Causa C‑425/22
MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.
contro
Mercedes-Benz Group AG
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2024
(Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Intesa dichiarata contraria all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Società figlie stabilite in diversi Stati membri – Danno diretto subito esclusivamente dalle società figlie – Azione di risarcimento danni intentata dalla società madre – Nozione di “unità economica”)
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento n. 1215/2012 – Competenze speciali – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui si è verificato l’evento dannoso – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Nozione – Azione di risarcimento proposta dalla società madre per il danno subito dalle sue società figlie a causa di una violazione dell’articolo 101 TFUE da parte di un terzo – Luogo della sede legale della società madre – Esclusione – Asserita appartenenza della società madre e delle sue società figlie alla stessa unità economica – Irrilevanza
[Art. 101 TFUE; regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio n. 864/2007, considerando 7 e art. 6, § 3, a), e n. 1215/2012, considerando 15 e artt. 4 e 7, punto 2; regolamento del Consiglio n. 44/2001, art. 5, punto 3]
(v. punti 26‑31, 33‑34, 37‑41, 43, 44, 46 e dispositivo)