Causa C‑266/23
A.S.A.
contro
Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy
(domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny)
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 giugno 2024
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b), terzo trattino – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Accise – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Elettricità utilizzata nei processi elettrolitici – Sgravi fiscali sul consumo di prodotti energetici e di elettricità a favore delle imprese a forte consumo di energia – Acquisti di prodotti energetici e di elettricità – Costo effettivo dell’energia acquistata – Tasse sulla distribuzione – Criteri di esenzione – Principio di uguaglianza e di non discriminazione»
Armonizzazione delle normative fiscali – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96 – Sgravi fiscali – Imprese a forte consumo di energia – Costo effettivo dell’energia acquistata – Nozione – Interpretazione estensiva – Tasse obbligatorie sulla distribuzione di tale energia – Inclusione
[Direttiva del Consiglio 2003/96, art. 17, § 1, a)]
(v. punti 30‑35, dispositivo 1)
Armonizzazione delle normative fiscali – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96 – Sgravi fiscali – Imprese a forte consumo di energia – Beneficio di un’esenzione riservata all’elettricità utilizzata nei processi elettrolitici – Normativa nazionale che nega un’esenzione dalle accise – Ammissibilità – Presupposto – Rispetto del principio di parità di trattamento – Importo totale delle esenzioni che non supera l’importo dell’accisa versata – Irrilevanza
[Direttiva del Consiglio 2003/96, art. 17, § 1, a)]
(v. punti 45‑50, 53, 54, 57, dispositivo 2)