Causa C‑182/23 [Makowit] ( i )

Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

contro

J.S.

(domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny)

Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’11 luglio 2024

«Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) – Cessione di beni imponibile – Trasferimento, dietro pagamento di un’indennità, della proprietà di un terreno agricolo in forza di una decisione dell’autorità pubblica – Esproprio»

Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Operazioni imponibili – Cessioni di beni a titolo oneroso – Nozione – Trasferimento mediante espropriazione della proprietà di parcelle agricole dietro pagamento di un’indennità – Inclusione – Presupposto – Soggetto passivo che agisce nell’ambito della sua attività economica – Soggetto passivo che non esercita alcuna attività di commercializzazione fondiaria e che non ha intrapreso alcuna azione diretta a tale trasferimento – Irrilevanza

[Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 2, § 1, a) e 14, § 2, a)]

(v. punti 29, 31, 33, 35, 36, 39, 41 e dispositivo)

V. il testo della decisione.

( i ) Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.