INTERROGAZIONE SCRITTA E-4195/97 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (21 gennaio 1998)

Oggetto: Agenda 2000 e Obiettivo 1: Aiuti di Stato 1993-1997

Il direttore generale della politica regionale e della coesione, Eneko Landáburu, ha indicato alla stampa alla fine di novembre che 11 regioni europee, tra cui Valenza (in Spagna), avrebbero perso il proprio status di Obiettivo 1 in conformità delle proposte avanzate dalla Commissione per ridurre i Fondi strutturali in vista dell'adesione di nuovi paesi.

Egli ha fatto questa stima basandosi sui dati provvisori di cui dispone la Commissione. Senonché, nel caso concreto di Valenza, le statistiche ufficiali dell'Eurostat indicano che nel 1993 la Comunità autonoma valenziana aveva un PIL inferiore al 74,9% della media europea, percentuale che nel 1994 è scesa al 73,6%. La soglia per rientrare tra le regioni dell'Obiettivo 1 si situa al 75%, sicché niente lascia pensare che Valenza debba all'improvviso smettere di soddisfare i requisiti oggettivi.

Qualora si adotti come criterio per il calcolo del PIL il reddito medio delle varie regioni durante il periodo 1993-1997, diventa importante conoscere i dati macroeconomici di queste regioni in ciascuno degli anni in esame.

Ciò premesso, qual è stato, nel 1993, 1994, 1995, 1996 e 1997, l'ammontare degli aiuti di Stato concessi ai 15 Stati membri e alle regioni indicate in appresso:

- Anatolia, Macedonia, Tessaglia, Creta, Peloponneso, Grecia centrale, Epiro, Attica, Isole Ionie, Acaia, Grecia continentale (Grecia)

- Hainaut (Belgio)

- Turingia, Brandeburgo, Berlino Est, Sassonia-Anhalt, Sassonia, Münster (Germania)

- Galizia, Estremadura, Castiglia-La Mancha, Castiglia-Léon, Ceuta e Melilla, Comunità valenziana, Asturie, Andalusia, Canarie, Murcia (Spagna)

- Valenciennes, Avesnes, Douai, Corsica, Dipartimento d'Oltremare (Francia)

- Ulster, Connaught, Leinster (Irlanda)

- Molise, Puglia, Sicilia, Basilicata, Sardegna, Calabria, Campania (Italia)

- Flevoland (Paesi Bassi)

- Burgenland (Austria)

- Nord, Alentejo, Algarve, Lisbona e Valle del Tago, Centro (Portogallo)

- Isole Enterprise, Highland, Merseyside, Irlanda del Nord (Regno Unito)?

Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (18 febbraio 1998)

L'onorevole parlamentare troverà nel progetto che segue i dati disponibili sugli aiuti di Stato concessi nel quadro dei regimi di aiuti nazionali a finalità regionale (articolo 92, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE).

Medie annuali per il periodo 1992-1994 (in milioni di ECU)

>TABLE>

Nella tabella figurano gli aiuti globali concessi dagli Stati membri alle regioni (articolo 92, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE) nel periodo 1992-1994. I dati per gli anni successivi non sono ancora disponibili. Va segnalato che la Commissione non riceve cifre relative alla distribuzione per regione degli aiuti concessi in virtù di regimi orizzontali come la ricerca e sviluppo (R& S) o le piccole e medie imprese (PMI).