche per la competenza giurisdizionale in materia d'assicurazioni (artt. 8-12 a). Esse prevedono che nel caso dell'assicurazione della responsabilità civile l'assicuratore che copre il rischio di responsabilità civile possa anche essere convenuto davanti al giudice presso cui è stata proposta l'azione esercitata dalla persona lesa contro l'assicurato, qualora la legge di tale giudice lo consenta (art.10, paragrafo 1).

Nel caso citato dall'onorevole parlamentare, la Convenzione permetterebbe che l'azione fosse proposta nel Regno Unito o in Francia.