Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln (Germania) l’8 aprile 2022 — Procedimento penale a carico di BW

(Causa C-246/22)

(2022/C 276/05)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Amtsgericht Köln

Parti nel procedimento penale principale

Resistente: BW

con l’intervento di: Staatsanwaltschaft Köln, Bundesamt für Güterverkehr

Questione pregiudiziale

Se il trasporto di container vuoti verso il luogo di carico o dal luogo di scarico costituisca una parte inseparabile del trasporto dei container carichi cosicché il trasporto dei container vuoti benefici del privilegio del trasporto di container pieni nei limiti in cui, nel quadro del trasporto combinato, questi sono esclusi dalle norme in materia di cabotaggio.